Чисто разрывный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диаминовый чисто голубой - diamine pure blue
провод из чистой меди - bare copper wires
глазирование чистой водой - pure water glazing
чистое зло - pure evil
магнит чистоты цвета - color purity magnet
5 лет значение чистой приведенной - 5-year net present value
в чистоте - clean at all times
нулевое чистое обезлесение - zero net deforestation
чистое золото, серебро - solid gold / silver
предписанная законом масса и чистота металла - standard weight and fineness
Синонимы к чисто: чисто, исключительно, вполне, полностью, целиком, совершенно, целомудренно, честно, по-честному, прямо
разрывная веревка - rip cord
приближение для разрывной функции - discontinuous approximation
влияние основных нитей на разрывную прочность ткани - warp fabric assistant
вполне разрывное действие - properly discontinuous action
в разрывных новостях - in breaking news
непрерывна и разрывна - continuous and discontinuous
собственно разрывная группа - properly discontinuous group
разрывное приспособление аэростата - rip panel
узел разрывной мембраны - frangible diaphragm assembly
разрывная мембрана с пиропатроном - frangible diaphragm
Синонимы к разрывный: разрывной, разрывочный, несплошной, разрывчатый
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
A mild-looking, cleanly-attired young woman opened the door. |
|
Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление. |
The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind. |
Ненависть имела чисто личные корни, и в политическом отношении убийство Троцкого абсолютно ничего не дало. |
That was pure personal hatred, and it achieved nothing on the political level. |
Это не является чисто канадским феноменом, поскольку статистические данные по большинству развитых стран дают аналогичную картину. |
This is not a phenomenon particular to Canada, as the statistical record in most developed countries appears to be quite similar. |
You're clear to climb to 3,400. |
|
Отнеси это на северо-запад, вверх по лестнице на 103 этаж, предполагаю там все чисто. |
Take the northwest stairs up to 103, assuming it's clear. |
Строительство же чисто дионисова общества означает скатывание в хаос и, таким образом, уничтожение общественного согласия. |
Building a purely Dionysian society means slipping into chaos and therefore destroying the social contract. |
По чисто экономическим показателям на долю санкций пришлись не более 10% спада российской экономики в этом году или около 0,3% ВВП страны. |
In purely economic terms, they have contributed no more than 10 percent of Russia's economic decline this year, or about 0.3 percent of gross domestic product. |
Иногда это были чисто практические потребности, иногда творческие, связанные с теми чувствами и ощущениями, которые были у меня. |
Sometimes those needs were practical, other times they were creative needs or feelings I had. |
Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь. |
Though, to be fair, it's purely emotional at this point. |
Ее надо так наточить и надраить, чтобы упавший на нее листок был чисто разрезан силою собственной тяжести! |
Keep it polished and honed. The blade should slice paper by its weight alone. |
Сначала он довольствовался воскресными прогулками и чисто приятельскими отношениями, установившимися между ним и Дид, но с каждым днем его все сильнее влекло к ней. |
At first he had been content just to ride with Dede and to be on comradely terms with her; but the desire and the need for her increased. |
Сделав усилие, она овладела собою, но чисто внешним образом. |
She became herself by an effort, but only her outward self. |
No, you smell like a freshly washed baby. |
|
Видите, как он чисто моет ножки,- сказал Джекобс своим грубым, скрипучим голосом. |
He keeps his feet nice and clean, doesn't he? said Jacobs, in his rasping, cockney voice. |
I'm clean, not detected anything. |
|
Умный народ, очень правильно догадался: напрочь все мелкие вещи, да и служи богу, чисто... |
They are clever people, they are good at divination, they put aside all small things and serve God alone -cleanly. |
Forensics reckon the place is absolutely spotless. |
|
She had a feminine gift for delicate flattery. |
|
Не чисто белый непродуктивный цвет. |
Off-white is not a productive color. |
Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ. |
Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded. |
Он смотрел на все это с чисто практической и притом мужской точки зрения, строя свои расчеты на любви Лилиан к детям. |
He was counting practically, and man-fashion, on her love for her children. |
If that's clean, cut her open and biopsy the leg. |
|
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
But at that time, -as far as I can recall, he was clean-shaven. |
|
Тем не менее Джонсон считал, что со стороны Каупервуда попытка прибрать дело к рукам вполне законна и что с чисто практической точки зрения так и следовало поступить. |
Nevertheless, Johnson insisted, the invasion was legitimate, and, from a purely practical point of view, should be carried through. |
Однако она говорила так чисто, как англичанка, говорите вы. |
And yet you say she spoke like an Englishwoman. |
Ладно, убедитесь, что здесь всё чисто и постарайтесь, чтобы тут не начались ещё беспорядки |
All right, make sure you keep this area clear, and try not to start any riots. |
We make our books like we make our beds, all neat and tidy. |
|
Quick and clean, just chop it off. |
