Четыре порции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пакт четырёх держав - pact of four powers
каждый из его четырех - each of its four
в прошлом четыре - in the past four
в четыре раза больше шансов - are four times more likely
придел четыре - aisle four
подразделяется на четыре - is classified into four
страны на четыре - countries on four
определил четыре - has identified four
по крайней мере за четыре недели до - at least four weeks before
четыре п.с. - the four ps
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
размер порции - serving size
3 порции - 3 servings
в каждой порции - per portion
для одной порции - for one serving
громадные порции - heroic doses
три порции - three servings
отдельные порции - in batches
неравные порции - unequal portions
щедрые порции - generous portions
порции данных - portions of data
Синонимы к порции: эффективные, пайки, ассигнования, куклы
Каждые четыре порции должны давать килограмм добавочного веса, если он правильно посчитал. |
Every four trays ought to produce a kilo of extra body mass, if he had the numbers right. |
Делим на четыре, то есть примерно три... три чайных ложки в порции. |
Divided by four, that's roughly three... three teaspoons of sugar per serving. |
Для того, чтобы ваша еда была здоровой и вкусной, вы должны съедать по две, три, или четыре порции меня в день. |
To maintain a healthy and balanced diet, you should have two, three, or four servings of me per day. |
Например, вчера ты съел четыре порции мороженого, а с младшей сестрой не поделился. |
Yesterday, for example, you had four helpings of ice cream and didn't share any with your little sister. |
Один батончик на четыре порции. |
A bar is four servings. |
Пирамида рекомендует две-четыре порции фруктов,но это должно быть как минимум. |
The pyramid recommends two to four fruit servings, but this is intended to be the minimum. |
Давай четыре порции, и забудем об этом. |
Give us four of them and we'll call it a day. |
Две порции пахты , две шоколадки... четыре с джемом в Криспи Крим . |
Two buttermilk, two chocolate with rainbow sprinkles four jelly-filled, and go to Krispy Kreme. |
Но они меня выжимают как чёртову губку. Потребовали четыре порции за последние два дня. |
But they are draining the hell out of me They wanted four doses in the last two days |
У него раз, два, три, четыре, пять радиаторных решеток. |
It has one, two, three, four, five radiator grilles. |
Я звонил моим, им довольно давно, но я не, Мне кажется, мы не виделись, наверное, года три-четыре. |
I called my grand, them a while back, but I haven't, I don't think I've seen my, for probably three-four years. |
Старая традиция проводить игры каждые четыре года была также возобновлена. |
The old tradition to hold the Games every four years was also revived. |
Please wait in sectors one, two, three and four. |
|
Ты на ногах почти четыре дня, и это не пойдет на пользу здоровью. |
You've been awake for the better part of the last four days, and it's not healthy. |
На их долю ежегодно приходится несколько сотен миллионов заболеваний и примерно четыре миллиона смертных случаев. |
There are several hundred million cases each year and some four million deaths. |
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер. |
I'm still putting two cups on the table, still putting four slices of bread in the toaster. |
Думаю, ты помнишь эстафету четыре по 100 на финальных соревнованиях старших школ. |
I got a hunch you remember the four by 100 relay at the state high school finals. |
Итак, в любом случае, его судили и признали виновным четыре года назад в окружном суде Мичигана. |
So anyway, he was tried and found guilty four years ago... in the district court in Michigan. |
Нет, если я не один, если я пойду кое с кем, тогда у нас будет целых четыре колеса... |
Not if I'm not alone; if I bring somebody, then we'll have all four wheels on the same track, fully loaded. |
And so she set there for about four or five hours. |
|
Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены, |
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
It was after four years that the war came to an end. |
|
That's four straight hits in the inning. |
|
Все четыре брата погибли ни войне, усадьбу сожгли. Тарлтоны ютились теперь в домике управляющего, и Скарлетт никак не могла заставить себя поехать их проведать. |
Now that the four boys were gone, the house burned and the family cramped in the overseer's cottage, she could not bring herself to go. |
The living room is a dogleg par four. |
|
Потому что предпосылки и симптомы болезни телец Леви были очевидны, и четыре года назад аденома была настолько мала, что не была видна на снимке. |
Because they mimic the symptoms of Lewy Body Dementia to a T, and four years ago that adenoma would have been so small no scan could have caught it. |
Для безопасности ночных полетов четыре высоченные дымовые трубы подсвечены были прожекторами, а верхушки обозначены багряными сигнальными огнями. |
For the safety of night-flying planes, its four tall chimneys were flood-lighted and tipped with crimson danger signals. |
Обыкновенный круг корабельных цепей одного стопушечного судна имеет четыре фута в высоту, двадцать футов в ширину и восемь футов в толщину. |
