Хронологический порядок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хронологический подзаголовок - chronologic subheading
Синонимы к хронологический: по времени, последовательный, исторически, в соответствии с хронологией
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
любящий порядок - loving order
установившийся порядок - steady order
приводить в порядок войска - button up
закон и порядок) - law (and order)
братский порядок - fraternal order
стартовый порядок - start order
порядок убывания Google PageRank - google pagerank order
произвольный порядок - arbitrary order
частичный порядок - partial order
порядок приема на работу - employment practice
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
Порядок цитат является хронологическим; цитаты без определенных дат перечисляются последними. |
The order of the quotations is chronological; quotations without definite dates are listed last. |
Порядок, приведенный ниже, представляет собой хронологический порядок, поскольку они перечислены в сборнике, В отличие от их первоначальной даты публикации. |
The order below represents chronological order, as they as listed in the collection, as opposed to their original publication date. |
Временные рамки часто используются в образовании, чтобы помочь студентам и исследователям понять порядок или хронологию исторических событий и тенденций для предмета. |
Timelines are often used in education to help students and researchers with understanding the order or chronology of historical events and trends for a subject. |
В этом заявлении отсутствует остальная часть высказывания Али ибн Аби Талиба: хронологический порядок Корана - это способ избежать неправильного толкования Корана. |
The statement is missing the rest of Ali Ibn Abi Talib saying , Chronological order of Qur'aan is the way to avoid misinterpreting Qur'an. |
Что, если наблюдателю представляются эти теории без какого-либо явного указания на их хронологический порядок? |
What if the observer is presented with these theories without any explicit indication of their chronological order? |
Вместо того, чтобы использовать алфавитный порядок, не следует ли нам переупорядочить их в хронологическом порядке, пожалуйста? |
Instead of using the alphabetical order, shouldn't we re-order them chronologically please? |
Одно исследование показало, что спонтанная конфабуляция может быть результатом неспособности пациента с амнезией различать хронологический порядок событий в своей памяти. |
One study suggested that spontaneous confabulation may be a result of an amnesic patient's inability to distinguish the chronological order of events in their memory. |
В таких случаях, как правило, говорят нарушилась хронология событий, порядок вещей. |
You always hear people talk about events out of sequence, the order of things. |
Алфавитный порядок и хронологический порядок являются двумя наиболее распространенными схемами. |
Alphabetical order and chronological order are two of the most common schemes. |
Я изменил порядок фона, чтобы сделать его хронологически правильным. |
I have reordered the background to make it chronologically correct. |
Он также отметил, как и Юнимисты, что хронологический порядок, указанный Гикой, был ложным. |
They also vary by country of import and export. |
Каждому из первых 16 отчетов был присвоен напечатанный номер в заголовке между 80 и 135, но порядок цифр не всегда совпадал с хронологическим порядком. |
Each of the first 16 reports was assigned a typed number in the heading between 80 and 135, but the numeric order didn't always match the chronological order. |
Порядок этого текста отличался от того, который был собран позднее в эпоху Усмана, тем, что эта версия была собрана в хронологическом порядке. |
The order of this text differed from that gathered later during Uthman's era in that this version had been collected in chronological order. |
Он также отметил, как и Юнимисты, что хронологический порядок, указанный Гикой, был ложным. |
He also noted, like the Junimists, that the chronological order indicated by Ghica was spurious. |
Не имеет ли смысл в целях ясности и упорядочения статьи создать своего рода хронологический порядок для этого события;. |
Wouldn't it make sense for purposes of clarity and organizing the article to create a sort of chronological order to this event;. |
Кроме того, согласно пункту 2, Порядок выбора избирателей определяется законодательным органом каждого штата, а не непосредственно федеральным правительством. |
Also under Clause 2, the manner for choosing electors is determined by each state legislature, not directly by the federal government. |
Как только в Гаити будет восстановлен конституционный порядок, появятся условия для расширения международного сотрудничества и технической помощи. |
Once the constitutional order is reinstated in Haiti, conditions will be at hand for increased international cooperation and technical assistance. |
Только международный порядок, основанный на социально-экономической справедливости, может спасти человечество. |
Humanity could be saved only by an international order founded on socio-economic justice. |
Организация Объединенных Наций остается единственным институтом, способным обеспечить новый мировой порядок, которому все мы так глубоко привержены. |
The United Nations remains indeed the only institution capable of bringing about the new world order to which we all so deeply aspire. |
Но они делают это поэтапно, в определенных хронологических рамках в интересах своей безопасности. |
But they take it phase by phase in time-frames for their security. |
Let's start by whipping this kitchen into shape. |
|
Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается - или вынуждены полагаться - на правовые трансплантанты. |
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely - or were forced to rely - on legal transplants. |
Так что положи свой нож, тесак, или что там еще, и марш на свои места приводить свои мозги в порядок! |
So, put down that knife, cleaver, or whatever the hell you call it, and return to your damn seat and your damn senses! |
Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей. |
Select a time period or select auto play for a chronological display of records. |
It's not just routine, it's proper etiquette. |