|
Но с другой стороны, внутренняя отрешенность от всех и вся была ему необходима. Ничуть не меньше, чем чисто внешнее единообразие в общении с благородными людьми. |
His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart people was also a necessity. |
Чисто с профессиональной точки зрения, это... |
I guess on a strictly professional level, it's... |
Which is why they're gonna make it look clean. |
|
Нет, нет, чисто объективно, фил, он не сможет. |
No, no, to be fair, Phil, he can't. |
Pick clean, clean as a whistle. |
|
Положительно, каспатин парон делаль экономи этот ночь, - сказал он с чисто с немецкой улыбкой, одновременно хитрой и простодушной. |
Ah, ha! mein Herr Baron, you shall hafe saved money last night! said he, with a half-cunning, half-loutish German grin. |
Константин Каратеодори сформулировал термодинамику на чисто математической аксиоматической основе. |
Constantin Carathéodory formulated thermodynamics on a purely mathematical axiomatic foundation. |
Почти непрерывные путешествия Адриана могут представлять собой сознательный разрыв с традициями и установками, в которых империя была чисто Римской гегемонией. |
Hadrian's near-incessant travels may represent a calculated break with traditions and attitudes in which the empire was a purely Roman hegemony. |
Остальные изменения SA-это чисто реверсы моих правок, включая повторную вставку необработанных ошибок, таких как его стояк о гелии и ЦБ РФ. |
The rest of SA's changes are purely reverts of my edits, including re-inserting unsourced errors like his boner about helium and the CBR. |
Начиная с 19 века фонтаны перестали использоваться для питья воды и стали чисто декоративными. |
Beginning in the 19th century, fountains ceased to be used for drinking water and became purely ornamental. |
Меньший поршень является чисто механическим направляющим. |
The smaller piston is purely a mechanical guide. |
С помощью новой технологии камни Юньцзы теперь можно сделать чисто белыми без каких-либо обесцвечиваний. |
With new technology, Yunzi stones can now be made pure white without any discolorations. |
Отчасти необходимость пересмотра пьесы была вызвана чисто практическими соображениями театрального искусства, помимо требований политической цензуры. |
Part of the need for revisions of the play was clearly due to purely practical concerns of stagecraft, apart from the demands of political censorship. |
Нейлон был первым чисто синтетическим волокном, представленным корпорацией DuPont на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке. |
Nylon was the first purely synthetic fiber, introduced by DuPont Corporation at the 1939 World's Fair in New York City. |
Are there any examples of a purely lunar calendar besides the Islamic calendar? |
|
Кажется, это нереально с чисто логической точки зрения ? |
Seems this is unrealistic from merely a logical perspective ? |
Квойты, которые приземляются чисто над Хобом, набирают два очка, независимо от усилий противника, и удаляются немедленно, до следующего броска. |
Quoits that land cleanly over the hob score two points, regardless of the opponent's efforts, and are removed immediately, prior to the next throw. |
В противном случае это было бы чисто личным намерением, и независимо от того, верны ли личные теории или нет, они не будут поддаваться проверке. |
Otherwise it would be pure personal intention, and whether or not personal theories are valid, they would not be verifiable. |
С либрированной метансульфоновой кислотой азиридин открывается чисто, чтобы получить диамин, который немедленно подвергается второму трансиминационному превращению. |
With the librated methanesulfonic acid, the aziridine opens cleanly to yield a diamine that immediately undergoes a second transimination. |
Когда он был запущен в 2002 году, Jira была чисто программным обеспечением для отслеживания проблем, предназначенным для разработчиков программного обеспечения. |
When launched in 2002, Jira was purely issue tracking software, targeted at software developers. |
Полиморфизм может выходить за рамки чисто симметричного содержания. |
Polymorphism can extend beyond pure symmetry content. |
Чисто ахроматические, или нейтральные цвета включают черный, белый и все серые цвета. |
Pure achromatic, or neutral colors include black, white and all grays. |
По мере того как они стали широко освещаться, возрождение превратилось из чисто местных в региональные и трансатлантические события. |
As they began to be publicized more widely, revivals transformed from merely local to regional and transatlantic events. |
Насколько мы можем судить, это различие было чисто культурным. |
Insofar as we can tell, the distinction was purely cultural. |
Чисто с точки зрения обнаружения, буксируемые гидрофонные массивы предлагают длинную базовую линию и исключительную измерительную способность. |
Purely from the standpoint of detection, towed hydrophone arrays offer a long baseline and exceptional measurement capability. |
Помимо чисто аналоговых и цифровых моделей, некоторые модели водолазных часов сочетают в себе цифровые и аналоговые элементы. |
Besides pure analog and digital models some diving watch models combine digital and analog elements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чисто разрывный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чисто разрывный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чисто, разрывный . Также, к фразе «чисто разрывный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.