Формировать очередь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формировать новую часть - regiment
формировать ассоциацию - form an association
формировать ценность - generate value
формировать преимущество - develop advantage
формировать парламентское большинство - create parliamentary majority
формировать делегацию - compose a delegation
формировать мир - shape the world
формировать информацию - generate information
формировать характер - build up character
формировать отчётность - prepare reporting
Синонимы к формировать: образовывать, создавать, формировать, придавать вид, принимать форму, принимать вид, придавать форму, делать по какому-л. образцу, делать, фасонировать
Значение формировать: Придавать чему-н. определённую форму, законченность, порождать.
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
выпускать очередь из автоматов - fire a burst
давать очередь - fire a volley
поставить на очередь - put on a waiting list
очередь за хлебом - bread lines
очередь заданий - job queue
очередь отбивающих - all batters
очередь по приоритету - priority queue
переупорядочивать очередь - reorder queue
быстрая очередь - quick turn
автоматный очередь раздаётся - light-weapons fire hears
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
Да, венчиком займусь в первую очередь, и буду удерживать его как можно дольше. |
I'll take the whisk out first and hold them off as long as I can. |
Хотя Департамент несет ответственность за осуществление программ, формирование у общественности надлежащего представления об Организации Объединенных Наций является заботой каждого. |
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone's concern. |
Следовательно, для формирования такой системы ценностей непосредственная близость к Доку Умарову или к одному из его сподвижников братьям была не нужна. |
Thus, for the formation of this value system, close proximity to Doku Umarov or to one of his associates was by no means necessary. |
Мои друзья тут собрали кое-какую информацию, и рассказали мне, что Глефа сейчас в процессе формирования альянса с Гарудой. |
My friends here have been gathering some information and told me that the Glaive is in the process of forming an alliance with the Garuda. |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
This stuff is made primarily for humans. |
|
и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь? |
And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place? |
Химический король порождает из своего чрева этого воспаленного преступными идеями человечка, - тот, в свою очередь, оплодотворяет чудовищной фантазией Роллингову пустыню. |
The Chemical King's loins had begotten this homunculus filled with feverish, criminal ideas who, in turn, fertilized the Rolling desert with his monstrous fantasy. |
Достать их можно только в одной кондитерской в Сохо, и люди с 4 часов утра выстраиваются за ними в очередь. |
You can only get them at this one pastry shop in Soho, and people start lining up at 4:00 a.m. |
Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
You better get in line before the pot runs dry, mama. |
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
Это, в свою очередь, объясняет его странную рассеянность при возвращении вниз. |
That would account for Leggen's odd lack of concern over Hari's absence when it came time to go below. |
Тогда с кем ещё нам формировать союз? |
Then who are we going to form an alliance with? |
В первую очередь мне следовало обратить внимание на его человеческие качества. |
I should have looked past the doctor and seen the man. |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Теперь я сам, в свою очередь, поставлю вопрос, и ка-те-го-ри-чески. |
Now, I am going to put a question to you, and one very much to the purpose too. |
А для всех полицейских формирований это ночь ожидания. |
Also a night of patience for all the police forces present here. |
to turn this city inside out. |
|
Up until now I raised him in your place. |
|
Пришла очередь мистеру Джонсу провозгласить, как говорится, тост; он не удержался и назвал свою дорогую Софью. |
It now came to the turn of Mr Jones to give a toast, as it is called; who could not refrain from mentioning his dear Sophia. |
Моррель, в свою очередь, пожал руку Монте-Кристо и вздрогнул, почувствовав, что эта рука холодна и спокойна. |
Morrel, in his turn, took Monte Cristo's hand in both of his, and he shuddered to feel how cold and steady it was. |
На Земле жизнь возникла достаточно быстро, почти сразу после формирования планеты. |
On the Earth, life arose very fast after the planet was formed. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
If you want a shower around here, you'll stand in line. |
|
Так что вставай в очередь как все. |
So get in line like everyone else. |
Бьюсь об заклад, нашлись бы сотни молодых людей, которые выстраивались бы в очередь, только бы урвать твой поцелуй. |
See, I would imagine that there would be 100 young men all lined up around the corner eagerly waiting to steal a kiss from you. |
Well, I'm next, and I would like to give her my turn. |
|
NADH и FADH2, генерируемые циклом лимонной кислоты, в свою очередь, используются окислительным путем фосфорилирования для получения богатого энергией АТФ. |
The NADH and FADH2 generated by the citric acid cycle are, in turn, used by the oxidative phosphorylation pathway to generate energy-rich ATP. |
Не для развлечения и не для отдыха, но для того, чтобы воздать хвалу Богу, в первую очередь, и добру, славе и высокой славе. |
Not for amusement nor for recreation, But for the purpose that praise shall be given To God, in the very first place, And to the good, glory and high renown. |
Эмир назначает премьер-министра, который, в свою очередь, выбирает министров, входящих в состав правительства. |
The Emir appoints the prime minister, who in turn chooses the ministers comprising the government. |
В свою очередь, он был признан римлянами с положением мелкого царя. |
In return, he was recognized by the Romans with the position of petty king. |