|
We all got our marching orders. |
|
Моё желание достичь Источника уменьшилось на порядок. |
I find my desire for the Fountain greatly lessened. |
You know that I like to work systematically. |
|
You'd best make yourself presentable. |
|
Хочется упомянуть, хотя хронологически это было позже, о судьбе стукачей. |
Let me mention those fink spies out of order. |
Число заболевших на порядок ниже статистического уровня значимости. |
The number of people taken ill is orders of magnitude below statistical significance. |
Единственным, кто мог тут навести порядок, был Морис, и он умер. |
Maurice was the only one who did it before and now he's gone. |
Сегодня,натерритории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок. |
Today, within the bounds of Warsaw University, incidents occurred which disrupted the institution's working schedule and public order. |
I'm just gonna walk in there and lay down the law. |
|
Это твой Бакстер, и он наведет у тебя порядок! |
The point of YOUR Baxter is to sort things out. |
Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе. |
It is impossible to establish a world order based on force. |
Гиперболические предположения этого арбитра можно было бы развеять, проведя пятиминутную проверку хронологии общин перед публикацией. |
The hyperbolic suppositions of that arbitrator could have been allayed by running a five minute check on the Commons chronology in advance of posting. |
Дизайнеры пересмотрели передний и задний бамперы,приведя их в порядок. |
Designers revised the front and rear bumpers, squaring off their design. |
Существует ли какой-либо порядок приоритета пяти столпов? |
Is there any order of precedence to five pillars? |
Существует почти столько же теорий и предполагаемых хронологий, сколько египтологов, интересующихся этим периодом. |
There are almost as many theories and putative chronologies as there are Egyptologists interested in the period. |
Порядок выплаты адвокатам компенсации за представление интересов потерпевших истцов варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The manner in which attorneys are compensated for representing injured plaintiffs varies by jurisdiction. |
Я, например, говорю, что кто-то должен привести статью в порядок. |
I for one, say that someone needs to clean the article up. |
Поскольку обе игры развиваются хронологически, геймер затем переходит на USS Enterprise, увиденный в оригинальной серии и более поздних изображениях впоследствии. |
As both games progress chronologically, the gamer then moves onto the USS Enterprise seen in The Original Series and later depictions afterwards. |
Однако некоторые систематики разделили их на свой собственный порядок-Трохилиформы. |
However, some taxonomists have separated them into their own order, the Trochiliformes. |
Фильм был в основном снят в хронологической последовательности, поскольку восстановить повреждения от более поздней сцены к более ранней было бы трудно. |
The film was largely shot in chronological sequence as repairing the set damage from a later scene to film an earlier one would have been difficult. |
Дилемма получила свое название из-за путаницы в хронологии правления царицы Хатшепсут и Тутмоса I, II и III. |
The dilemma takes its name from confusion over the chronology of the rule of Queen Hatshepsut and Thutmose I, II, and III. |
Животный порядок Columbiformes также состоит из голубей и голубей и включает около 42 родов и 310 видов. |
The animal order Columbiformes is also constituted of pigeons and doves, and includes about 42 genera and 310 species. |
Затем артистам дали еще неделю на то, чтобы воплотить эти заметки и привести эпизод в порядок. |
The artists were then given another week to implement the notes and to clean up the episode. |
Это хронологический список школьных перестрелок в Соединенных Штатах, включая перестрелки в школьных автобусах. |
This is a chronological list of school shootings in the United States, including shootings on school buses. |
Бланко признал, что, несмотря на всю его суетливость, теплая вода действительно поддерживала чистоту и порядок в камере. |
Blanco did concede that, for all his fussing, Lukewarm did keep the cell nice and clean. |
Это хронология официального объявления войны во время Второй мировой войны. |
I have cited other authorities whose definition of language is quite different. |
Это хронологически самая поздняя и самая северо-восточная культура более широкого горизонта Шнуровой посуды. |
It is the chronologically latest and most northeastern culture of the wider Corded Ware horizon. |
В 1721 году была учреждена коллегия сословий, заменившая местный порядок. |
In 1721, the Collegium of Estates was established, replacing the Local Order. |
Лексикографический порядок на результирующих последовательностях индуцирует, таким образом, порядок на подмножествах, который также называется лексикографическим порядком. |
The lexicographic order on the resulting sequences induces thus an order on the subsets, which is also called the lexicographical order. |
Эти списки представлены в хронологическом порядке. |
These lists are presented chronologically. |
Порядок и атомарность программы поддерживаются только на группе операций, а не на всех операциях чтения и записи. |
Program order and atomicity is maintained only on a group of operations and not on all reads and writes. |
Хронологический возраст человека не вполне соответствует его биологическому возрасту по целому ряду причин, как унаследованных, так и не унаследованных. |
A person's chronological age does not perfectly correspond to his biological age for a variety of reasons, both inherited and non-inherited. |
I've been tidying up the references here lately. |
|
Их порядок значимости и взаимоотношения между божествами были рассмотрены в ходе изучения клинописных табличек. |
Their order of importance and the relationships between the deities has been examined during the study of cuneiform tablets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хронологический порядок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хронологический порядок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хронологический, порядок . Также, к фразе «хронологический порядок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
