Хотят предаваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если они хотят, чтобы убить - if they want to kill
для путешественников, которые хотят - for travelers who want
люди, которые хотят наслаждаться - people who want to enjoy
хотят быть спасены - want to be rescued
хотят того же, - want the same things
хотят совершить - want to commit
не хотят, чтобы сделать - not want to make
хотят, чтобы увидеть это - want to see this
не хотят, чтобы обеспечить - are reluctant to provide
очень хотят - are very eager
Синонимы к хотят: хочу, хочешь, хотите
глагол: indulge, surrender, devote, abandon, addict, abandon oneself, devote oneself, addict oneself, lend, give oneself up to
предавать смерти - put to death
предавать чему-л. - betray
предавать кого-л. суду - bring smb. court
предавать родину - quisle
предавались анафеме - get cursed
предаваться размышлениям о прошлом - brood on the past
предавать военному трибуналу - remand for court martial
предавать Ваше доверие - betray your trust
предавать интересы народа - sell out the people's interests
не хотят предавать - not want to betray
Синонимы к предаваться: отдаваться, погружаться, углубляться, уходить, впадать, подчиняться, окунаться, отдавать самое дорогое, ударяться, удовлетворять
Они не хотят предавать это гласности. |
They don't want this story told. |
Ордер на обыск запрещает вам предавать гласности, что вам его вручили. |
A warrant under seal means you're prohibited from disclosing that you were served. |
RATTING OUT YOUR FRIENDS AIN'T SO HARD. |
|
В некоторых общинах монексико имел законное право избирать или предавать смерти вождя или главного правителя. |
In some communities, the monéxico had the legal authority to elect or bring death to the chieftain or principal ruler. |
Они не закрываются от мира, чтоб предаваться горечи и жалости к себе, хотя имеют на то все причины. |
With every reason to hide themselves away, bitter and self-pitying, they do the opposite. |
Вы двое продолжайте предаваться воспоминаниям. |
Um, you two, you just, uh, keep reminiscing. |
И ты ведь не любишь - иначе, как могла бы ты предаваться любви как искусству? |
I am like you. You also do not love-how else could you practise love as a craft? |
Он заставлял слуг предаваться благочестивым упражнениям, как уже упоминалось, и (что особенно служит ему к чести) привлекал к участию в них и отца. |
He subjected the servants there to the devotional exercises before mentioned, in which (and so much the better) he brought his father to join. |
Yeah, rebelling is one thing, but betraying who we are, that's not cool. |
|
Ему нечего было предавать. |
He had nothing to betray. |
Я никого не собираюсь предавать, но мы оба знаем, что некоторые ваши поступки пошатнули моё доверие к вам. |
I'm not turning my back on anyone, but we both know you've done some things that make me question whether or not I can trust you. |
У нового правителя Картады не было ни свободного времени, ни настроения предаваться подобным мечтам. |
The new king of Cartada had neither the leisure nor the disposition to share in such dreams. |
И если я сломаюсь, мы потеряем всё, нет, я не буду предавать своих друзей. |
And if I break we lose everything, and I won't betray my friends. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Решения, выносимые в отношении предложений, к которым применяется эта статья, должны предаваться гласности. |
Decisions taken on proposals to which this section applies must be made public. |
Турции, Саудовской Аравии и Катару необязательно предавать США, чтобы вести переговоры с Москвой самостоятельно — но они вместе с тем не ощущают необходимости подключать Америку к переговорному процессу. |
Turkey, Saudi Arabia and Qatar don't have to betray the U.S. to talk to Moscow on their own – but nor do they feel the need to include it. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Как и вы, сначала я поверил, что его смерть - несчастный случай, и решил не предавать огласке род занятий, лишь запятнавший бы его репутацию. |
Like you, at first, I believed his death to be an accident and I saw no gain in publicising activities that would only soil his reputation. |
Способность предаваться такому безумию более ограничена, чем вы себе представляете. |
One's capacity for that kind of folly is more limited than you would suppose. |
It is hitting below the intellect. |
|
Если уж предаваться воспоминаниям, давай пропустим по стаканчику, а? |
If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh? |
Да уж. Уверен, ты мог бы предаваться воспоминаниям весь день. |
Well, yes, I'm sure you could reminisce all day. |
Я пришел сюда не для того, чтобы предаваться воспоминаниям о кофе. |
I didn't come down here to reminisce about coffee. |
И хочу мечтать и предаваться воспоминаниям |
And want to dream and reminisce |
Я не хочу предавать Императрицу! |
I won't betray the Childlike Empress! |
У нее прекрасная память; она любит предаваться воспоминаниям, любит истории с плохим концом. - Задумавшись, он добавил: - И еще. |
She's got an excellent memory, she takes a positive pleasure in remembering anything that's detrimental in any way. He added thoughtfully, There's something else. |
