Чрезмерная охота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чрезмерное потребление электроэнергии - overuse of electricity
чрезмерное развитие микрофлоры - bacterial overgrowth
чрезмерно высокая цена - exorbitant price
чрезмерный промысел - overhunting
чрезмерно наполнять функциональностью - overfill with functionality
Чрезмерное и дестабилизирующее - excessive and destabilizing
чрезмерно длительные - for excessive periods
чрезмерно затянувшийся - unduly protracted
чрезмерно быстрый - overly rapid
освободить от чрезмерного влияния - free from undue influence
имя существительное: hunting, hunt, chase, shoot, shooting, sport, hunting party, shikar, appetite, sporting
пивная охота - beer chaser
охота (вниз) - hunt (down)
дичь, охота на которую запрещена - forbidden game
охота началась - the hunt has begun
волнующая охота - thrilling hunt
идти охота - go hunt
охота на Снарка - the hunting of the snark
неустойчивая охота - unsustainable hunting
нерегулируемая охота - unregulated hunting
охота на диких животных - hunt for wild animals
Синонимы к охота: охота, погоня, поиски, беготня, дом лесника, лесничество, охотники, охотничий промысел, звероловный промысел, звероловство
Значение охота: Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого-что) или ловли (за кем-чем).
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
С тех пор как человечество начало охотиться, чтобы сохранить себя, чрезмерная охота и рыбалка были большой и опасной проблемой. |
Ever since mankind began hunting to preserve itself, over-hunting and fishing have been a large and dangerous problem. |
Чрезмерная охота со стороны людей была одной из наиболее широко принятых гипотез о конечной гибели субфассированных лемуров. |
Over-hunting by humans has been one of the most widely accepted hypotheses for the ultimate demise of the subfossil lemurs. |
Чрезмерная охота, климатические изменения и потеря среды обитания приводят к появлению новых видов в списке исчезающих видов. |
Over-hunting, climatic change and habitat loss leads in landing species in endangered species list. |
Ему угрожают вырубка лесов, охота, чрезмерный вылов рыбы и загрязнение воды. |
It is threatened by deforestation, hunting, overfishing and water pollution. |
Чрезмерная охота также вызвала серьезное сокращение численности популяции северного тюленя-слона в 19 веке. |
Over-hunting also caused a severe population bottleneck in the northern elephant seal in the 19th century. |
Это один из способов, которым организм регулирует работу иммунной системы, чтобы избежать чрезмерной реакции. |
Bump stocks would now be banned and some potentially violent or mentally unstable people would be prohibited from possessing guns. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Или охота ждать, пока он подожжёт упряжку с повозкой, драть его так? |
Or you wanna wait till he sets fire to the goddamn team and wagon? |
Между тем чрезмерная осмотрительность и нерасторопность лишают реакцию Запада остроты и даже делают ее ненужной, позволяя Москве закрепить свой успех и выбрать следующую стратегическую возможность. |
Meanwhile, drawn out deliberation and execution have blunted or obviated Western responses, allowing Moscow to consolidate its gains and identify the next strategic opportunity. |
Прошедший на днях франко-немецко-российский саммит не оправдал ни мрачных опасений, ни чрезмерных надежд, которые появились накануне встречи в Довиле. |
The recent France-Germany-Russia summit did not live up to either the dark fears or the exaggerated hopes expressed on the eve of the meeting in Deauville. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, |
|
Я уже давно собирался вам сказать, чтоб вы перестали притворяться и пили в открытую, если вам охота. |
For some time I've been intending to tell you to stop your elaborate pretenses and drink openly if you want to. |
Охота за сокровищами через 20 минут. |
The scavenger hunt in 20 minutes. |
И как твоя охота за сокровищами? |
How's the scavenger hunt? |
The quarry may change but never the hunt! |
|
И демократия омертвела: пусть его правит, решили все, раз ему охота, правящий класс. |
Democracy was dead; for no one minded the governing class governing. |
Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги! |
The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. |
Ещё бы ему была охота жениться, раз он может целыми днями носиться по лесу верхом с арбалетом! |
Of course he doesn' t want to marry, fooling round on a horse all day wi th cross bows! |
Look, you guys can go around if you want to. |
|
But perhaps I've been too precipitate in my wooing. |
|
Теперь, мне нужно безопасное место, чтобы управлять делами, вдали от чрезмерно любопытных глаз полиции Чарльстона. |
Now, I need a safe place to conduct my business away from the prying eyes of the Charleston PD. |
Кстати, охота ещё в силе? |
Hey, are we still on for hunting later? |
Точно, как Охота за Красным октябрём. |
Oh, like, The Hunt for Light Brown October? |
За всю историю этой страны это будет самая крупная охота на ведьм. |
It's gonna be the biggest witch hunt this country's ever seen. |
Or it's a wild goose chase. |
|
И охота же быть романтиком в нынешнее время! |
And what an idea to be romantic in our times! |
Not wise to be out on the town when there's a manhunt on. |
|
Or do you just want to get your boots full of ice water? |
|
Вся эта дополнительная работа... Охота на разбойников... |
All these extra work to hunt for bushrangers? |
So the hunt for your mother is over? |
|
Another hunt through the castle. |
|
И если у вас будет охота утром подольше остаться во дворике или выйти туда в другое время, -валяйте! |
