Ценится поклонниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высоко ценится за - is highly regarded for
ваша работа ценится - your work is appreciated
время ценится - time is valued
все больше и больше ценится - is more and more valued
как высоко ценится - how much appreciated
Наиболее высоко ценится - most highly appreciated
ценится и поддерживается - valued and supported
очень ценится - very valued
ценится больше - valued more
ценится клиентами - valued by customers
Синонимы к ценится: ценный, ценимый, высоко оцененный
письма от поклонников - fan mail
многочисленные поклонники - many fans
новый поклонник - new fan
огромный поклонник - huge fan
заинтересованные поклонники - interested fans
горячий поклонник балета - ballet enthusiast
поклонники шоу - fans of the show
наконец, 100 поклонников - finally 100 fans
миллионы поклонников по всему миру - millions of fans around the world
поклонники и последователи - fans and followers
Рад подписывать автографы своим поклонникам. |
Happy to sign autographs for my fans. |
Кавана хвалили за его способность изящно сочетать эти влияния левого поля в своем собственном звуке, не отталкивая своих основных поклонников. |
Cavanagh has been praised for his ability to combine these left field influences gracefully into his own sound without alienating his core fanbase. |
Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков. |
Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses. |
You want a fan base bigger than The Blur? |
|
Jammed his neck at a fan convention. |
|
Миссис Крекенбери с горечью прочитала эту заметку и пустилась в рассуждения со своими поклонниками о том, какую важность напускает на себя эта женщина. |
Lady Crackenbury read the paragraph in bitterness of spirit and discoursed to her followers about the airs which that woman was giving herself. |
Потому что Мерседес - красавица, а у красавиц нет недостатка в поклонниках; у этой - особенно: они дюжинами ходят за ней. |
Because Mercedes is a very fine girl, and fine girls never lack followers; she particularly has them by dozens. |
Life is a more valuable prize than money. |
|
Georgiana has two suitors vying for her hand. |
|
Тот, что слева, был видным писателем, до сих пор гораздо выше ценится как писатель |
The one on the left was a great literary figure, still much more highly regarded as a literary figure |
Мой брат Дэриан с самого начала был победителем с целым миллионом поклонниц. |
My brother Darian was a winner from day one and had about a million fans. |
Но тем не менее он стал ее поклонником, после того как вы отвергли его. Ведь он обручился с мисс Кэррин, когда в последний раз приезжал домой на побывку. |
But, all the same, he was her beau after you turned him down, because when he come home on his last furlough they got engaged. |
Люси - хорошенькая девушка, у нее есть поклонники, которые слоняются возле дома. |
She is a very pretty girl and has attracted admirers who have occasionally hung about the place. |
Ваш пылкий поклонник все еще вынашивает свое предложение руки и сердца? |
Hasn't your ardent beau popped the question yet? |
Наконец мой поклонник (он и был им в действительности) счел удобным торжественно открыть тайну, которая уже давно была мне известна. |
At last, my lover (for so he was) thought proper, in a most solemn manner, to disclose a secret which I had known long before. |
Первый - настоящие поклонники, они могут безоговорочно поддерживать своих идолов |
One is real fans, they can unconditionally support their idols. |
Я был большим поклонником проектов Дэниела Миллера The Silicon Teens и The Normal, а также Фэда Гэджета, который был на Mute Records. |
I was a big fan of Daniel Miller's work as the Silicon Teens and as The Normal and also Fad Gadget who was on Mute records. |
Консьерж большой поклонник моего творчества. |
The doorman is a huge fan of my work. |
Спасибо, что причислила меня к поклонникам Адама Левина. |
Thanks for pegging me as an Adam Levine fan though. |
Мне, как поклоннику, хотелось знать, что случилось с человеком, которого я видела в Перчейз. |
The fan in me just wanted to know what happened to that guy that I saw at Purchase. |
Богатый пожилой поклонник Джун, Роланд Фридман, платил ей за написание романа; она каждую неделю показывала ему страницы работы Миллера, притворяясь, что это ее работа. |
A rich older admirer of June, Roland Freedman, paid her to write the novel; she would show him pages of Miller's work each week, pretending it was hers. |
Термин сторонник также используется в политическом смысле в Соединенных Штатах, для поклонника политика, политической партии и спорного вопроса. |