Благодаря этому порядку вещей, он мог на всей своей воле предаваться и празднословию и праздномыслию, не опасаясь, чтобы уколы действительной жизни когда-нибудь вывели его на свежую воду. |
Owing to this clock-work orderliness he could indulge in idle talk and thought without running against the sharp corners of reality. |
Вы можете предаваться воспоминаниям, пока мы пересекаем озеро? |
Perhaps you two might continue reminiscing while we make our way across the lake. |
Ну, когда ты закончишь предаваться воспоминаниям, |
Well, when you're done reminiscing, |
Даруй нам сил жить согласно твоим учениям. И не предаваться греху. |
Make us strong enough to live by your rules, and not give in to sin. |
Карен не любит предаваться воспоминаниям. |
Karen's not a big fan of memory lane. |
Будем предаваться любви в тишине? Она выйдет из себя, если нас услышит. |
We'll also have to moan in silence, it's not going to be fun hearing us. |
Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке. |
He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light. |
Они кончатся - обещаю вам это; но, нежный мой друг, обещайте мне не слишком предаваться им, не допустить, чтобы они вас сразили. |
But, my dearest life, promise me not to give way to them; neither suffer yourself to be too much dejected. |
В обществе Эркюля Пуаро, мадам, он не будет предаваться грустным мыслям. |
He will not be able to brood in the company of Hercule Poirot, Madame. |
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
Maybe we don't have to give meaning to every little thing. |
|
You do not give away anybody by what you admit. |
|
Betray their friends for the good of their country? |
|
Сет и его люди завладели кое-какой сверхсекретной технологией, которую лучше не предавать огласке, по крайней мере сейчас. |
Seth and his boys got some top-secret technology that we would prefer not fall into the public consciousness just yet. |
С чего это мне теперь вас предавать? |
Why would I betray you now? |
У меня не было права предавать тебя. |
I was not right to betray you. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
Не хотела предавать ее.., просто из женской солидарности. К тому же я видела, как искренне, как трогательно она раскаивается. |
One doesnt like giving away a fellow woman, and besides, I had been a witness of Miss Johnsons genuine and moving remorse. |
И от Конни он хотел лишь одного -клятвенного обещания не оставлять его, не предавать. |
All he wanted was for Connie to swear, to swear not to leave him, not to give him away. |
Не заставляй меня предавать его. |
Please don't make me tell you. |
Номер дома, по понятным причинам, я не намерен предавать гласности. |
The number, for obvious reasons, I suppress. |
Я не могу предавать Джонни. |
I can't hurt Johnny. |
I never meant to turn against you. |
|
В конечном счете, Вы собираетесь предавать гласности. |
Eventually, you're gonna go public. |
Ли готов безрассудно убивать и предавать бывших товарищей, чтобы проложить свой кровавый путь во дворец. |
Lee is willing to kill recklessly and betray former comrades to forge his bloody path to the palace. |
Если отношения материализуются, то речь идет о том, чтобы получать удовольствие и предаваться совместным занятиям. |
If a relationship materializes it would be about having fun and indulging in activities together. |
Было выдвинуто предположение, что эта генетическая вариация приводит к уменьшению количества удовольствия, получаемого от данного действия, заставляя людей предаваться ему чаще. |
This genetic variation has been hypothesized to cause a reduced amount of pleasure to be obtained from a given action, causing people to indulge more frequently. |
Группа не стала предавать огласке этот инцидент и сообщила прессе, что последующие отмененные концерты были вызваны инфекцией горла у Коннолли. |
The band did not publicise the incident and told the press that subsequent cancelled shows were due to Connolly having a throat infection. |
Это немного длинновато для конференц-центра, но проект был больше, чем просто местом для затуманенных глаз посетителей hob-nob и предаваться пленарным заседаниям и совещаниям. |
It's a bit of a long read for convention center, but the project was more than just a place for bleary-eyed visitors to hob-nob and indulge in plenaries and meetings. |
Аманита была божественной пищей, по мнению Рукка и Стейплза, а не чем-то таким, чему можно было бы предаваться или легко пробовать, не чем-то таким, что можно было бы осквернить. |
Amanita was divine food, according to Ruck and Staples, not something to be indulged in or sampled lightly, not something to be profaned. |
Да'Ан предупреждает Лиама, что реформировать сопротивление-плохая идея, но решает не предавать их Синоду. |
Da'an warns Liam that reforming the Resistance is a bad idea, but decides not to betray them to the Synod. |
Он будет проявлять неприязнь к тем евреям, которые открыто так говорят, и часто будет предаваться ненависти к себе. |
He will show dislike for those Jews who are outspokenly so, and will frequently indulge in self-hatred. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотят предаваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотят предаваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотят, предаваться . Также, к фразе «хотят предаваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
