Хитроумный план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хитроумный - clever
хитроумное изобретение - contraption
хитроумное приспособление - cunning device
новоизобретенное хитроумное приспособление - contraption
хитроумных - clever
хитроумная ловушка - ingenious traps
хитроумно - cunningly
что-то хитроумный - something dodgy
хитроумные ловушки - cunning traps
хитроумный проект - savvy project
Синонимы к хитроумный: изворотливый, хитроумный, плутоватый, нечестный, ловкий, хитрый, привлекающий внимание, привлекательный, легко запоминающийся, обманчивый
Значение хитроумный: Очень хитрый, изобретательный и тонкий.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
оптимальный финансовый план - optimal financial plan
план урока - lesson plan
включать в план - incorporate into a plan
план мести - revenge
план путина (песня) - Putin's plan (song)
государственный пенсионный план - public pension plan
комплексный пенсионный план - integrated pension plan
план нанесения ударов - strike plan
план скоростей на выходе - outlet velocity diagram
план управления инцидентами - incident management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
У Андреа уже готов был хитроумный план: негодяй умел бесстрашно нападать и стойко защищаться. |
Andrea had formed a plan which was tolerably clever. The unfortunate youth was intrepid in the attack, and rude in the defence. |
Кажется мой хитроумный план работает. |
Looked like my Machiavellian plan was working. |
Скрывался ли за этим хитроумный план, какие-нибудь тайные интриги, которые можно было бы выследить в подзорную трубу? |
Was there any ingenious plot, any hide-and-seek course of action, which might be detected by a careful telescopic watch? |
Ее попадание в инопланетную среду может арушить хитроумный план, разрабатывавшийся последние 50 лет. |
Introducing it into an alien environment may destroy the plans we have so assiduously protected for the last 50 years. |
Here was a disaster-her ingenious scheme completely stultified. |
|
Еще один хитроумный план буньипа заманивает их в другую ловушку, где воры получают еще один удар и пудинг возвращается. |
Another clever plan by Bunyip lures them into another trap where the Thieves are given yet another battering and the Pudding retrieved. |
Но когда я был ребенком, я понял, что я ТВ и не стал рассказывать другим детям, у меня был разработан хитроумный план. |
But when I was a kid, I realised I was TV and I didn't tell other kids, on a cunning survival plan I worked out. |
Действительно именно ты придумала весь этот хитроумный план. |
You really are the brains in this Machiavellian scheme. |
Тогда предложите какой-нибудь хитроумный план и поскорее. |
Then come up with a cunning plan and fast. |
Those idiots don't have the precision to do this. |
|
И в следующий раз мне не надо придумывать хитроумный план. |
And next time I won't have to make a secret plan. |
Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных. |
What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data. |
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
Конференция Сторон обстоятельно обсудила предлагаемый план действий. |
The Conference of the Parties discussed the proposed action plan extensively. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую выдолжны будете привязать к нему, как букет ромашек.». |
And then, let's make this really big contraption that youhave to rig up to it in this daisy chain. |
Логика, разум и мудрость уходят на второй план, поскольку нас ведет неразумная жадность или страх. |
Logic, reason, and wisdom are cast aside as we are driven by irrational greed or fear. |
Агентство США по международному развитию USAID в своем письме в Foreign Policy назвало План гуманитарного реагирования «оперативным планом», который не является «мерой по сбору средств или отстаиванию интересов». |
The U.S. Agency for International Development, in an email to FP, called the Humanitarian Response Plan “an operational plan, not an advocacy or fundraising document.” |
Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться. |
Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore. |
В связи с этим, я как эксперт должен был бы предложить свой волшебный план, свою умную схему разрешения проблем и урегулирования всех вопросов. |
At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
3. Заключительное действие для инвестиции – выбрать инвестиционный план и вложить в него средства. |
3. The final step you need to complete to make an investment is pick an investment plan and deposit your funds into it. |
Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг - и он пропал. |
He was in a daze - a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places. |
I made my sales quota for the month on Tuesday. |
|
Это отвратительный, отвратительный план. |
This is a terrible, terrible plan. |
Хитроумное, - ответил он. - Хитроумное и сенсационное. |
Ingenious, he said. Ingenious and sensational. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Маркус сказал, что у него есть бизнес план, он хотел переговорить со мной и моим мужем насчет инвестиций. |
Markus said that he had a business venture he wanted to talk to my husband and me about investing in. |
Sorry to keep you waiting, but here's our itinerary. |
|
Поэтому мы вывели амбициозный план. |
So we hatched an ambitious plan. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Don't put your health on the back burner. |
|
От нее зависит весь план. |
The plan hinges on that package. |
Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы. |
So, we put our plan into action and went to pick James up from hospital. |
Whatfor is your plan for figuring out the dumb Boov's password? |
|
План есть. Мы отправляемся за Алленом, Даной и Адрианой. |
Uh, plan is, we pick up Allen, Dana, Adrijana... |
Да, но мы не обдумали план. |
Yeah, but we didn't carry through with the plan. |
Nobody here thinks much of your scheme, but your masks, they're impressive. |
|
Okay, smartass, what's your plan of attack. |
|
A good plan, but for one thing. |
|
Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе... |
I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively... |
Как человек военный, я знаю, что настоящему лидеру необходима стратегия, необходим план и видение. |
Now, as a military man, I know that true leadership takes strategy, it takes planning, it takes a vision. |
I'd actually like to see your business plan. |
|
They didn't file a flight plan. |
|
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Какой план по предотвращению распространения бактерии? |
What's the plan to stop the bacteria from spreading? |
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Какой восхитительный план, Шон. |
What an amazing plan, Sean. |
I was just working on a payment plan For your college tuition. |
|
We need a game plan, Moz. |
|
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Чигур убивает человека, который нанял Уэллса, а затем направляется в Эль-Пасо, разгадав план Мосса. |
Chigurh kills the man who hired Wells, then heads to El Paso, having figured out Moss's plan. |
Как следует из его названия, механизм этого хитроумного устройства первоначально предназначался для того, чтобы вставляться в рот, чтобы повернуть ключ, чтобы расширить металлические лепестки. |
As derived from its name, the mechanism of this contraption was originally meant to be inserted to one's mouth to crank the key piece to expand the metallic petals. |
Торговые агенты, такие как Луи Бон из Veuve Clicquot, придумывали хитроумные схемы контрабанды своих вин для своих клиентов. |
Sales agents like Louis Bohne of Veuve Clicquot devised creative schemes to smuggle their wines to their clients. |
Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки. |
Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit. |
Некоторые из самых хитроумных из этих приспособлений выглядели как большие, обычные черные свечи с войлочным основанием, скрывающим отверстие. |
Some of the most clever of these contraptions looked like large, ordinary black candles with a felt base concealing the opening. |
Он проложил себе путь через северные племена к подножию Пиренеев, подчинив племена хитроумной горной тактике и упорным боям. |
He fought his way through the northern tribes to the foothills of the Pyrenees, subduing the tribes through clever mountain tactics and stubborn fighting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хитроумный план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хитроумный план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хитроумный, план . Также, к фразе «хитроумный план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
