Фланговый десант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фланговый удар - flank attack
фланговый ряд - flank file
фланговый огонь - flank fire
фланговый марш - flanking march
фланговый корабль - flank vessel
фланговый патруль - flank patrol
фланговый патрульный - flank patrol
фланговый разведывательный патруль - flank reconnaissance patrol
фланговый разведывательный патрульный - flank reconnaissance patrol
фланговый ствол - boundary shaft
Синонимы к фланговый: оконечный
воздушный десант - airborne envelopment
ночной десант - night landing
Звездный десант 2: Герой федерации - starship troopers 2: hero of the federation
скрытный десант - covert entry
скрытный парашютный десант - covert parachute entry
посадочный десант - landing troops
вражеский десант - enemy troops
морской десант - marines
главный десант - main landing
отвлекающий десант - diversionary landing
Синонимы к десант: авиадесант, танкодесант, высадка
Значение десант: Высадка войск на вражескую территорию.
Можно было только гадать, добрался ли хоть один десантный катер до авианосцев врага. |
Whether any of the boarding parties had even gotten into the heart of the fleet was merely a guess at this point. |
Любой командир, достойный своего ранга, вышлет на разведку десантный отряд. |
Any commander worth the rank will send a boarding party to investigate. |
There is one more objective... the Voyager away team. |
|
Кто что мог видеть? - даже и врачи: проплыли или не проплыли эти губительные одинокие клеточки, лодки десантные во мраке? И причалили где? |
But who could tell? Even doctors, how could they detect whether the solitary, destructive cells had or hadn't stolen through the darkness like landing craft, and where they had anchored? |
разве мы не заранее бомбим их перед высадкой морского десанта? |
What, we're we not bombing them in advance of an amphibious invasion? |
Эти люди ещё не десантники, лейтенант. |
These men aren't paratroopers yet. |
Если это так, тогда Мик Френсис... был выбран кем-то, кто знал, что он был десантником и кто знал, что он закрывает магазин рано в пятницу. |
If that's true, then Mick Francis... Was targeted by someone who knew he was in the SAS and who knew he shut up shop early on a Friday. |
Во всяком случае, деревья на той части острова достаточно густые, чтобы прикрыть высадку десанта, пока вы не окажетесь под самой стеной. |
Anyway, the trees on that part of the island are thick enough to cover the landing party... until you're practically under the wall. |
Not only will your invasion fail... |
|
Майкл выпускает магнитный блок, управляющий воздушным шлюзом, и десантники Крислера высасываются в космос. |
Michael shoots out a magnet block controlling the airlock and Crisler's marines are sucked out into space. |
Чтобы воспрепятствовать десантированию десантников, иракцы также разместили металлические шипы и уничтожили автомобили в районах, которые, вероятно, будут использоваться в качестве зон высадки войск. |
To discourage airborne commando landings, the Iraqis also placed metal spikes and destroyed cars in areas likely to be used as troop landing zones. |
В народе считается, что вечная война является прямым ответом на удостоенный премии Хьюго Роман Звездные десантники Роберта Хайнлайна. |
The Forever War is popularly thought to be a direct reply to Hugo award-winning future war novel Starship Troopers by Robert Heinlein. |
Военно-морской флот также установил военную диспетчерскую вышку на десантном корабле класса Докдо. |
The Navy also established a military control tower on a Dokdo-class amphibious assault ship. |
Он также имеет возможность взлета с жестких, грунтовых и коротких взлетно-посадочных полос, что позволяет воздушно-десантным войскам выполнять воздушно-десантные операции. |
It also has the capability to takeoff from austere, unpaved, and short airstrips, allowing airborne troops to perform air-landing operations. |
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
Несмотря на это, ВМС США не смогли помешать англичанам блокировать свои порты и высадить десант. |
Despite this, the U.S. Navy was unable to prevent the British from blockading its ports and landing troops. |
641 индонезийский десантник прыгнул в Дили, где они вступили в шестичасовой бой с силами ФАЛИНТИЛА. |
641 Indonesian paratroopers jumped into Dili, where they engaged in six-hours combat with FALINTIL forces. |
Второй десант высадил на берег танки, а японские самолеты бомбили Хайфон, что привело к некоторым жертвам. |