The simple pile of chains on a ship of a hundred guns is four feet high, twenty feet in breadth, and eight feet in depth. |
Если увидишь Дода, Посигналь четыре раза, длинный-короткий, длинный-короткий. |
If you see Dode, then honk four times, long-short, long-short. |
Then ceremoniously he allowed four drops of bitters to trickle into the shaker. |
|
Four fingers down... the sirloin for 1 5 bucks per kilo. |
|
Самолет изобрели задолго до ее рождения, но враг-то переменился всего четыре года назад, она была уже вполне взрослой. |
The invention of aeroplanes dated from long before her birth, but the switchover in the war had happened only four years ago, well after she was grown up. |
И так как капитану было теперь лет пятьдесят и двадцать четыре из них он провел на военной службе, то у него подобрался своеобразный музей. |
And as he was now nearly fifty years of age, twenty-four of which he had passed in the corps, he had a singular museum. |
Но дня за два до несчастья она сделала своей рукой приписочку к духовной - оставила круглых четыре тысячи мистеру Мэтью Покету. |
But she had wrote out a little coddleshell in her own hand a day or two afore the accident, leaving a cool four thousand to Mr. Matthew Pocket. |
Обязательных тренировок всего четыре, остальное - индивидуальные занятия. |
There are four compulsory exercises, the rest will be individual training. |
Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу |
Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul. |
Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два - четыре. |
But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four. |
А над нашим романом будут работать сообща четыре умных человека. |
Now, in this novel, there will be four clever men all working together. |
А в четыре - он извлекал квадратные корни. |
At four, he was extracting square roots. |
Двойную жизнь вести нетрудно, сложнее, когда у тебя три, а то и четыре жизни. |
There's no problem leading a double life. It's the triple and quadruple lives that get you in the end. |
четыре года в колонии для несовершеннолетних за убийство. |
four years in a juvenile facility for manslaughter. |
А, и четыре ордера на запрет приближения. |
And, four different restraining orders. |
His masterpiece was four boxes of lobsters. |
|
Четыре дня назад кто-то поставил на запись Кубок Забега на 2:00 сегодня. |
Four days ago, someone set the DVR to record the Thoroughbred Cup Challenge 2:00 p.m. today. |
Говорят, оно здоровое как четыре кошки. И у него вытягивающиеся ноги, чтобы было удобнее хватать. |
They say it's as big as four cats and it's got a retractable leg so as it can leap up at you better. |
Отлично. Тогда в четыре, в кафе Up All Night? |
Great, let's say at 4.00, at the Up All Night Coffee House. |
Он оставил толпу и, шагая через четыре ступеньки, взбежал к себе наверх. |
He quitted the mob and ran up to his quarters at full speed. |
Через четыре-пять лет ты встанешь на ноги, созреешь для самостоятельного дела. |
In four or five years, you'll be ready to take the leap. |
Four churches were built on that site. |
|
Жилье получилось хорошее - крыши не протекают, сквозняка нет. В двенадцати вагонах разместились двадцать четыре семьи, по одной в каждой половине. |
They made good houses, water-tight and draftless, room for twenty-four families, one family in each end of each car. |
Он свернул за угол, увидев яркий сноп света, бивший из окон через три или четыре дома впереди. |
He turned a corner when he saw a slant of light ahead; it was a goal for three or four blocks. |
И так, как я понимаю, вы думаете, четыре человека, связанные с делом Илая Котайта в Лондоне, включая самого м-ра Котайта, были убиты правительственным агентством? |
So, if I'm following you, you think four people connected to Eli Kotite's trial in London, including Mr. Kotite himself, have been murdered by a government agency? |
Их клиентами являются, четыре из шести самых влиятельных финансовых организаций и два экс президента. |
Client list includes a handful of foreign governments, four of the top six financial institutions in the world, and two former presidents. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
Да, четыре раза. Последний - в 2007-ом, похоже, после этого он исчез. |
Yeah, he was, four times - the last time in 2007, which is when he seems to have fallen off the map. |
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
Yes, the Democratic straw poll four months ago. |
Звали офицера Джей Гэтсби, и с тех пор я его четыре года в глаза не видала - так что, когда мы встретились на Лонг-Айленде, мне и в голову не пришло, что это тот самый Гэтсби. |
His name was Jay Gatsby, and I didn't lay eyes on him again for over four years-even after I'd met him on Long Island I didn't realize it was the same man. |
Где есть четыре колеса и кожа. |
Something with four wheels and leather seats. |
Оцепите четыре квартала и допросите каждого человека, которого остановите. |
I want a four-block perimeter and field-interview cards On every person that you stop. yes, ma'am. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четыре порции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четыре порции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четыре, порции . Также, к фразе «четыре порции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.