Флорентийского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сначала лента принесла его к секретарше, сидевшей возле коммутатора за белой балюстрадой флорентийского балкона. |
It carried him to the reception clerk who sat at a telephone switchboard behind the white balustrade of a Florentine balcony. |
Его современники хвалят за нильоса Флорентийского Филарета и Болонского поэта А. М. Салимбени. |
By his contemporaries he is praised for niellos by the Florentine Filarete and the Bolognese poet A.M. Salimbeni. |
Много лет спустя, в 1979 году, мексиканское правительство опубликовало полноцветный том Флорентийского Кодекса. |
Years later, in 1979, the Mexican government published a full-color volume of the Florentine Codex. |
Как уже упоминалось выше, в 1452 году Мазо сделал ниелло серебряный Пакс для флорентийского баптистерия по заказу арте Ди Калимала. |
As mentioned above, in 1452 Maso made a niello silver pax for the Florence Baptistery, commissioned by the Arte di Calimala. |
Микеланджело, вместе с Леонардо да Винчи и Рафаэлем, является одним из трех гигантов Флорентийского Высокого Возрождения. |
Michelangelo, with Leonardo da Vinci and Raphael, is one of the three giants of the Florentine High Renaissance. |
Вернувшись в Италию в 1978 году, он стал директором астрофизической обсерватории Арчетри во Флоренции и профессором Флорентийского университета. |
On returning to Italy in 1978, he became Director of the Arcetri Astrophysical Observatory in Florence and a professor at the University of Florence. |
мрамор, привезенный из Италии, двери из вишневого дерева богато украшенные раковины все звуки усиливаются отражаясь эхом от кафеля и флорентийского камня |
Marble shipped from Italy, stall doors of seasoned cherry, scalloped basins, opulent and echoing, all sounds amplified by the tile and Florentine stone. |
Это самый важный повествовательный цикл флорентийского искусства до Джотто. |
It is the most important narrative cycle of Florentine art before Giotto. |
Он производит ветви обычного Флорентийского цитрона, включая такие листья, а с другой стороны-ветви кислого апельсина. |
It produces branches of regular Florentine citron including such leaves, and from the other side branches of sour orange. |
Его главным инженерным подвигом было возведение купола Флорентийского собора. |
His major feat of engineering was building the dome of the Florence Cathedral. |
Восьмиугольный баптистерий находится как на площади Дуомо, так и на площади Сан-Джованни, напротив Флорентийского собора и кампанилы Джотто. |
The octagonal baptistery stands in both the Piazza del Duomo and the Piazza San Giovanni, across from Florence Cathedral and the Campanile di Giotto. |
В один воскресный мартовский день Китинг подъехал к особняку Холкомбов - копии некоего флорентийского палаццо - послушно, но несколько неохотно. |
On a Sunday afternoon in March, Keating drove to the Holcombe mansion - a reproduction of a Florentine palazzo - dutifully, but a little reluctantly. |
После падения фашистского режима в 1943 году союзники назначили его ректором Флорентийского университета. |
After the fall of the fascist regime in 1943, the Allies named him rector of the University of Florence. |
Это самый важный повествовательный цикл флорентийского искусства до Джотто. |
It is the most important narrative cycle of Florentine art before Giotto. |
Первой такой известной химерой была, вероятно, Биззария, представляющая собой сплав Флорентийского цитрона и кислого апельсина. |
The first such known chimera was probably the Bizzaria, which is a fusion of the Florentine citron and the sour orange. |
Восьмиугольный баптистерий находится как на площади Дуомо, так и на площади Сан-Джованни, напротив Флорентийского собора и кампанилы Джотто. |
The octagonal baptistery stands in both the Piazza del Duomo and the Piazza San Giovanni, across from Florence Cathedral and the Campanile di Giotto. |
Перевод на английский язык полного текста на языке науатль всех двенадцати томов Флорентийского Кодекса занял десять лет. |
The English translation of the complete Nahuatl text of all twelve volumes of the Florentine Codex took ten years. |
Он был третьим сыном Настаджио Веспуччи, флорентийского нотариуса Гильдии менял, и Лизы ди Джованни мини. |
He was the third son of Nastagio Vespucci, a Florentine notary for the Money-Changers Guild, and Lisa di Giovanni Mini. |
Стандартный итальянский язык основан не на речи столицы, Рима, а на речи Флоренции из-за влияния флорентийцев на раннюю итальянскую литературу. |
Standard Italian is not based on the speech of the capital, Rome, but on the speech of Florence because of the influence Florentines had on early Italian literature. |
Кабриолеты были обиты Флорентийской кожей в однотонных или двухцветных сочетаниях или однотонными сочетаниями Кардиффской кожи. |
Convertibles were upholstered in Florentine leather single or two-tone combinations or monochromatic Cardiff leather combinations. |
Любимым гидом был Флорентино Гойкоэтча, которого разыскивала французская и испанская полиция. |
The favorite guide was Florentino Goikoetxea who was a wanted man by the French and the Spanish police. |
Эта концепция датируется 1642 годом и флорентийским оружейником Антонио Петрини. |
This concept dates from 1642 and Florentine gun maker Antonio Petrini. |
Попытка учиться во Флорентийской Академии провалилась, так как школа в то время перестраивалась. |
An attempt to study at the Academy of Florence failed, as the school was re-organizing at the time. |
Флорентийские грузы отправлялись из итальянских портов Пезаро, ФАНО или Анкона в Рагузу. |
Florentine cargoes would leave the Italian ports of Pesaro, Fano or Ancona to reach Ragusa. |
Номера Smarandache-Wellin названы в честь Флорентина Смарандаша и пола Р. Веллина. |
Smarandache–Wellin numbers are named after Florentin Smarandache and Paul R. Wellin. |
Флорентийцы не жалели ни сил, ни средств на украшение баптистерия. |
The Florentines didn't spare any trouble or expense in decorating the baptistery. |
