Чувства принадлежности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вкладывать личные чувства - import personal feelings
злые чувства - angry feelings
чувства других людей - feelings of others
из чувства долга - out of a sense of obligation
дружеские чувства - friendly feelings
влияние чувства - influence sense
искренние чувства - sincere feelings
мои чувства к тебе - my feelings for you
чувства заброшенности - feelings of abandonment
у вас есть чувства - you have feelings
Синонимы к чувства: отношение, душа, любовь, сознание, зрение, впечатление, ощущение, настроение, воспоминание
Значение чувства: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
имя существительное: accessories, materials, belongings, gear, paraphernalia, tackle, implements, things, material, outfit
принадлежащий к прошлому - past
кому он принадлежит - who owns it
агентство принадлежности - agency affiliation
имущество принадлежит - property is owned by
группа, к которой принадлежит данный человек - membership group
принадлежности для бритья - shaving supplies
уже принадлежит - already owned
машина принадлежит - the machine belongs to
по-прежнему принадлежат - still belong
принадлежали к провинциям - belonged to the provinces
Синонимы к принадлежности: обстановка, оборудование, приборы, вещи
Значение принадлежности: Вещь, предмет, предназначенные для чего-н. как составная часть целого, комплекта, набора и т. п..
Миряне часто не соблюдают обычаев, сохраняя формальную принадлежность из-за семейного благочестия или чувства еврейской идентичности. |
The laity is often non-observant, retaining formal affiliation due to familial piety or a sense of Jewish identity. |
После ее смерти в 1959 году Пердом решает переехать в Лондон, так как у него больше нет чувства принадлежности к своему родному городу. |
After her death in 1959, Purdom decides to move to London as he does not have any sense of belonging to his home town any more. |
Думаю, что я ищу чувства принадлежности. |
Guess I'm searching for a sense of belonging. |
Это было от смеха, друзей, чувства близости и принадлежности ко всему этому. |
It had to do with laughter, with friends, with a sense of belonging. |
Негритянские интеллектуалы отрицали колониализм и доказывали важность Панафриканского чувства принадлежности к людям африканского происхождения во всем мире. |
Négritude intellectuals disavowed colonialism, and argued for the importance of a Pan-African sense of being among people of African descent worldwide. |
Мотивы принадлежности настолько сильны, что они способны преодолеть конкурентные чувства по отношению к оппонентам. |
Belonging motivations are so strong that they are able to overcome competitive feelings towards opponents. |
Их выводы предполагают, что большинство студентов могут извлечь выгоду из предполагаемого чувства социальной принадлежности. |
What their findings suggest is that majority students may benefit from an assumed sense of social belonging. |
Из чувства вины Дэн признается, что яхта ему не принадлежит. |
Out of guilt, Dan admits that he doesn't own the yacht. |
- Соби-П предназначен для измерения общего чувства принадлежности. |
The SOBI-P is intended to measure a general sense of belonging. |
Было установлено, что аффективная природа чувства групповой принадлежности является наиболее внутренне последовательной. |
The affective nature of a sense of group belonging has been found to be the most internally consistent. |
Следовательно, у них нет никакого чувства принадлежности в долгосрочной перспективе. |
Consequently, they do not have any sense of belonging in the long term. |
She had no thought or feeling toward any other. |
|
Наличие большего чувства принадлежности было связано с более низкими уровнями одиночества и депрессии. |
Having a greater sense of belonging has been linked to lower levels of loneliness and depression. |
Ours is an age hungry for meaning, for a sense of belonging, for holiness. |
|
Посредством языка он чувствует себя богатым и сильным, и, принимая на себя полную ответственность за свое богатство, он обретает гражданство, чувство принадлежности к чему-то, чувства родства. |
Through language he feels rich and stable; and when he is fully in charge of his wealth, he gains his citizenship, a sense of belonging. |
Чувство связи внутри класса было определено как наличие чувства принадлежности к классу. |
The sense of connection within a classroom has been defined as having a sense of classroom belonging. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
|
Немку он слегка отшлепал и никакого стремления к удовлетворению ее сексуального чувства не проявлял. |
He slapped the German girl and was unconcerned about her satisfaction. |
Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне. |
So simple logic dictates that the credit should be mine. |
Эти женщины страдают от низкой самооценки, испытывают чувства заброшенности, беспомощности и стыда за то, что с ними случилось. |
These women suffer low self-esteem with feelings of abandonment, helplessness and shame about what happened to them. |
Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту. |
Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president. |
I want her to come to me of her own free will, without feeling obliged. |
|
к кому ты испытываешь чувства... и как сильно хочешь вычеркнуть его из сердца. |
I'm very well aware of who it is that you have feelings for. And I also know how badly you want to erase that person from your heart. |
Мне показалось, что если я не возглавлю марш, сдерживаемые чувства и внутреннее напряжение могут вылиться в ситуацию неконтролируемой мести, |
I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation, |
Евреи - с востока, они не принадлежат Европе. |
