Финансовый и репутационный ущерб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансовая монополия - financial monopoly
валютно-финансовая и товарная биржа - monetary financial and commodities exchange
директор департамента экономики и финансов правительства России - Director of the Russian Government's Department of Economics and Finance
балансирование финансов - balancing finances
индивидуальная и консолидированная финансовая отчетность - individual and consolidated financial statements
интернационализация финансов - internationalization of finance
на оставшуюся часть финансового года - for the remainder of the fiscal year
финансовая растрата - financial misappropriation
финансовая логистика - financial logistics
финансовая кабала - financial bondage
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
без страха и упрека - without fear and reproach
вверх и вниз - up and down
билет туда и обратно - two-way ticket
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
закон и порядок - law and order
департамент науки и экологии - science and ecology department
суда и самолёты - ships and airplanes
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
ближний и дальний - near and far
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией - be in the list of companies with a dubious reputation or banks
незавидная репутация - unenviable reputation
бренд и репутация - brand and reputation
защитить нашу репутацию - protect our reputation
звездная репутация - stellar reputation
непревзойденная репутация - unrivalled reputation
моя репутация - my reputation
оберегать свою репутацию - guard reputation
пользуется репутацией - enjoys a reputation
поставить на карту свою репутацию - to mortgage one's reputation
Синонимы к репутационный: статусный, имиджевый
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
должно быть без ущерба для - should be without prejudice to
величина ущерба - damage value
заявлять об ущербе - report damage
вызвало значительный материальный ущерб - caused substantial damage
не несет ответственности за любой ущерб, - shall not be responsible for any damage
стоимость ущерба - worth of damage
предупреждение нанесения ущерба окружающей среде - safeguard of environment
участие и возмещение ущерба - participation and reparations
ущерб людям - damage to people
не пострадал какой-либо ущерб - has not suffered any damage
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
Имя Salomon Smith Barney было оставлено в октябре 2003 года после серии финансовых скандалов, которые запятнали репутацию банка. |
The Salomon Smith Barney name was abandoned in October 2003 after a series of financial scandals that tarnished the bank's reputation. |
Это может привести к потере данных, финансовому ущербу, потере деловой репутации и напрасным усилиям. |
This impact may be data loss, financial, loss of goodwill and wasted effort. |
В какой-то степени здесь затронута честь Чикаго и его репутация крупного финансового центра. |
The good name of Chicago and its rank as a banking center is to a certain extent involved. |
Теперь лорд Стэйн видная фигура в свете, влиятельный человек и в финансовых кругах тоже солидной репутацией пользуется. |
And in season this house was the scene of many social functions. |
Компания Sunden является ведущим брокером в области товарно-сырьевых и финансовых фьючерсов и опционов с прочной и общественной репутацией работы на рынке более 35 лет. |
Sunden is a leading broker in the sphere of commodity and financial futures and options, and has a solid social reputation of functioning at market for over 35 years. |
А так как Каупервуд стремился восстановить свою репутацию в глазах общества и реабилитировать себя в финансовых кругах, он склонен был предоставить Джонсону эту возможность. |
And because of his own desire for social as well as financial rehabilitation, he was determined to make this possible. |
Стюарт был человеком честным, с высокой репутацией в финансовых кругах. |
Stuart was a man of probity, with a high reputation in financial circles. |
Уже после подготовки первого издания компания добилась такого, можно сказать, формального подтверждения высокой репутации, что это должно было приковать к ней внимание финансового сообщества. |
Since the first edition of this book was completed, the company attained honors that were bound to rivet the attention of the financial community upon it. |
Дэвис-Декстер купаются в прибылях, у них солидная репутация переживших финансовый кризис без особых потерь. |
Davis/Dexter is rolling in profits, and they have a solid reputational standing of coming out of the financial crisis without any major scars. |
Деловая репутация Мартинелли привлекла внимание избирателей, обеспокоенных замедлением роста из-за финансового кризиса 2008 года. |
Martinelli's business credentials drew voters worried by slowing growth due to the 2008 financial crisis. |
MM, WELL, I THINK HE'S INTIMIDATED BY THE SIZE OF MY REPUTATION. |
|
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
В большинстве стран под клеветой понимается распространение не соответствующих действительности сведений, умаляющих честь, достоинство и деловую репутацию лица. |
Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business. |
Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя. |
For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures. |
Однако их отсутствие вынудило одного прокремлевского миллиардера открыто выступить на защиту своей репутации. Это может положить начало здоровым публичным дебатам нового типа. |
But it has also forced a pro-Kremlin billionaire out into the open to protect his reputation in what could be the beginning of a new kind of healthy public debate there. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
Вы же понимаете, в каком плачевном положении мы оказались, если человеку с такой репутацией, как у доктора Тэкери, приходится совершать кражу ради спасения пациентов. |
You see what dire straits we're in when a man of Dr. Thackery's reputation must resort to burglary for the sake of his patients. |
Безукоризненная репутация до последнего - 6 месяцев назад самовольная отлучка - не вернулся на базу огневой поддержки под Кандагаром. |
Immaculate record until six months ago. Unauthorized absence... failed to report back to his fire base outside Kandahar. |
И вместо того, чтобы принять удар по вашей блестящей репутации, вы вкатили ей лошадиную дозу для заморозки лица. |
And rather than take a hit to your sparkling reputation, you whacked her with an industrial dose of face freezer. |
Свяжите меня с министрами транспорта и финансов в первую очередь. |
