Чартер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чартер сущ м
- charter, charter party(устав)
- рейсовый чартер – voyage charter
-
| имя существительное | |||
| charter | чартер, устав, хартия, грамота, право, привилегия | ||
- чартер сущ
- договор
договор, субчартер
Чартер Договор об аренде морского или воздушного судна на определённый рейс или срок; сам рейс, основанный на таком договоре ( разг. ).
Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland. |
|
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Он забронировал чартер из Кесседи. |
He booked a charter out of Cassaday. |
В 1873 году капитан Джон Бертрам пожертвовал 25 000 долларов наличными, а также кирпичный особняк на чартер-Стрит для создания больницы в Салеме. |
In 1873, Captain John Bertram gave a gift of $25,000 in cash, plus a brick mansion on Charter Street to create Salem Hospital. |
К услугам гостей исторические жилые кварталы в районе Федерал-стрит и историческом районе Чартер-стрит. |
It features historic residential neighborhoods in the Federal Street District and the Charter Street Historic District. |
— У меня есть отличный револьвер 32 калибра. Смит и Вессон, всего за 229 долларов, или Чартер Армс тридцать второго за 159… |
I have a nice thirty-two caliber Smith and Wesson here for two hundred twenty-nine dollars, or a Charter Arms thirty-two for a hundred fifty-nine... |
В 1990 году Чартер один начал регулярные рейсы из Бостона и Провиденса, штат Род-Айленд, в Атлантик-Сити. |
In 1990, Charter One began scheduled service from Boston and Providence, Rhode Island, to Atlantic City. |
Чартер также производит маг-Мопс В.357 Магнум И.41 Ремингтон Магнум. |
Charter also produces the Mag Pug in .357 Magnum and .41 Remington Magnum. |
Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер. |
Have 'em shut down Million Air Charter. |
Среди заложников также оказались 9 учениц школы Уоткинс Чартер в Луисвилле. |
The hostages include the nine girls.. from Watkins Charter School in Louisville.. |
Нам стало известно, что вы вели дела с правой организацией миссис Селкёрк - Фёст Чартер Чойс. |
We're aware that you have done business with, Mr. Selkirk's right-wing legal foundation, |
Возьмите чартер на Гонолулу, и мне плевать даже если придется купить самолет, вылетайте туда и найдите его. |
Charter a private jet to Honolulu. Then I don't care if you have to buy a plane, get out there and find him. |
For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter. |
|
This is a leasing agreement from Million Air Charter. |
|
I'll order up your charter back to D C. for you. |
|
Когда в апреле 1990 года ее чартер закончился, у Викинг Салли произошла необычная смена службы. |
When her charter ended in April 1990, Viking Sally had an unusual change of service. |
Клубы QI должны подать заявку на то, чтобы стать юридическими лицами, прежде чем получить чартер. |
QI clubs must apply to become legal entities before being granted charter. |
Это был также маршрут движения с востока на дорогу Солсбери-Булавайо, которая проходила к западу от энкелдорна и Форта Чартер. |
It was also a route for travelling from the east to the Salisbury-Bulawayo Road which was west of the Enkeldoorn and Fort Charter areas. |
Our Tucson charter will run protection once we're here. |
|
Ограниченный Чартер вертолетов доступен с Бали, а легкий чартер с фиксированным крылом доступен как с Ломбока, так и с Бали. |
Limited Helicopter charter is available from Bali and light fixed wing charter is available from both Lombok and Bali. |
Некоторые из них он эксплуатирует сам - в основном для грузовых чартерных рейсов. |
It operates some of them itself - mainly for cargo charter flights. |
Два чартера к Нью-Йорку. |
Two for the shuttle to New York. |
Он хотел сесть на чартерный самолет, и вывезти ее из Пакистана. |
His plan was to meet a chartered plane, get her out of Pakistan. |
Как правило, Папа Римский летает на чартерном самолете Alitalia с фиксированным крылом, когда путешествует в более отдаленные пункты назначения или из них. |
Typically, the Pope flies on a chartered Alitalia fixed-wing aircraft when travelling to or from more distant destinations. |
У нас списки пассажиров от Range Air и Frontier из Шеридана, и от остальных крупных авиакомпаний и чартеров из Коди. |
So, we got flight manifests from Range Air and Frontier out of Sheridan and all other major airlines and charters out of Cody. |
Первый национальный чартерный банк в Соединенных Штатах, банк Северной Америки, был основан в 1781 году в Филадельфии. |
The first nationally chartered bank in the United States, the Bank of North America, was founded in 1781 in Philadelphia. |
До Гражданской войны в Америке государственные банки выпускали свои собственные банкноты, а также чартерные частные банки для выпуска банкнот. |
Prior to the American Civil War, state banks issued their own banknotes and chartered private banks to issue banknotes as well. |
Charteris fondles himself in expectation. |
|
Чартерная школа Софи Б. Райт в Новом Орлеане также использовалась для съемок сцен из фильма. |
Sophie B. Wright Charter School in New Orleans was also used to shoot scenes from the film. |
Сертификат эксплуатанта авиакомпании MAS № 016 предусматривает чартерные авиаперевозки, а также регулярные перевозки как пассажиров, так и грузов. |
The MAS Air Operator Certificate Number 016 provides for air charter and also scheduled services for both PAX and CARGO operation. |
Происхождение международного аэропорта Бахрейна датируется 1927 годом, когда приземлился чартерный рейс в Бахрейн. |
The origins of Bahrain's international airport dates to 1927 when a chartered flight to Bahrain landed. |
Школы в рамках APS включают в себя как государственные, так и чартерные организации. |
Schools within APS include both public and charter entities. |
The film has been shown on many Charter Communications Channels. |
|
Она исключает аэропорты, эксплуатируемые только компанией Air Canada Rouge, ее региональными партнерами Air Canada Express и другими чартерными службами. |
