Черт меня подери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
характерная черта - characteristic
основная черта - basic feature
черта конфедерации - confederation characteristic
черта научного знания - science characteristic
черта общества потребления - consumer society characterisric
черта политической власти - political power characteristic
тонкая черта - delicate feature
вертикальная черта - vertical line
сходная черта - similarities
пограничная черта - boundary
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
Эволюционная теория может также объяснить развитие черт темной триады. |
Evolutionary theory may also explain the development of dark triad traits. |
А я, чёрт возьми, нет! - воскликнул Гомер Слоттерн с удивительной горячностью. |
But I jolly well can't! Homer Slottern cried with surprising vehemence. |
Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями. |
They fret about crapshoots, to hell with jackpots. |
Черт, невозможно сходить на вечеринку в Майами, чтобы не столкнуться с этим. |
Hell, you can't go to a party in Miami without tripping over it. |
Damn, I've filed a lawsuit for that matter. |
|
О, черт, наверное мы разминулись. |
Oh, darn, I must've missed him. |
Вот черт! - воскликнул Эд, заправляя манжеты. |
Christ, he replied, tugging at his sleeves, |
Черт, я начинаю теперь понимать, почему она все сводила нас в Королевском Кроули, - сказал как-то Родон. |
Gad, I begin to perceive now why she was always bringing us together at Queen's Crawley, Rawdon said. |
Чёрт, когда ты сдвинул этот курсор купил своей первой девушке колье. |
Man, when you moved that cursor... Bought my first girlfriend a necklace, it was silver. |
На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям. |
In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule. |
Если ты, черт подери, так беспокоишься о времени, чего же ты не путешествуешь по субботам? |
So goddamned worried about time, how come you don't ride on Saturday? |
Черт меня подери, если я его провороню! -воскликнул Башка - Уж я разыщу молельню этого ханжи. |
By the deuce, said Boulatruelle, I'll find him again. I'll discover the parish of that parishioner. |
Where the hell did they find you, greenhorn? |
|
Ладно, черт её подери, но это правда! |
Well, gosh darn it, it is Mexican-proof. |
Также важны режим и настроение команды и каждого в отдельности, и личный опыт, полученный в процессе, также является одной из важнейших черт фильма. |
Also, the conditions and the mood of the company and of each individual and what personally people are going through is also one of the primary elements of the film. |
Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot? |
|
Where the heck is this parasailing place? |
|
Черт, ни одной цветной фотографии. |
There's not one colour photo in this. |
As often as they damn well please. |
|
How the hell did Raslov get out of the building? |
|
Черт, если в том маленьком пакете у неё был пистолет, то в большом пакете... была большая пушка. |
Damn it, if she had a pistol in that fanny pack, then the big bag had... a big gun. |
You picked a hell of a vacation spot! |
|
Hold it down. - Plenty more where they came from! |
|
Ладно, черт побери, сообразим, чем мне протаранить эту сетку. |
All right, by God, let's just figure out what I'd have to toss through that screen to bust out. |
Где, чёрт подери, моя запаска? |
Where the hell is my spare tire? |
Придетесь к месту, когда-нибудь достигнете и моего положения, чем черт не шутит. |
If you suit, one of these days you may find yourself in a position like what mine is. |
Черт, не зря он скрывал это. |
Shit, he's kept that under wraps. |
Чёрт побери, Джон, почему их всегда слишком много, а нас слишком мало? |
Damn it, John, there's always too many of them and not enough of us. |
Ugh, damn us and our moral fiber. |
|
Давай играть и черт с ними! |
Let's play, and the hell with them. |
Damn, Miles, you don't even know how to throw the ball! |
|
Это кто такой? - Это отец - золотой мешок, богач. - Ах! Черт возьми! - слышалось в ответ, и на меня смотрели с уважением... к моим деньгам. |
'Who may that gentleman be?'-'The father-in-law with the money bags; he is very rich.'-'The devil, he is!' they would say, and look again at me with the respect due to my money. |
Я чёрт знает как хотел поговорить с тобой. |