The term supporter is also used in a political sense in the United States, to a fan of a politician, a political party, and a controversial issue. |
Фильмы Чаплина представляли собой более медленную форму комедии, чем типичный Кистоунский фарс, и он создал большую базу поклонников. |
Chaplin's films introduced a slower form of comedy than the typical Keystone farce, and he developed a large fan base. |
Важным писателем XVI века был Франсуа Рабле, чей роман Гаргантюа и Пантагрюэль до сих пор известен и высоко ценится. |
An important 16th-century writer was François Rabelais, whose novel Gargantua and Pantagruel has remained famous and appreciated until now. |
Поклонники часто накидывают полотенце на свои радиоприемники или телевизоры; некоторые даже одевают им своих домашних животных или детей. |
Fans often drape the towel over their radios or television sets; some even dress their pets or babies with it. |
Хотя книга хорошо оценена поклонниками серии, она уже давно вышла из печати. |
While the book is well regarded by fans of the series, it has long been out of print. |
MLB начал обнимать bat flips, продвигая их поклонникам в социальных сетях. |
MLB began embracing bat flips, promoting them to fans on social media. |
С другой стороны, у Кабалье всегда было огромное количество поклонников, и это до сих пор с ней. |
Caballe, on the other hand, has always had an enormous following, and it's still with her today. |
Многие из этих обществ очень ориентированы на семью и племя, где честь семьи высоко ценится. |
Many of these societies are very family and tribe-oriented where family honor is highly regarded. |
На этом раннем этапе своей карьеры братья добились большого успеха на MySpace, где он собрал более 8 миллионов пьес и 100 000 поклонников на своей музыкальной странице. |
During this early stage of his career, Brothers found much success on MySpace, where he amassed over 8 million plays and 100,000 fans on his music page. |
Первый EP Tank, Dreams, был выпущен 21 ноября 2011 года лейблом Yes Please Records, поклонники которого могли выбрать формат файла и назвать его цену. |
Tank's first EP, Dreams, was released on 21 November 2011 by Yes Please Records with fans being able to choose their file format and name their price. |
Просто удивительно, как такой парень, как Альбан, которого раньше никто не знал, теперь известен всем и имеет столько поклонников. |
It is truly astonishing how a guy like Alban, who earlier had not been know by anyone, now is known by all and has this many admirers. |
Некоторые из приемов болельщиков были спорными, с фотографиями существующих поклонников, одетых в нацистскую униформу, делающих нацистский салют, ссылаясь на характер Германии. |
Some of the fan reception has been controversial, with photos existing of fans dressed in nazi uniforms doing the nazi salute, in reference to the character Germany. |
Сладкий картофель также ценится, чтобы сделать пирожные или съесть жареный через всю страну. |
Sweet potato is also appreciated to make cakes or to eat roasted through the whole country. |
Ее поклонники включают кантри Джо из кантри Джо и рыбы, который собрал обширный веб-сайт в ее честь. |
Her admirers include Country Joe of Country Joe and the Fish, who has assembled an extensive website in her honour. |
По словам арт-директора сериала Стива Берана, хамелеон был включен в Армагеддон из-за большого спроса поклонников. |
According to series art director Steve Beran, Khameleon was included in Armageddon due to heavy fan demand. |
Изображение юноши, беседующего с поклонниками из Хафт-Авранга Джами, в рассказе отец советует своему сыну о любви. |
A depiction of a youth conversing with suitors from Jami's Haft Awrang, in the story A Father Advises his Son About Love. |
Она была знаменитой красавицей, чьим бывшим поклонником был Оскар Уайльд. |
She was a celebrated beauty whose former suitor had been Oscar Wilde. |
Оба, как говорят, являются поклонниками Taco Bell, причем Райкерт отметил, что однажды потратил 90 долларов, заказывая все из меню Taco Bell. |
Both are said to be fans of Taco Bell, with Ryckert noted as once spending 90 dollars ordering everything off of the Taco Bell menu. |
Популярность Беста среди поклонников была источником трений, так как многие поклонницы считали его самым красивым членом группы. |
Best's popularity with fans was a source of friction, as many female fans considered him to be the band's best-looking member. |
Согласно резюме Прокла, телегония начинается с похорон поклонников Пенелопы. |