A second landing put tanks ashore, and Japanese planes bombed Haiphong, causing some casualties. |
Ник ван дер Бийль пишет, что после поражения Аргентины при Гусином Грине Венесуэла и Гватемала предложили отправить десантников на Фолклендские острова. |
Nick van der Bijl records that, after the Argentine defeat at Goose Green, Venezuela and Guatemala offered to send paratroopers to the Falklands. |
Десантный десантный корабль USS America, спущенный на воду в 2012 году. |
The amphibious assault ship USS America, launched in 2012. |
После разгрома немецких войск под Курском основная масса Воздушно-десантных дивизий присоединилась к преследованию немецких войск до Днепра. |
After the defeat of German forces at Kursk, the bulk of the airborne divisions joined in the pursuit of German forces to the Dnepr River. |
В 2017 году они получили два батальонных комплекта боевых десантных машин БМД-4М и БТР-МДМ, более 80 бронеавтомобилей Рысь и УАЗ-Пикап. |
In 2017, they received two battalion sets of BMD-4M combat airborne vehicles and BTR-MDM APCs, over 80 Rys’ and UAZ Pickup armored automobiles. |
Около 1800 солдат XVIII Воздушно-Десантного корпуса армии США поднялись на борт самолета Дуайта Д. Эйзенхауэра. |
About 1,800 soldiers of the US Army's XVIII Airborne Corps embarked on board Dwight D. Eisenhower. |
Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели. |
Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets. |
В 1942 году войска Леклерка и солдаты британской дальней десантной группы захватили часть провинции Феццан. |
In 1942, Leclerc's forces and soldiers from the British Long Range Desert Group captured parts of the province of Fezzan. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Десантники на десантном корабле открыли огонь по немецким войскам, собравшимся на вершине утеса. |
Troops in the landing craft opened fire on German troops gathering by the top of the cliff. |
Повреждение методы оценки, наряду с другими поврежденный десантный корабль, были потоплены, а не отремонтировать. |
Damaged LCAs, along with other damaged landing craft, were sunk rather than repaired. |
Тем временем 82-я воздушно-десантная дивизия прибыла из Штатов 10 мая и расположилась лагерем около 509-й в Уджде. |
In the meantime, the 82d Airborne Division arrived from the States on May 10 and camped near the 509th at Oujda. |
Операция Фустиан была воздушно-десантной операцией, предпринятой во время вторжения союзников на Сицилию в июле 1943 года во время Второй мировой войны. |
Operation Fustian was an airborne forces operation undertaken during the Allied invasion of Sicily in July 1943 in the Second World War. |
Эта операция была проведена 1-й парашютной бригадой бригадного генерала Джеральда Лэтбери, входившей в состав Британской 1-й воздушно-десантной дивизии. |
The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
Главный перевязочный пункт, который продолжал действовать и после захвата, был освобожден 2-м парашютно-десантным батальоном. |
The main dressing station, which had continued to operate after being captured, was liberated by the 2nd Parachute Battalion. |
Без бригады 1-я воздушно-десантная дивизия развернулась в Норвегии, но по возвращении была расформирована 15 ноября 1945 года. |
Without the brigade, the 1st Airborne Division deployed to Norway, but on their return were disbanded on 15 November 1945. |
Оставшаяся 6-я воздушно-десантная дивизия отправилась служить в Палестину. |
The remaining airborne division, the 6th, went to serve in Palestine. |
В возрасте двадцати семи лет Пирсон был произведен в подполковники и назначен командиром 1-го парашютно-десантного батальона. |
At the age of twenty-seven, Pearson was promoted to lieutenant colonel and given command of the 1st Parachute Battalion. |
280 марионеток, одетых в форму десантников, были запущены к северу от зоны высадки, чтобы обмануть итальянскую оборону. |
280 puppets dressed in paratrooper uniforms were launched north of the landing area, in order to deceive the Italian defense. |
Он заметил Фокке-Вульф Fw 190 с десантным танком и подкрыльевыми ракетами на низкой высоте. |
He spotted a Focke-Wulf Fw 190 carrying a drop tank and under-wing rockets at low-level. |
101-й воздушно-десантный полк заслужил место в новой боевой доктрине армии США под названием AirLand Battle. |
The 101st Airborne has earned a place in the U.S. Army's new battlefield doctrine called AirLand Battle. |
Планирование и подготовка высадки десанта в Сицилии и Нормандии заняли месяцы. |
