Цель, кроме тех, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
цель заключается - the goal is
какова ваша цель - what is your goal
дух и цель - spirit and purpose
дать ему цель - give him a purpose
первоначальная цель - initial purpose
цель состоит в том, чтобы быть - objective is to be
Цель продолжения - goal of continuing
намерение цель - intention purpose
цель приложения - objective application
цель моего письма - the purpose of my letter
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
кроме того, что - except that
кроме него - except him
кроме Германии - except germany
кроме его предполагаемого - other than its intended
кроме того, конструкция - additionally the construction
Кроме того, она - furthermore she
кроме того, показывают, что - further demonstrate that
Кроме того, результаты - moreover the results
кроме того, что для последующего использования - save that for later
кроме этого случая - apart from this case
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
из тех же стран - from the same country
все из тех - all of those
в одних и тех же тюрьмах - in the same prisons
для тех из нас, кто - for those of us who
для тех, которые необходимы - to those required
для тех, кто пропустил - for those who missed
в тех редких случаях - on the rare occasion
до до тех пор - up till then
до тех пор, как солнце светит - as long as the sun shines
в частности тех, - notably those
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
Кроме того, ГВБ установила промежуточную цель сокращения масштабов крайней нищеты до уровня ниже 9 процентов к 2020 году. |
Additionally, the WBG set an interim target of reducing extreme poverty to below 9 percent by 2020. |
Кроме того, задаются важные вопросы, направленные на то, чтобы мы смогли проникнуть в самую цель исследования. |
Moreover, there are important questions asked, which aim at allowing us to understand the very purpose of the research. |
Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах. |
Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses. |
Кроме того, эта политика преследует цель восстановления государством полного контроля над национальной территорией и ликвидации терроризма. |
The policy also aspires to attainexpects a full recovery of State control over the national territory by the State, and to defeat terrorism. |
Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли: с сельскохозяйственной на какую-либо иную коммерческую цель. |
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. |
Кроме того, их заявленная цель на избирательный цикл 2008 года состояла в том, чтобы позволить аудитории направлять освещение событий. |
Further, their stated goal for the 2008 election cycle was to let the audience guide the coverage. |
Кроме того, как поддерживающее лидерство, так и проясняющие роль лидера аспекты теории лидерства путь-цель положительно связаны с ОКБ. |
Additionally, both the supportive leadership and leader role clarification aspects of the path-goal theory of leadership are positively related to OCB. |
Письмо было краткое и обнаруживало ясно свою цель, хотя кроме вышеозначенных фактов никаких выводов не заключало. |
The letter was brief, and the object of it was perfectly clear, though it contained only a plain statement of the above-mentioned facts without drawing any inferences from them. |
Кроме того, само электронное устройство может быть подвергнуто краже, тем самым сводя на нет цель такого устройства сокрытия. |
Additionally, the electronic device itself may be subject to theft, thereby defeating the purpose of such a concealment device. |
О, милая мадам, какая еще может быть цель, кроме одной - подать вчерашнюю сенсацию под сегодняшним соусом! |
Oh, my dear lady, what other purpose is there but to serve up yesterday's sensation with today's sauce? |
Если любовники-это сельский житель и оборотень, их цель меняется; они должны устранить всех игроков, кроме них. |
If the lovers are a villager and a werewolf, their objective changes; they must eliminate all the players except them. |
Кроме того, пожалуйста, проверьте цель ссылок - дзайбацу и тайные общества, вероятно, не указывают, где они должны были быть. |
Also, please check the target of links - Zaibatsu and Secret Societies probably don't point where they were meant to. |
Начиная с этого дня, моя цель никому, кроме себя, не улучшать и не упорядочивать жизнь. |
It is my intention from this day forward to improve and regulate no-one but myself. |
Что же это за цель, кроме политической? |
What is this purpose other than political? |
Кроме того, цель движения состояла в том, чтобы увековечить расовый раскол – апартеид для чернокожих, эквивалентный тому, который существовал при правлении Национальной партии. |
Further, the objective of the Movement was to perpetuate a racial divide – apartheid for the Blacks, equivalent to that which existed under the National Party rule. |
Кроме того, хотя бодибилдинг использует те же принципы, что и силовые тренировки, он преследует цель увеличения мышечной массы. |
In addition, though bodybuilding uses the same principles as strength training, it is with a goal of gaining muscle bulk. |
Кроме того, они преследуют цель положить конец практике конфискации активов, поскольку правоохранительные органы зачастую лишают отдельных лиц большей части их частной собственности. |
In addition they have a goal in ending Asset forfeiture practices since law enforcement often deprives individuals of the majority of their private property. |