It excludes airports only operated by Air Canada Rouge, its Air Canada Express regional partners and other charter services. |
До 2016 года чартерные перевозки хаджа составляли основную часть годовой деятельности авиакомпании Iran Air. |
Until 2016, Hajj charter operations formed a major part of Iran Air's annual activities. |
Аэропорт определенно закрыт для регулярных рейсов, но открыт для чартерных рейсов. |
The airport definitely closed for regular flights, but opens for charter flights. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Он в основном используется в качестве санитарной авиации, корпоративного полета, военного полета, тренировочного полета, чартерного рейса и частного летного объекта. |
It is primarily used as an air ambulance, corporate flight, military flight, training flight, charter flight, and private flight facility. |
Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок. |
Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter. |
Уильям Блэкстоун был отправлен в Чартерхаусскую школу в 1730 году, назначенный Чарльзом Уитером, родственником Мэри Блэкстоун. |
William Blackstone was sent to Charterhouse School in 1730, nominated by Charles Wither, a relative of Mary Blackstone. |
Он встречается в далеком северном Квинсленде до самых южных Чартерс-Тауэрс и растет в лесах и кустарниках, часто вдоль рек и среди скал. |
It occurs in far north Queensland to as far south as Charters Towers, and grows in woodland and shrubland, often along rivers and among rocks. |
Greyhound Charter Services организует чартерные автобусы для клиентов, использующих парк автомобилей Greyhound. |
It features larger screens with wider view angles, improved battery life, and a greater overall size than the original DSi. |
Одна из восьми чартерных франшиз Американской лиги, воплощение высшей лиги клуба, была основана в Кливленде в 1901 году. |
One of the American League's eight charter franchises, the major league incarnation of the club was founded in Cleveland in 1901. |
В 1916 году первые разведывательные чартеры в Массачусетсе были выданы советам Фолл-Ривер и Фэрхейвен-Нью-Бедфорд. |
In 1916 the first Scouting charters in Massachusetts were granted to the Fall River and the Fairhaven-New Bedford Councils. |
Аэропорт Лейк-Плэсид, расположенный в двух милях к югу от деревни, не предлагает регулярных рейсов, но чартерные рейсы доступны. |
Lake Placid Airport, two miles south of the village, does not offer scheduled service but chartered flights are available. |
Этот список также включает в себя конечные пункты назначения, но исключает аэропорты, обслуживаемые только чартерными службами. |
The list also includes terminated destinations, but excludes airports only operated by charter services. |
В 1981 году Терри был принят в качестве члена чартера в Зал славы скрипачей. |
In 1981, Terry was inducted as a charter member into the Fiddlers Hall of Fame. |
Реформаторы образования называют это школой выбора, чартерными школами, ваучерами, даже стипендиями возможности. |
Education reformers call this school choice, charter schools, vouchers, even opportunity scholarships. |
Городской совет Чартерс-Тауэрс приобрел здание Национального банка Квинсленда в 1949 году и перенес туда свои административные операции. |
The Charters Towers City Council acquired the Queensland National Bank building in 1949 and relocated its administrative operations there. |
Старшие средние школы не обязаны обеспечивать питание своих учеников, но многие, как государственные, так и чартерные школы, это делают. |
Upper secondary schools do not have to provide meals for their students, but many, both public and charter schools do. |
Из-за очевидных проблем с традиционной системой государственных школ неуклонно растет число учащихся в государственных чартерных школах. |
Due to the perceived problems with the traditional public school system, enrollment in public charter schools has steadily increased. |
Рейс 604 авиакомпании Flash Airlines был чартерным рейсом египетской частной чартерной компании Flash Airlines. |
Flash Airlines Flight 604 was a charter flight provided by Egyptian private charter company Flash Airlines. |
Charters are closed for the night. Why? |
|
Запись не требуется для чартеров. |
They're not required for smaller charters. |
Нам нужно исследовать его, чтобы составить дело, но тот ущерб, что мы найдем, будет гораздо больше чем этот пилот мог рассчитывать, или чартерная компания. |
We need to investigate him to make our case, but the damages we'll be seeking will be far greater than what that pilot could be accountable for. Or the charter company, for that matter. |
Комитет рекомендует изучить вопрос о соответствующих чартерных рейсах, имея в виду сокращение высоких путевых расходов. |
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel. |
- широкий чартер - broad charter
- неполный чартер - partial charter
- автобусный чартер - bus charter
- банковский чартер - bank charter
- ассоциация чартер - association charter
- еда чартер - food charter
- иностранный чартер - foreign charter
- клиент чартер - client charter
- внутренний и чартер - domestic and charter
- женская чартер - women's charter
- коммерческий чартер - commercial charter
- компания чартер - charter company
- чартер судна - charter vessel
- чартер один - charter one
- учредительный чартер - founding charter
- чартер пространства - charter space
- переходный чартер - transitional charter
- чартер безопасности - safety charter
- чартер команды - charter team
- официальный чартер - official charter
- чартер самолет - charter an aircraft
- полный чартер - full charter
- местный чартер - local charter
- чартер на здоровье - charter on health
- партнерство чартер - partnership charter
- потребитель чартер - consumer charter
- формальный чартер - formal charter
- этика чартер - ethics charter
- чартер сезон - charter season
- чартер самолетов - charter of aircraft