Боттичелли всю жизнь интересовался великим флорентийским поэтом Данте Алигьери, который создавал произведения в нескольких средствах массовой информации. |
Botticelli had a lifelong interest in the great Florentine poet Dante Alighieri, which produced works in several media. |
Флорентино отправился ночевать в другой дом, а де Джонг и трое летчиков провели ночь в доме Франсии. |
Florentino went to another house to spend the night and de Jongh and the three airmen spent the night at Frantxia's house. |
В 1527 году флорентийские граждане, воодушевленные разграблением Рима, изгнали Медичи и восстановили республику. |
In 1527, Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic. |
По состоянию на начало 2020 года AWA спонсировала реставрацию 67 работ женщин-художников, найденных во флорентийских коллекциях. |
As of early 2020, AWA has sponsored the restoration of 67 works by female artists, unearthed in Florentine collections. |
Флорентийская газета La Nazione опубликовала сообщение из первых рук о футбольном матче, сыгранном на ничейной земле. |
The Florentine newspaper La Nazione published a first-hand account about a football match played in the no man's land. |
Флорентийский кодекс дает информацию о том, как создавались произведения из перьев. |
The Florentine Codex gives information about how feather works were created. |
Однако Куяччий признавал важность изучения лучшего и наиболее оригинального текста и поэтому использовал Флорентийскую рукопись. |
However, Cujaccius recognized the importance of studying the best and most original text, and thus used the Florentine manuscript. |
младшего сына - на флорентийке или неаполитанке. |
his younger son to a Florentine or a Neapolitan. |
Флорентийский купец Франческо Бальдуччи Пеголотти представил таблицу сложных процентов в своей книге Pratica della mercatura около 1340 года. |
The Florentine merchant Francesco Balducci Pegolotti provided a table of compound interest in his book Pratica della mercatura of about 1340. |
Еще больше законов появилось в соответствии с Конституцией Зенона 483 года н. э., которая прослеживается во флорентийских муниципальных законах 1322 и 1325 годов. |
More legislation came under the constitution of Zeno of 483 A.D., which can be traced into Florentine municipal laws of 1322 and 1325. |
Политика дома Медичи и Флоренции доминирует в искусстве, изображенном на площади Синьории, делая ссылки на первых трех флорентийских герцогов. |
Politics of House of Medici and Florence dominate art depicted in Piazza della Signoria, making references to first three Florentine dukes. |
Скульптура находится в Музее оперы Дуомо во Флоренции и поэтому также известна как Флорентийская Пьета. |
The sculpture is housed in the Museo dell'Opera del Duomo in Florence and is therefore also known as the Florentine Pietà. |
Флорентийская группа официально признала свой выход из движения к концу 1914 года. |
The Florence group had formally acknowledged their withdrawal from the movement by the end of 1914. |
Лоренцо Великолепный Медичи был величайшим флорентийским покровителем эпохи Возрождения и сторонником италийской Лиги. |
Lorenzo the Magnificent de Medici was the greatest Florentine patron of the Renaissance and supporter of the Italic League. |
Арчер получил вдохновение для политической жизни Флорентины и поднялся на пост президента от выборов Голды Меир, Маргарет Тэтчер и Индиры Ганди. |
Archer got the inspiration for Florentyna's political life and rise to the Presidency from the elections of Golda Meir, Margaret Thatcher and Indira Gandhi. |
Он появляется в нескольких флорентийских изданиях около 1460 года наряду с работами таких гуманистов, как Петрарка и Боккаччо. |
It appears in several Florentine publications from around 1460 along with works of such humanists as Petrarch and Boccaccio. |
Участие в другом заговоре в 1400 году привело к тому, что все ветви семьи были отстранены от Флорентийской политики на двадцать лет, за исключением двух. |
Involvement in another plot in 1400 caused all branches of the family to be banned from Florentine politics for twenty years, with the exception of two. |
Он также написал небольшой трактат на греческом языке о флорентийской Конституции. |
He also wrote a short treatise in Greek on the Florentine constitution. |
В 1478 году Гвидо Антонио Веспуччи возглавил флорентийскую дипломатическую миссию в Париже и пригласил своего младшего кузена Америго Веспуччи присоединиться к нему. |
In 1478, Guido Antonio Vespucci led a Florentine diplomatic mission to Paris and invited his younger cousin, Amerigo Vespucci, to join him. |
Ученые отметили несколько особенностей, присущих исключительно Флорентийской культурной жизни, которые, возможно, и вызвали такое культурное движение. |
Scholars have noted several features unique to Florentine cultural life that may have caused such a cultural movement. |
Иль Монстро, Флорентийское чудовище. |
Il Mostro, the Monster of Florence. |
В письме сообщается, что дон Педро весьма отличил молодого флорентийца по имени Клавдио. |
I find here that Don Pedro hath bestowed much honor on a young Florentine called Claudio! |
И ваши драгоценные Флорентийцы будут отличными мишенями. |
And, yes, we will use your precious Florentines as target practice. |
После смерти своего первого сына Козимо намеревался восстановить Флорентийскую республику либо после смерти Анны Марии Луизы, либо после своей собственной смерти, если он умрет раньше ее. |
Upon the death of his first son, Cosimo contemplated restoring the Florentine republic, either upon Anna Maria Luisa's death, or on his own, if he predeceased her. |
Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката. |
The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water, undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze. |
He was a member of the rich Florentine family of the Strozzi. |
- флорентийская бутылка - Florence flask
- касатик флорентийский - orris
- флорентийский укроп - sweet fennel
- яйца флорентийской - eggs florentine
- флорентийский лак - lacquer varnish