The planning and training for the airborne drops at Sicily and Normandy had taken months. |
В отличие от американских Воздушно-десантных дивизий в этом районе, британские войска в Арнеме игнорировали местное сопротивление голландцев. |
Unlike the American airborne divisions in the area, British forces at Arnhem ignored the local Dutch resistance. |
Запущенный на Ариане-6аппарат сможет дозаправлять лунные десанты и доставлять грузы к шлюзу. |
Launched on the Ariane 6, the vehicle will be able to refuel lunar landers and deliver cargo to the Gateway. |
В 2001 году он был назначен командиром 345-го отдельного гвардейского воздушно-десантного полка. |
In 2001, he was appointed commander of the 345th Independent Guards Airborne Regiment. |
Впервые к-рацион был использован в 1942 году, когда он был выпущен в американские Воздушно-десантные войска на экспериментальной основе. |
The K-ration first saw use in 1942, when it was issued to U.S. Airborne troops on an experimental basis. |
Этот танк должен был стать атомным средним танком, способным вести наземную и десантную войну. |
The tank was intended to be a nuclear-powered medium tank capable of land and amphibious warfare. |
Еще находясь в США, Брэннан служил в 82-й воздушно-десантной дивизии. |
While he was still in the U.S., Brannan served with the 82nd Airborne Division. |
Деннис Прадо, отставной американский десантник, пропал из своей квартиры, и полиция не смогла установить его местонахождение. |
Dennis Prado, a retired US paratrooper, had gone missing from his apartment and police had been unable to locate his whereabouts. |
Оставшиеся в живых десантники вызвали по радио срочную помощь, и подкрепление было отправлено к месту происшествия по дороге. |
The surviving paratroopers radioed for urgent assistance, and reinforcements were dispatched to the scene by road. |
Патронташ стен, выданный десантникам, содержал семь полных магазинов. |
The Sten bandolier issued to paratroopers held seven full magazines. |
Во всех остальных аспектах F1B является боеспособным самолетом, и он может компенсировать потерянную мощность пушечными капсулами и десантными танками. |
In all other aspects the F1B is a combat-capable aircraft and it can compensate for lost capacity with cannon pods and drop tanks. |
Вельботы были заменены на десантные суда, что привело к утомительно медленным посадкам и утоплению людей и оборудования. |
Whaleboats were substituted for landing craft, resulting in tediously slow landings and the drowning of men and equipment. |
2-й батальон 42-го пехотного полка разгромил советский десант в Эльтигене. |
The 2nd Battalion of the 42nd Infantry Regiment devastated a Soviet landing at Eltigen. |
Советские морские бомбардировки Феодосии и Ялты почти ничего не дали, как и небольшая и быстро выведенная десантная группа в Алуште 1 марта. |
Soviet naval bombardments of Feodosia and Yalta achieved little, as did a small and quickly withdrawn landing at Alushta on 1 March. |
Десантные силы поначалу были слабы, всего лишь дивизия пехоты, да и то без брони. |
The landing force was initially weak, only a division or so of infantry, and without armour. |
Из 82-го он перешел на службу начальником штаба XVIII Воздушно-Десантного корпуса в Форт-Брэгге в 2000-2001 годах. |
From the 82nd, he moved on to serve as Chief of Staff of XVIII Airborne Corps at Fort Bragg during 2000–2001. |
Они также обнаружили возросшее радиообменное сообщение и сосредоточение десантных судов в южных британских прибрежных портах. |
They had also detected increased radio traffic and landing craft being concentrated in the southern British coastal ports. |
Ветеран бесчисленных сражений, профессиональный, уверенный в себе таркус делает его образцовым сержантом Космического Десанта. |
A veteran of countless battles, Tarkus' professional, confident, seen-it-all demeanor makes him a model Space Marine Sergeant. |
В 1900 году они изготовили деревянные десантные хиты для войны в Южной Африке. |
In 1900 they manufactured wooden troop hits for the war in South Africa. |
Он был приписан к 101-й воздушно-десантной дивизии, и все три члена экипажа погибли. |
It had been assigned to the 101st Airborne Division and all three crew members were killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фланговый десант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фланговый десант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фланговый, десант . Также, к фразе «фланговый десант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.