Формируют основу для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формирует - forms
формирующие общественное мнение - opinion-
формируемые - generated
затем формируется - subsequently formed
в цифровой форме формируется - digitally formed
которая формируется - which is being established
люди, формирующие - people forming
МГД-боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом - magnetohydrodynamic explosive munition
формирующийся рынок эмитентов - emerging market issuers
формируются - are being formed
Синонимы к формируют: бортовой журнал, вахтенный журнал, формуляр, журнал, бревно
места для сидения - seating
для чего - for what
решетка для пытки - gridiron
кармашек для часов - pocket watch
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
быть характерным для кого-л. - be in smb.
умереть для - to die for
быть хорошей причиной для - be good reason for
ловушка для туристов - tourist trap
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Административные элементы управления формируют основу для выбора и реализации логических и физических элементов управления. |
Administrative controls form the basis for the selection and implementation of logical and physical controls. |
В ударной музыке рудимент-это один из нескольких относительно небольших узоров, которые формируют основу для более протяженных и сложных барабанных узоров. |
In percussion music, a rudiment is one of a number of relatively small patterns which form the foundation for more extended and complex drum patterns. |
Эти детские переживания формируют историческую основу для ее первой замечательной работы под названием Как я учил свою бабушку читать, мудро и иначе и других историй. |
These childhood experiences form the historical basis for her first notable work entitled How I Taught my Grandmother to Read ,wise and Otherwise and other Stories. |
Эти модели поведения формируют основу технической поддержки с открытым исходным кодом. |
These behaviors form the backbone of open source technical support. |
Присвоение ответственности, формирующее стратегические кризисные реакции, легло в основу КЦПТ. |
Attributions of responsibility that shape strategic crisis responses formed the foundation for SCCT. |
Сегодня счетные множества формируют основу раздела математики, называемого дискретной математикой. |
Today, countable sets form the foundation of a branch of mathematics called discrete mathematics. |
Эти два алгоритма формируют основу для многих вариаций, включая LZW, LZSS, LZMA и другие. |
These two algorithms form the basis for many variations including LZW, LZSS, LZMA and others. |
Национальные и местные правила формируют основу для финской практики школьного питания. |
National and local regulations form the basis for Finnish school meal practices. |
Учения Bahá'u свет и обратить, основатель Bahá'í веру, формируют основу для Bahá'í убеждений. |
The teachings of Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith, form the foundation for Baháʼí belief. |
Эти формы составляют основу социальной структуры, которую Унгер называет формирующим контекстом. |
These forms are the basis of a social structure, which Unger calls formative context. |
Ситуации дня—как текущие события, так и отношения между этими пятью персонажами и их партнерами—формируют основу для сюжетов сезона. |
The day's situations—both ongoing events and the relationships between these five characters and their associates—form the basis for the season's subplots. |
Образование формирует основу и ткань, в которой трансформируется общество и формируются различные аспекты благосостояния. |
Education forms the basis and the fabric in which a society is transformed and different facets of well-being are shaped. |
Обволакиваемые части формируют основу для желудочно-кишечного тракта взрослого человека. |
The enveloped portions form the basis for the adult gastrointestinal tract. |
Маат - это норма и основные ценности, которые формируют основу для осуществления правосудия, которое должно осуществляться в духе истины и справедливости. |
Maat was the norm and basic values that formed the backdrop for the application of justice that had to be carried out in the spirit of truth and fairness. |
В раннем эмбрионе эти клеточные слои формируют основу для многих органов и тканей организма. |
In the early embryo, these cell layers form the basis for many of the body's organs and tissues. |
Липиды также формируют основу стероидных гормонов. |
Lipids also form the basis of steroid hormones. |
Система поместий обеспечила основу для формирующейся кавалерийской армии. |
The manor system provided a basis for an emerging cavalry based army. |
Контракты широко используются в коммерческом праве и формируют правовую основу для сделок по всему миру. |
Contracts are widely used in commercial law, and form the legal foundation for transactions across the world. |
Результаты исследований в области здравоохранения часто формируют основу научно обоснованной политики в системах здравоохранения. |
Results from health services research often form the basis of evidence-based policy in health care systems. |
Кихон означает основы, и они формируют основу для всего остального в стиле, включая позиции, удары, удары руками, ногами и блоки. |
Kihon means basics and these form the base for everything else in the style including stances, strikes, punches, kicks and blocks. |
These linkers form the basis of assembling the DNA parts together. |
|
В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру, и оно легло в основу моей первой книги, и поэтому я сегодня здесь. |
I ended up extending that trip for a year and a half around the world, and that became the basis for my first book, that leads me here today. |
С учетом этого в основу проекта «Умоджа» положен всеобъемлющий и упорядоченный подход к управлению преобразованиями. |
Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
Сельхозпредприятия продолжают закладывать основу будущего урожая сахарной свеклы. |
Farming enterprises continue laying the foundation for future crop of sugar beet. |
Составляя основу танковых войск Британии, Challenger 2 окажется на передовой, если Соединенное Королевство задействует тяжелую бронетанковую технику в европейском конфликте с Россией. |
Backbone of the UK's tank force, the Challenger 2 would be in the forefront should Britain commit heavy armor to a European conflict against Russia. |
Я формирую одно из подразделений тайной разведки. |
I'm putting together a covert intelligence unit. |
Они формируют единый гигантский мозг. |