If you want to stay out in that yard a little longer in the mornings or get out there afternoons or evenings, from now on, why, go ahead. |
Сменить бильярд! - заговорила она уже сама с собой. - На нем так удобно раскладывать белье, а когда начинается охота, на нем спят человек шесть!.. |
Change my billiard-table! she went on, speaking to herself, the table that comes in so handy for folding the washing, and on which, in the hunting season, I have slept six visitors! |
О, мне охота схватиться за голову и расплакаться. |
My, oh, my, I wanna hang my head and cry. |
Но я всегда планировал оказаться в ее фирме и отплатить ей, принеся этой фирме чрезмерный доход. |
But I always planned on ending up at her firm and paying her back by earning that firm outrageous settlements. |
Witch hunts are my valium, serena. |
|
The skiing and polo... and deer hunts in Maine. |
|
Замолчи! - перебил его свинопас. - Охота тебе говорить об этом, когда тут под боком страшная гроза с громом и молнией. |
A murrain take thee, rejoined the swine-herd; wilt thou talk of such things, while a terrible storm of thunder and lightning is raging within a few miles of us? |
Большинство южан приобщались к огнестрельному оружию чуть не с колыбели, а повседневная охота на всевозможную дичь сделала каждою из них метким стрелком. |
Most Southerners were born with guns in their hands, and lives spent in hunting had made marksmen of them all. |
Я обвинял его в трусости и чрезмерной предусмотрительности. |
I have accused him of being cowardly, and overly cautious. |
Это исправление было сделано несколько месяцев назад, но какой-то чрезмерно увлеченный редактор с тех пор вернул его обратно в неточную испанскую пропаганду. |
That correction was made months ago, but some overly-enthusiastic editor has since reverted it back to the inaccurate Spanish propaganda. |
Их обычно называют чрезмерной реакцией иммунной системы, и эти реакции могут быть разрушительными, неудобными или иногда фатальными. |
They are usually referred to as an over-reaction of the immune system and these reactions may be damaging, uncomfortable, or occasionally fatal. |
Во времена Роберта Бернса происходила ежегодная охота на соланских гусей или ганнетов, так как мясо считалось деликатесом. |
An annual hunt of the solan geese or gannets took place in the days of Robert Burns as the flesh was considered a delicacy. |
Однако маловероятно, что динамика различных экосистем будет чрезмерно нарушена этим процессом. |
However, it is unlikely that the dynamics of the various ecosystems will be excessively disturbed by this process. |
Охота на черных медведей, чернохвостых оленей, лосей и уток была обычным делом. |
Hunting of black bears, black-tailed deer, elks, and ducks were common. |
Пока шла охота на бизонов, межплеменные войны были вездесущи. |
As long as bison hunting went on, intertribal warfare was omnipresent. |
В 1829 и 1830 годах власти едва ли были встревожены этим восстанием, потому что требования девиц не казались чрезмерными. |
In 1829 and 1830, the authorities were barely alarmed by this revolt, because the Maidens’ demands did not seem exorbitant. |
Оливия отвечает ей страстным поцелуем рук, который Мадемуазель Жюли пытается изобразить как чрезмерную нежность. |
Olivia responds by passionately kissing her hands which Mlle Julie tries to play it off as her being overly affectionate. |
Поэт Марциал описывает лесбиянок как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и осуществляющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
The poet Martial describes lesbians as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
Испорченные логотипы или пародии на логотипы следует использовать с осторожностью и не придавать им чрезмерного значения. |
Most cheesemakers by virtue of their knowledge and experience are adept at making particular types of cheese. |
В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки. |
In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies. |
Это может привести к чрезмерно чистой моче, которая должна выделяться чаще. |
This could result in overly clear urine that must be excreted more frequently. |
Кроме того, я вижу проблему чрезмерного веса в очень длинном разделе о геях и СПИДе. |
Also, I see an undue weight problem with the very long section on Gays and Aids. |
Салли объявляет, что частное размещение в размере $30 млн для ее клиента-ритейлера является чрезмерной подпиской. |
Sally announces that a $30M private placement for her retailer client is oversubscribed. |
Пиетизм подчеркивал сердечную религиозную веру в ответ на чрезмерно интеллектуальную протестантскую схоластику, воспринимаемую как духовно сухую. |
Pietism emphasized heartfelt religious faith in reaction to an overly intellectual Protestant scholasticism perceived as spiritually dry. |
Через двадцать шесть часов после того, как в столичном районе Атланты началась крупномасштабная охота, Николс был взят под стражу. |
Twenty-six hours after a large-scale manhunt was launched in the metropolitan Atlanta area, Nichols was taken into custody. |
Сияющий путь был известен своими чрезмерными мерами, применяемыми против врагов, как реальных, так и предполагаемых. |
The Shining Path was known for its excessive measures used against enemies, both real and suspected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезмерная охота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезмерная охота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезмерная, охота . Также, к фразе «чрезмерная охота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