Get me the secretary for trans and treasury on the line and the chairman of the SEC. |
У тебя уже и так репутация жмота. |
You're getting a reputation, you know, as a cheapskate. |
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию. |
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation. |
Твоя репутация останется незапятнанной. |
Your legacy will remain untarnished. |
Приложив эти качества к моим связям и репутации, если учесть тот факт, что якУдза больше нам не угрожают, можно подумать о заработке. |
So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make. |
Знаешь, у техно плохая репутация, но, по-моему, это незаслуженно. |
You know, techno has a bad reputation, but I think it's undeserved. |
He had a reputation that was hard to get around. |
|
Её репутация сильно пострадала, вскоре она ушла на пенсию. |
Her reputation took a pretty big hit after that. Soon after, she retired. |
Оправдываешь свою репутацию, как я погляжу. |
Living up to your reputation, I see. |
In effect, you'd be washed clean. |
|
Браво, вы не опустились ниже своей репутации, дорогой Нисарди. |
Bravo, he's as good as his reputation, dear Nasardi. |
Никому не нравятся идолы с подмоченной репутацией! |
Nobody likes idols with tarnished reputations! |
Почему вы не хотели, чтобы копы с хорошей репутацией жили в вашем здании? |
Why wouldn't you want cops with great credit living in your building? |
Ты можешь покушаться на чей-то бизнес, Маркус на сотрудников, но столь же неприкосновенным, как семья человека, является его репутация. |
You can go after a man's business, Marcus, even his associates, but other than family, the only thing off-limits is a man's reputation. |
Вы заработали себе твёрдую репутацию. |
You've established a strong reputation for yourself. |
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
После войны Бурбон-стрит стала новым Сторивиллем с точки зрения репутации. |
After the war, Bourbon Street became the new Storyville in terms of reputation. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Репутация Абаузита побудила Вильгельма III просить его поселиться в Англии, но он не принял предложение короля, предпочтя вернуться в Женеву. |
The reputation of Abauzit induced William III to request him to settle in England, but he did not accept the king's offer, preferring to return to Geneva. |
Хорошая репутация-это претензии, которые должны быть обоснованы третьими лицами,а затем ссылаться на них. |
Good reputation are claims that need to be substantiated by third parties, and then referenced. |
Она была включена в экспозицию в галерее Лестера в 1937 году, что Льюис надеялся восстановить свою репутацию художника. |
It was included in an exhibition at the Leicester Galleries in 1937 that Lewis hoped would re-establish his reputation as a painter. |
Берлин известен своими многочисленными культурными учреждениями, многие из которых пользуются международной репутацией. |
Berlin is known for its numerous cultural institutions, many of which enjoy international reputation. |
Уильямс уже имел репутацию смешного, но Кан критиковал его выходки как простую комедию. |
Williams already had a reputation for being funny, but Kahn criticized his antics as simple stand-up comedy. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
Игра была разработана таким образом, чтобы действия игрока повлияли на его репутацию, которая, в свою очередь, повлияла бы на то, как другие персонажи взаимодействовали с ними. |
The game was designed so the player's actions would affect their reputation, which in turn would affect how other characters interacted with them. |
Ллойд, как это было для самой прелестной Лили Барт-знаменуя собой вершину ее социального успеха, но также и уничтожение любой репутации, оставленной ей. |
Lloyd as it was for the loveliness of Lily Bart herself—marking the pinnacle of her social success but also the annihilation of whatever reputation is left to her. |
Китайская литература продолжает иметь международную репутацию, а серия Лю Цисинь Сан-ти получает международное признание. |
Chinese literature continues to have an international reputation with Liu Cixin's San Ti series receiving international acclaim. |
Возраст прогрева IP-это основной фактор, чтобы сделать хорошую репутацию для вашего сервера. |
IP warm-up age is the main factor to make a good reputation for your server. |
Protecting people's reputations isn't our problem. |
|
Косматый приобрел репутацию медведя для банковских каникул, потому что он всегда появляется на острове во время банковских каникул. |
Shaggy gained a reputation as the Bank Holiday Bear because he always shows up on island Bank Holidays. |
Джетт сказал, что новый титул говорит о плохой репутации, которую она имела как бывший член беглецов. |
Jett said that the new title referred to the bad reputation that she had as a former member of The Runaways. |
Однако старение населения также приводит к увеличению некоторых категорий расходов, в том числе некоторых расходов, покрываемых за счет государственных финансов. |
However, population ageing also increases some categories of expenditure, including some met from public finances. |
Скандал запятнал международную репутацию компаний Gripen, BAE Systems, Saab и Швеции. |
The scandal tarnished the international reputation of the Gripen, BAE Systems, Saab, and Sweden. |
С восстановлением репутации Совета возросло и качество его назначенцев. |
With the reputation of the Council restored, the quality of its appointees rose. |
Однако он, вероятно, оставался в мастерской Амати примерно до 1684 года, используя репутацию своего мастера как отправную точку для своей карьеры. |
However, he probably stayed in Amati's workshop until about 1684, using his master's reputation as a launching point for his career. |
К событиям Final Fantasy Tactics A2 Пенело приобретает большую репутацию небесного пирата. |
By the events of Final Fantasy Tactics A2, Penelo gains much reputation as a Sky Pirate. |
Их целью было выдать Маркса за террориста, тем самым подорвав репутацию Службы маршалов авиации. |
Their goal was to frame Marks as a terrorist, thus ruining the reputation of the Air Marshals Service. |
The reputation of our town is well worth the effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовый и репутационный ущерб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовый и репутационный ущерб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовый, и, репутационный, ущерб . Также, к фразе «финансовый и репутационный ущерб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.