Forming one gigantic, highly intelligent mind. |
They seem to form a cordon around the impala. |
|
to be able to figure out from the diagrams what was the underlying theory behind those diagrams. |
|
Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права. |
In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law. |
В 2004 году в провинции было принято решение объединить свои формирующие организации в один дом. |
In 2004, the province decided to gather its formation organizations into one house. |
Основу вооруженных сил Абхазии составляла этнически Абхазская Национальная гвардия, созданная в начале 1992 года. |
The basis of the Abkhazian armed forces was formed by the ethnically Abkhaz National Guard, which was established in early 1992. |
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
Это заложило основу для каркасной трубчатой конструкции, используемой при строительстве Всемирного торгового центра. |
This laid the foundations for the framed tube structure used in the construction of the World Trade Center. |
Без кофеина разновидности чая иногда доступны, когда чайный домик только что заваривает чайную основу. |
Decaffeinated versions of teas are sometimes available when the tea house freshly brews the tea base. |
Он закончил со счетом 157 в пятом тесте в Порт-Элизабет, заложив основу для победы иннингов и результата серии 4-0. |
He finished with a score of 157 in the Fifth Test in Port Elizabeth, laying the foundation for an innings victory and a 4–0 series result. |
Страсбургский договор, подписанный в 2004 году, дал корпусу его формальную правовую основу, когда он вступил в силу 26 февраля 2009 года. |
The Treaty of Strasbourg, signed in 2004, gave the corps its formal legal basis when it entered into force on 26 February 2009. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
С тех пор территориальные линии легли в основу всей структуры филиалов ТНИ, направленной на поддержание внутренней стабильности и сдерживание внешних угроз. |
Since then, territorial lines have formed the basis of all TNI branches' structure, aimed at maintaining domestic stability and deterring foreign threats. |
Первоначально известная как файловая система Amiga, она произошла от файловой системы TRIPOS, которая легла в основу первых версий AmigaDOS. |
Originally known as the Amiga File System, it came from the filesystem of TRIPOS, which formed the basis of the first versions of AmigaDOS. |
Это исследование заложило основу для того, что впоследствии станет областью аудиологии. |
This research laid the foundation for what would become the field of audiology. |
Капитан Америка и команды Мстителей в конечном итоге формируют ополчение для последнего противостояния силам змея. |
Captain America and the Avengers teams end up forming a militia for a last stand against the forces of the Serpent. |
Если мы используем BCE и CE, то мы должны понять их точку зрения и основу происхождения. |
If we use BCE and CE then we have to understand their stand point and basis of origin. |
Человеческая география - это раздел географии, который фокусируется на изучении закономерностей и процессов, формирующих человеческое общество. |
In some cases, this was further accelerated as the protests very successfully undermined parts of the Amendment Act and became obsolete. |
Джефферсон считал, что Аврора предотвратила катастрофическую войну с Францией и заложила основу для его собственного избрания. |
Jefferson credited the Aurora with averting a disastrous war with France, and laying the groundwork for his own election. |
Эти структуры формируются концентрически вокруг друг друга, причем первичная кора находится в середине, а третичная-снаружи. |
These structures are formed concentrically around one another, with the primary cortex in the middle and the tertiary cortex on the outside. |
Корабли из этого города отправлялись в Северную Америку, Индонезию, Бразилию и Африку и составляли основу Всемирной торговой сети. |
Ships from the city sailed to North America, Indonesia, Brazil, and Africa and formed the basis of a worldwide trading network. |
Это вызвано процессом полимеризации, который начинается с молекул кислорода, атакующих углеродную основу. |
It is caused by a polymerization process that begins with oxygen molecules attacking the carbon backbone. |
Плиточный раствор также имеет цементную основу и поставляется как в шлифованных, так и в нешлифованных вариантах. |
Tiling grout is also cement-based, and comes in sanded as well as unsanded varieties. |
Идет активная дискуссия о том, является ли психическая выносливость в первую очередь развитой характеристикой или имеет генетическую основу. |
There is an active debate about whether mental toughness is primarily a developed characteristic, or has a genetic basis. |
Свойства в паре со значениями формируют оператор в Викиданных. |
Properties, when paired with values, form a statement in Wikidata. |
Эти ассоциации, вероятно, имеют эволюционную основу, хотя Додман не объясняет четко этот аспект поведения. |
These associations probably have an evolutionary basis, although Dodman does not clearly explain that aspect of the behaviors. |
Исследования показывают, что до 30% появления лидера имеет генетическую основу. |
Research indicates that up to 30% of leader emergence has a genetic basis. |
Эта информация может лечь в основу машинного обучения для улучшения выбора рекламы. |
This information can form the basis of machine learning to improve ad selection. |
В конце концов было найдено десять структурно сильных ксоло, и эти собаки легли в основу программы Мексики по возрождению породы. |
Eventually ten structurally strong Xolos were found and these dogs formed the foundation of Mexico's program to revive the breed. |
В английском праве закон S8 об уголовном правосудии 1967 года предусматривает законодательную основу, в рамках которой проводится оценка mens rea. |
In English law, s8 Criminal Justice Act 1967 provides a statutory framework within which mens rea is assessed. |
Эти работы варьируются от довольно верных адаптаций до тех, которые используют историю как основу для новых работ. |
These works range from fairly faithful adaptations to those that use the story as a basis for new works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формируют основу для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формируют основу для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формируют, основу, для . Также, к фразе «формируют основу для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