I sure as hell won't talk you down. |
Мы должны убить Марко, чтобы мы оба смогли отправиться домой. и выиграть иг- Черт побери. |
We have to kill Marco so we can both go home and win the ga- God damn it. |
Ах, черт, какой она рассказчик! |
God, how she could tell a story. |
Я же сказал, я не в том, черт подери, настроении. |
I said I'm not in the bloody mood! |
Ну, чёрт, сынок. Прости. |
Well, shoot, son, I'm sorry. |
Hell, I've heard her quote chapter and verse by heart. |
|
Не для записи, док,... что, чёрт побери, заставило делать это с тележкой из супермаркета? |
Off the record, what the hell has that got to do with a supermarket shopping cart? |
What the hell was with her face? |
|
Fancy having to spend the rest of the war without my best mate. |
|
Катапультируйся, чёрт побери! |
Eject, damn it. |
И неважно, кто это, мафия, ангелы-хранители или Армия Спасения, черт возьми. Нужно очистить от них улицы и передовицы. |
Now, I don't care if it's rival gangs, Guardian Angels or the goddamn Salvation Army get them off the street and off the front page. |
Damn, Brew, this beach-white nigger got you looking like Cleveland. |
|
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
Shame and guilt share a number of common features. |
|
Другие примеры наследуемости в эволюции, которые не находятся под прямым контролем генов, включают наследование культурных черт и симбиогенез. |
Other examples of heritability in evolution that are not under the direct control of genes include the inheritance of cultural traits and symbiogenesis. |
They had a mixture of Old World monkey and ape characteristics. |
|
Исследование показало, что индекс плоскостности лица является важным показателем монголоидных черт. |
The study said that the face flatness index is an important indicator of Mongoloid features. |
Типы хмурых глаз варьируются от глубоких неправильных карьерных черт до аморфных неглубоких впадин. |
Types of scowle range from deep irregular quarry-like features to amorphous shallow hollows. |
ПГД имеет потенциал для скрининга генетических проблем, не связанных с медицинской необходимостью, таких как интеллект и красота, и против негативных черт, таких как инвалидность. |
PGD has the potential to screen for genetic issues unrelated to medical necessity, such as intelligence and beauty, and against negative traits such as disabilities. |
Из-за подозрительных и неприятных личностных черт паранойи маловероятно, что кто-то с паранойей будет процветать в межличностных отношениях. |
Due to the suspicious and troublesome personality traits of paranoia, it is unlikely that someone with paranoia will thrive in interpersonal relationships. |
Но, черт возьми, ни Майкл Мур, ни Шон Хэннити, например, не являются серьезными авторитетами в области международных отношений! |
But for crying out loud, neither Michael Moore nor Sean Hannity, e.g., is a serious authority on international relations! |
Можно сказать, что способность необходима для универсальных черт характера, но это не обязательно так. |
However, these studies were based on methodologies that have subsequently been proven unreliable for shark populations. |
Однако вместо каких-либо черт лица зеркало показывало только пустую голову. |
However, instead of any facial features, the mirror showed only a blank head. |
Echidna and Delphyne share several similarities. |
|
Границы—особенно границы полей-являются одними из самых старых черт в английском сельском ландшафте. |
Boundaries—particularly field boundaries—are among the oldest features in an English rural landscape. |
Факторный анализ используется на прилагательных для выявления минимального набора независимых групп личностных черт. |
Factor analysis is used on the adjectives to identify a minimal set of independent groups of personality traits. |
Таким образом, чтобы попытаться вписаться, некоторые американцы азиатского происхождения могут попытаться достичь черт, которые они считают белыми. |
So, to try to fit in, some Asian Americans may attempt to achieve traits they consider White. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черт меня подери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черт меня подери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черт, меня, подери . Также, к фразе «черт меня подери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