Наличие страницы политики, на которую указывают Редакторы после того, как они разозлились, не остановит их от гнева в первую очередь. |
Having a policy page to point editors to after they've gotten angry isn't going to stop them from getting angry in the first place. |
Затем они заставили ханьских китайцев принять очередь в знак подчинения. |
They then forced Han Chinese to adopt the queue as a sign of submission. |
Исследования показывают, что РНК-3 взаимодействует с сирнами клетки, связываясь с ними, что, в свою очередь, подавляет их способность помогать в подавлении РНК. |
Research shows that RNA3 interferes with the cell's siRNA's by binding to them, which in turn suppresses their ability to assist in RNA silencing. |
Это, в свою очередь, стимулирует пролиферацию и дифференцировку Th17 и Th1 клеток. |
This, in turn, drives up the proliferation and differentiation of Th17 and Th1 cells. |
К 2009 году в некоторых районах страны начало формироваться теневое правительство, возглавляемое талибами. |
By 2009, a Taliban-led shadow government began to form in parts of the country. |
Традиционное лечение зависимости основано в первую очередь на консультировании. |
Traditional addiction treatment is based primarily on counseling. |
В свою очередь, нэ вин и армия опасались, что раскол в партии вызовет дальнейшую нестабильность. |
In turn, Ne Win and the army feared that a split in the party would induce further instability. |
Циклический буфер, циклическая очередь, циклический буфер или кольцевой буфер - это структура данных, которая использует один буфер фиксированного размера, как если бы он был подключен к концу. |
A circular buffer, circular queue, cyclic buffer or ring buffer is a data structure that uses a single, fixed-size buffer as if it were connected end-to-end. |
Рынки краудсорсинга - это не очередь первый вход-первый выход. |
Crowdsourcing markets are not a first-in, first-out queue. |
Таким образом, кимберлиты формировались независимо от алмазов и служили только для их транспортировки на поверхность. |
Thus, the kimberlites formed independently of the diamonds and served only to transport them to the surface. |
Рыльце вместе со стилем и завязью содержит пестик, который, в свою очередь, является частью gynoecium или женского репродуктивного органа растения. |
The stigma, together with the style and ovary comprises the pistil, which in turn is part of the gynoecium or female reproductive organ of a plant. |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
В свою очередь, исход сам был под влиянием волшебства, которое Ричард Гэрриот приписывал как вдохновение для партийного боя в своей игре. |
In turn, Exodus was itself influenced by Wizardry, which Richard Garriot credited as the inspiration behind the party-based combat in his game. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Формирование ламинированного лезвия включает в себя 2 куска стали, джигане и Хагане. |
Forming a laminated blade involves 2 pieces of steel, the jigane and the hagane. |
В свою очередь, Джон возьмет на себя работу агента на любой срок, который он пожелает. |
In return, John will take over the agent's job for whatever duration he wishes. |
Когда полисомнография также используется, она в первую очередь предназначена для исключения других расстройств, таких как нарколепсия или апноэ во сне. |
When polysomnography is also used, it is primarily for the purpose of ruling out other disorders such as narcolepsy or sleep apnea. |
Одновременно с созданием Временного правительства формировался и Советский исполнительный комитет. |
At the same time that the Provisional Government was put into place, the Soviet Executive Committee was also forming. |
Как правило, вылепленные из быстрорастущего бамбука или дерева, эти инструменты для формирования керамики имеют естественное ощущение, которое очень привлекательно. |
Generally fashioned out of fast-growing bamboo or wood, these tools for shaping pottery have a natural feel that is highly appealing. |
Вслед за канадским движением 1970-х годов во Франции в 1981 году начало формироваться радикальное лесбийское движение. |
Following the 1970s Canadian movement, a radical lesbian movement in France began to take shape in 1981. |
Во время фазы пролиферации шванновские клетки начинают формировать линию клеток, называемую полосами Буннера, внутри базальной ламинарной трубки. |
During their proliferation phase, Schwann cells begin to form a line of cells called Bands of Bungner within the basal laminar tube. |
Изогнутое оригами позволяет бумаге формировать развиваемые поверхности, которые не являются плоскими. |
Curved origami allows the paper to form developable surfaces that are not flat. |
Критика христианства имеет долгую историю, восходящую к первоначальному формированию религии в период Римской Империи. |
Criticism of Christianity has a long history stretching back to the initial formation of the religion during the Roman Empire. |
Защитный интервал также устраняет необходимость в фильтре формирования импульсов и снижает чувствительность к проблемам синхронизации времени. |
The guard interval also eliminates the need for a pulse-shaping filter, and it reduces the sensitivity to time synchronization problems. |
Равное отношение ко всем воинам-правителям будет иметь большое значение для формирования доброй воли между обеими сторонами, поскольку здесь действуют нормы справедливости. |
Equal treatment for all edit warriors would go a long way to building good will among both sides that norms of fairness were in play here. |
Таким образом, образ жизни-это средство формирования чувства собственного я и создания культурных символов, резонирующих с личностной идентичностью. |
Therefore, a lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формировать очередь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формировать очередь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формировать, очередь . Также, к фразе «формировать очередь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