According to Proclus' summary, the Telegony opens with the burial of Penelope's suitors. |
Однако восхищение Байроном как персонажем заставило некоторых поклонников подражать характеристикам байроновского героя. |
However, the admiration of Byron as a character led some fans to emulate characteristics of the Byronic hero. |
Поклонники дуэта рвали свои программы, чтобы сделать конфетти, которое радостно бросали в танцоров. |
Fans of the duo would tear up their programs to make confetti that'd be joyously thrown at the dancers. |
Он дал 82 концерта на пяти континентах, в 35 странах и 58 городах более чем 4,5 миллионам поклонников, и это был его самый посещаемый тур. |
He performed 82 concerts in five continents, 35 countries and 58 cities to over 4.5 million fans, his most attended tour. |
Он является поклонником итальянского дуэта Бада Спенсера и Теренса Хилла, от которых он был вдохновлен для своих фильмов. |
He is a fan of the Italian duo Bud Spencer and Terence Hill, from whom he was inspired for his movies. |
Несмотря на то, что они не выиграли награду, и несмотря на бездействие, группа сумела собрать значительное количество поддержки от своих поклонников. |
Although they did not win the award, and despite inactivity, the band managed to gather a considerable amount of support from their fanbase. |
Хью Монтгомери из Би-би-си был менее комплиментарен, обвинив фильм в том, что он перешел на обслуживание поклонников и слишком сильно опирался на свои камеи. |
The BBC's Hugh Montgomery was less complimentary, accusing the film of devolving into fan service and leaning too heavily on its cameos. |
Я видел фильм, это была всего лишь одна хорошая сцена душа для обслуживания поклонников, окруженная примерно тридцатью минутами или днем боли. |
I saw the film, it was just one good shower scene for fan service surrounded by sometime around thirty minutes or a day of pain. |
Большой Брат 21 был подвергнут негативной критике со стороны критиков и поклонников из-за дискриминационных тенденций в отношении гостей дома. |
Big Brother 21 was criticized negatively by critics and fans due to the HouseGuests' discriminatory tendencies. |
Песни для альбома были выбраны поклонниками по всей Восточной Азии, включая Японию, Тайвань, Гонконг и Южную Корею. |
The songs for the album were voted on by fans throughout East Asia, including Japan, Taiwan, Hong Kong and South Korea. |
Группа и ее поклонники неоднократно заявляли, что их сравнивают со стилем металкора 2010-х годов-Bring Me The Horizon. |
The band and fans have stated numerous times that they have been compared to the 2010s style of metalcore outfit Bring Me the Horizon. |
Это ценностные суждения, и, конечно, единственный полный консенсус заключается в том, что человеческая жизнь ценится. |
These are value judgments and surely the only complete consensus is that human life is valued. |
Перед выходом Devil May Cry 3 Лэнгдон сказал, что поклонники были недовольны новым подростковым взглядом Данте. |
Before the release of Devil May Cry 3, Langdon said that fans were angry with the new teenage Dante's look. |
Они считались поклонниками солнца, но нецивилизованными и связанными либо с Каином, либо с ветвью отверженных. |
They were seen as worshippers of the sun, but uncivilised and connected to either the Cain or Ham line of outcasts. |
Strawberry and cream cake is highly regarded. |
|
Ее поклонники продолжали настаивать на том, что аритльцы-это те, кого он любит, а не она... это касается и тебя... |
Her fans kept insistign that the aritlces arebaotu he rbooks and not her... this includes you... |
Однако Эрл отказывается сделать это, увидев длинную очередь поклонников Джорджи, что вызывает еще одну истерику у бэби. |
However, Earl refuses to do so upon seeing the long line of Georgie's fans, prompting another tantrum from Baby. |
Она изображала Фейт, поклонницу и музу звезд, которая захватывает взгляд Хэнка Муди, сыгранного Дэвидом Духовны. |
She portrayed Faith, a groupie and a muse to the stars, who captures the eye of Hank Moody, played by David Duchovny. |
Здравствуйте, эксперты по биологии, здесь идет дискуссия о предмете, связанном с биологией, Ваше мнение там очень ценится, спасибо. |
Hello Biology experts, here a discussion going about a biology related subject, your opinion is very much appreciated there, Thank you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ценится поклонниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ценится поклонниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ценится, поклонниками . Также, к фразе «ценится поклонниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