A Jew is an oriental, and he doesn't belong in Europe. |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
Никогда у меня не было такого чувства завершённости. |
i have never had a feeling of such completeness. |
Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... |
Your feelings on that score naturally relate to you alone. |
|
Когда я ослеп, мне обещали, что остальные мои чувства обострятся. |
When I went blind, they told me my other senses would be enhanced. |
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
The police traced the car to a leasing agency. |
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк. |
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour. |
Напомню опять читателю, что Николай Всеволодович принадлежал к тем натурам, которые страха не ведают. |
I must remind the reader again that Nikolay Vsyevolodovitch's was one of those natures that know nothing of fear. |
Но слишком тяжел был удар - что-то надломилось у него в душе, какие-то чувства безвозвратно исчезли. |
But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. |
Компания Келлар принадлежала кому-то еще - целому числу корпораций. |
The Kellar company was owned by someone else... |
Whoever that belongs to is extremely wealthy. |
|
страх, злость... это сильные чувства, которые могут подтолкнуть человека на убийство, можете представить, каково это, когда они все наваливаются на вас |
fear, anger ... they're ... they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Здание по-прежнему принадлежало приходской церкви Букхэвена после преобразования. |
The building continued to be owned by Buckhaven Parish Church after the conversion. |
Современные драмы используют дифференциальные усилители чувства, и сопровождаются требованиями относительно того, как построены массивы драм. |
Modern DRAMs use differential sense amplifiers, and are accompanied by requirements as to how the DRAM arrays are constructed. |
Компания частично принадлежала семье Роберта Мерсера, американского управляющего хедж-фондом, который поддерживает многие политически консервативные идеи. |
The company was partly owned by the family of Robert Mercer, an American hedge-fund manager who supports many politically conservative causes. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Белолицые капуцины и Центральноамериканские беличьи обезьяны принадлежат к семейству Cebidae. |
The white-faced capuchins and Central American squirrel monkey belong to the family Cebidae. |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
В 2003 году историк Лиза Джардин заявила, что недавно обнаруженный портрет принадлежал Гуку, но это утверждение было опровергнуто Уильямом Дженсеном из Университета Цинциннати. |
In 2003, historian Lisa Jardine claimed that a recently discovered portrait was of Hooke, but this claim was disproved by William Jensen of the University of Cincinnati. |
Около эпизода 30 он работает вместе со Стерром, чтобы исследовать его. В эпизоде 113 его чувства забирают темные друиды. |
Around episode 30 he works together with Sterre to investigate it. In episode 113 his sense is taken away by the Dark Druids. |
Таксономически все Центральноамериканские виды обезьян классифицируются как обезьяны Нового Света, и они принадлежат к четырем семействам. |
Taxonomically, all Central American monkey species are classified as New World monkeys, and they belong to four families. |
Корневые патенты соединений LFP принадлежат четырем организациям. |
The root patents of LFP compounds are held by four organizations. |
Инавака-Мару, небольшое грузовое судно, построенное в 1798 году в Осаке, принадлежало Мансукэ Мотойе. |
The Inawaka-maru, a small cargo ship built in 1798 in Osaka, was owned by Mansuke Motoya. |
Ян Петерс, возможно, был голландским купцом или папским солдатом; Дордрехт принадлежал к региону, который позже стал независимым как Нидерланды. |
Jan Peters may have been a Dutch merchant or papal soldier; Dordrecht belonged to a region which later became independent as the Netherlands. |
Минстер-Ловелл-Холл и голубятня-это обширные руины усадьбы XV века, некогда принадлежавшей потомку Уильяма Ловелла, Лорду Ловеллу. |
Minster Lovell Hall and Dovecote are extensive ruins of a 15th-century manor house, once belonging to William Lovel's descendant, Lord Lovell. |
Самые ранние окаменелости животных, по-видимому, принадлежат беспозвоночным. |
The earliest animal fossils appear to be those of invertebrates. |
Добыча полезных ископаемых началась в 1632 году, и в течение некоторого времени шахты принадлежали семье Симона Боливара. |
Mining started in 1632, and for some time the mines were owned by the family of Simón Bolívar. |
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
В муниципалитетах Каарина и Маария в регионе Турку был трамвай, который принадлежал Турку. |
The municipalities of Kaarina and Maaria in the Turku region had a tramway that belonged to Turku. |
Еще 78 892 из этого числа принадлежат к меннонитской церкви США. |
Another 78,892 of that number are from the Mennonite Church USA. |
Все семь выигранных округов уже принадлежат демократам. |
All seven won districts already held by Democrats. |
15 декабря полиция подтвердила, что второе тело принадлежало 29-летней Аннет Николс, которая исчезла 5 декабря. |
On 15 December, the police confirmed that the other body was that of 29-year-old Annette Nicholls, who disappeared on 5 December. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувства принадлежности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувства принадлежности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувства, принадлежности . Также, к фразе «чувства принадлежности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
