Чайник чая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
металлический чайник - a metal kettle
чайник рыбный - kettle of fish
мелкий чайник рыбы - fine kettle of fish
симпатичный чайник рыбы - a pretty kettle of fish
скипятить чайник - boil kettle
старый чайник - battered kettle
Синонимы к чайник: лицо, голова, дерево, нос, крыша, дурак, водитель, сумасшедший, любитель
Значение чайник: Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или заварки чая.
Самолет закипел как чайник, готовый взорваться. |
The plane was a boiling teakettle ready to explode. |
Миссис Флинт принялась накрывать на стол заново, выставила лучшие чашки, самый нарядный чайник. |
There was a great relaying of the table, and the best cups brought and the best tea-pot. |
Возвращайся к своей насущной полицейской работе, констебль, чайник сам не вскипит. |
Get back to your vital police work, Constable, that kettle won't boil itself. |
And now, as our teakettle starts to toot, |
|
There was a rattle of cups and saucers and the hissing of a fluted Georgian urn. |
|
It's like he's left the kettle on. |
|
Полковник Александров сидел у стола, на котором стоял остывший чайник и лежали обрезки колбасы, сыра и булки. |
Colonel Alexandrov was sitting at a table on which was a pot of cold tea, some slices of salami sausage, cheese and bread. |
I lighted the stove, fetched some water and put the tea-pot on. |
|
После таких слов чайник немедленно начинает кипеть ключом и заливает спиртовку. |
Upon which the kettle boils over, and puts the stove out. |
Я поставил на стол чайные принадлежности и стал ждать, когда закипит чайник. |
I arranged the tea things on the table and waited for the water to boil. |
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
The kettle's on for Stanley anyway. |
|
You know you're not supposed to boil the kettle. |
|
Вот этот чайник представляет собой пример устройства с двумя резервуарами. |
So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs. |
Я бы не подцепил даже этот чайник. |
I couldn't pick up that kettle. |
You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle. |
|
Лаванда с облегчением встала, сняла невероятных размеров чайник с полки и поставила его на стол перед преподавательницей. |
Lavender, looking relieved, stood up, took an enormous teapot from the shelf, and put it down on the table in front of Professor Trelawney. |
Хотела бы я знать, дорогая, - обратилась она к сидевшей ближе всех Лаванде Браун, которая вжалась в стул, - не сможешь ли ты передать мне самый большой серебряный чайник? |
“I wonder, dear,” she said to Lavender Brown, who was nearest and shrank back in her chair, “if you could pass me the largest silver teapot?” |
В эту минуту в комнате появилась миссис Уотчет. В руках у нее был серебряный поднос, на котором разместились чайник, кувшинчик с молоком и сахарница. |
At that moment Mrs Watchets came into the room bearing a silver tray loaded with teapot, milk-jug and a sugar-bowl. |
I will leave that teapot alone. |
|
Какими красивыми казались мне фарфоровые чашки и ярко начищенный чайник, стоявший на маленьком круглом столике возле камина. |
How pretty, to my eyes, did the china cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire! |
She was sitting before the stove boiling the kettle. |
|
Чайник закипает, меня ждёт хранилище. Всё на прежних местах. |
The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it. |
Наверное, чаю... целый чайник, - попросил Фудж, до сих пор не отпустивший Гарри. |
“Perhaps a pot of tea,” said Fudge, who still hadn’t let go of Harry. |
— Чаю? — спросила библиотекарша и подошла к столику, на котором стоял чайник. — Лью всегда просто обожал мой чай. |
Tea? Gettum asked, standing and walking toward the pot she had made earlier. Leigh always loves my tea. |
Он перевел взгляд с Сидящей Венеры на чайный столик, уставленный очаровательным хрупким фарфором, потом на сверкающий медный чайник и медную жаровню. |
His gaze passed on from the Crouched Venus to a little tea-table with all its fragile and exquisite accessories, and to a shining copper kettle and copper chafing-dish. |
и когда кнопка находится в режиме чайник, так я его называю AMG может перескользить, обойти в повороте и перегнать любой мускулкар на планете |
With the button in what I call redneck setting, the AMG can outslide, outturn and outrun any muscle car on the planet. |
Such a shame the pot wasn't warmed before pouring in water. |
|
Посуда после ужина еще не была убрана, и, чтобы освободить место, ему пришлось отодвинуть чайник. |
It had not been cleared, and he pushed the tea-pot out of the way. |