Кроме того, «тишина» это не стратегическая цель; а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен. |
Moreover, “quiet” is not a strategic goal; nor is Israel’s way of pursuing it – a war every two or three years – particularly convincing. |
Кроме того, он преследовал цель, которую давно себе наметил. |
He was also pursuing an object he had long had in view. |
Другая трудность состояла в непобедимом недоверии крестьян к тому, чтобы цель помещика могла состоять в чем-нибудь другом, кроме желания обобрать их сколько можно. |
Another difficulty lay in the invincible disbelief of the peasant that a landowner's object could be anything else than a desire to squeeze all he could out of them. |
Кроме того, его проектная цель прозрачности программного обеспечения ограничивает протокол и несколько увеличивает его задержку. |
Additionally, its design goal of software transparency constrains the protocol and raises its latency somewhat. |
Что скрывает его от всякого кроме тех, чья цель тверда, а сердце чисто |
Which keep it hidden from all but the strong of purpose and the true of heart. |
Кроме того, переводчик субтитров может также сгущать диалог для достижения приемлемой скорости чтения, при которой цель важнее формы. |
Also, the subtitle translator may also condense the dialog to achieve an acceptable reading speed, whereby purpose is more important than form. |
Кроме попытки устранения негативного впечатления, оставшегося после визитов Коморовского и Клиха, пребывание Сикорского в США имеет практическую экономическую цель. |
Aside from clearing any negative air left by the Komorowski and Klich visits, Sikorski’s stay in the United States has practical economic purposes. |
Кроме того, китайцы так быстро построили ветряные и солнечные электростанции, что недавно увеличили свою цель по наличию возобновляемых источников энергии до 15% от общего числа электростанций к 2020 году. |
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15% of total power generation by 2020. |
Но там кроме наживы преследовалась цель улучшить планировку города. |
But there the primary object had been to improve the city. |
Кроме того, главная цель американской привязки к Азии заключается в сохранении статус-кво на этом континенте и в сдерживании усиливающегося Китая. |
In addition, the American pivot to Asia has as its primary objective to preserve the status quo in Asia and contain a rising China. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Кроме того, налоговые пошлины в ЦАЭВС были сокращены в июле 1997 года и отменены с 1 января 1998 года. |
In addition, customs duties were cut in CEMAC in July 1997 and abolished on 1 January 1998. |
Кроме того, необходимо разрешить доступ в камеру естественного освещения. |
Also, natural light must be allowed to enter into the cell. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
Кроме того, в докладе сформулированы заключения по итогам обследований, отражающие опыт участвовавших стран. |
Moreover, the report draws conclusions based on survey results, reflecting on experiences of the participating countries. |
Кроме того, доступность медицинских услуг и возможность приобрести их представляет собой величайшую проблему. |
Moreover, the availability of medicine and the ability to purchase it constitute the greatest challenge. |
Кроме того, ты не должен критиковать парня не зная истории его происхождения. |
Besides, you shouldn't criticize the guy without knowing his origin story. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Кроме того, не сообщены сведения о достоверности и точности анализа. |
Also, the analytical accuracy and precision were not reported. |
Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии. |
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion. |
It is more expedient to consider the Krays allies rather than targets. |
|
Я также знал, что эта цель для меня недостижима, что она для меня полностью иллюзорна. |
I also knew this goal was impossible to reach, yet i was to waste all my strength on it. |
But you can't be assaulting the target. |
|
It targets the glands, and it causes the pheromone production. |
|
She's such a high-profile target. |
|
Без сомнения. В вашей обязанности по крайней мере было объявить мне, наконец, вашу цель. |
Of course, you're in duty bound, anyway, to let me know your object. |
Если мы вступим в сoюз с Римoм, у нас дoлжна быть ясная цель. |
If we are to align with Rome, the purpose must be clear. |
Так у них хотя бы появится цель. |
It'll give them a sense of purpose. |
All you're doing is marking the target and reporting back. |
|
Howard's looking deep, directing traffic. |
|
Но если мы узнаем их цель, то сможем понять, как они хотели ее достичь. |
But if we can find out their goal, we can find out how they tried to achieve it. |
И цель задания на этой неделе сконцентрироваться на персонаже, эмоциях и истории. |
And this week's challenges are gonna be all about Taking on character, emotion, and story. |
Цель модульного тестирования состоит в том, чтобы изолировать каждую часть программы и показать, что отдельные части являются правильными. |
The goal of unit testing is to isolate each part of the program and show that the individual parts are correct. |
Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий. |
The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель, кроме тех,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель, кроме тех,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель,, кроме, тех, . Также, к фразе «цель, кроме тех,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