Рейчел, я поставил чайник, но картошка продолжает быть довольно упрямой. |
Rachel, I've started the tea, but the potatoes are being obstinate. |
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались. |
One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered. |
You know, I thought somebody put on the teakettle. |
|
As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies. |
|
Наша бабуля украла чайник у Гитлера, а эти грешники ограбили старушку. |
Our grandmother stole the teapot from hitler, And these sinners stole it from her. |
Bring me a kettle of hot water, a glass and a spoon. |
|
Между тем я вскипятил чайник, заварил чай, налил ей чашку и подал с куском белого хлеба. |
Meanwhile I boiled the kettle, made the tea, poured out a cup for her and handed it her with a slice of white bread. |
Это всё равно, что если закоптелый котелок назовёт такой же чайник чёрн... афро-американским. |
It's like the pot calling the kettle bla... african-american. |
Сначала слегка прогревается сухой чайник. |
At first a dry teapot is slightly warmed up. |
He went indoors, opened the box of mustard, and put some water to boil on the fire. |
|
Мисс Сомерс снова готовила чай в комнате машинисток, и, когда она вылила воду в заварку, оказалось, что чайник снова не вскипел. |
Once again Miss Somers had just made tea in the typists' room, and once again the kettle had not been boiling when Miss Somers poured the water on to the tea. |
Ручная стирка вместо машинной сбережет воду и электричество не используйте электрический чайник - кипятите воду на плите |
Instead of using the washer, hand washing saves on water and electricity. Ah... don't use the electric kettle to boil the water, boil it on the stove top. |
Подожди, чайник вскипит. |
Just got to wait for the kettle to boil. |
Кириллов! - вскричал Шатов, захватывая под локоть чайник, а в обе руки сахар и хлеб, -Кириллов! |
Kirillov! cried Shatov, taking the teapot under his arm and carrying the bread and sugar in both hands. |
That is actually how I got pulled into this kettle of fish. |
|
Этот чайник свидетельство того, что я отдала семье Беллами 40 лет безупречной службы! |
That teapot is testament to the fact that I gave the Bellamy family 40 years of impeccable service! |
Разлила горячий бульон по чашкам, налила кипятку в чайник и понесла оба подноса к Фей. |
She poured the hot soup in the cups, filled the teapot with boiling water, and carried the trays to Faye's room. |
Ma'am, I ordered a pot of hot tea for your room. |
|
The teapot's on the kitchen table, so go and help yourself. |
|
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Держи чайник, Кайли, потому что следующий - Джон Квин, любитель ретро |
Hold the kettle, Kylie, because here's the Mod-father, John Quinn. |
Возьми чайник, он будет первой посудой, налей воду в стакан, который - посуда вторая. |
The kettle is the first vessel. The glass is the second vessel. |
Well, just fill the kettle. |
|
Ой, у меня чайник на плите. |
I left the kettle on. |
Говорят также, что он положил хлеб с маслом в заварочный чайник, выпил это варево и объявил, что это самая худшая чашка чая, которую он когда-либо пил. |
He is also said to have put bread and butter into a teapot, drunk the concoction, and declared it to be the worst cup of tea he ever had. |
Философ Гэри Гуттинг отвергает Расселовский чайник по сходным причинам, утверждая, что аргумент Рассела дает теизму гораздо меньше поддержки, чем он есть на самом деле. |
Philosopher Gary Gutting rejects Russell's teapot for similar reasons, arguing that Russell's argument accords theism far less support than it actually has. |
В статье для Си-эн-эн Джилл Догерти сравнила эту технику с кастрюлей, называющей чайник черным. |
In a piece for CNN, Jill Dougherty compared the technique to the pot calling the kettle black. |
В 2011 году Эдмунд Де Вааль выбрал чайник Томаса Уилдона 1760 года для своего празднования гончарного искусства. |
In 2011, Edmund de Waal selected a Thomas Whieldon teapot of 1760 for his celebration of the potter's art. |
Скромный чайник кипятит воду на маленьком бутылочном Газе в чайном домике. |
Modest tea kettle boiling water over small bottled gas at a tea house. |
Первой алюминиевой посудой был чайник, изготовленный примерно в 1893 году. |
The first aluminum cookware was a tea kettle made around 1893. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чайник чая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чайник чая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чайник, чая . Также, к фразе «чайник чая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
