Шаги, предпринятые правительствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпринять шаги - to take steps
большие шаги вперед - great strides forward
шаги, предпринятые в этом - steps taken in this
Ниже приведены шаги - below are the steps
шаги процедуры - steps of the procedure
необходимые шаги в направлении - necessary steps towards
необходимые шаги, чтобы положить - necessary steps to put
шаги были также - steps were also
что все шаги - that all steps
объясняет шаги - explains steps
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
очень предприимчивый - pushful
европейские предприниматели - european entrepreneurs
шаги, которые они предприняли - steps that they have taken
чтобы стать предпринимателями - to become entrepreneurs
незаконная предпринимательская деятельность - illegal business activities
предпринимательства и малого и среднего бизнеса - entrepreneurship and smes
предпринимает ряд действий - taking a number of actions
предпринимательский контекст - entrepreneurial context
повседневная предпринимательская деятельность - everyday business activities
ограничения на предпринимательскую деятельность - restrictive business practice
взгляды правительства - the views of the government
в оказании помощи правительств - in assisting governments
власть правительства - power of government
команда правительства - government team
создание нового правительства - establishment of a new government
отметив, что правительства - noting that the governments
сфера правительства - sphere of government
южные правительства - southern governments
сертификации правительства - government certification
правительства всех государств - the governments of all states
На протяжении XIX и XX веков некоторые из наиболее успешных социальных предпринимателей занимали позиции в гражданских, правительственных и деловых кругах. |
During the nineteenth and twentieth centuries some of the most successful social entrepreneurs straddled the civic, governmental and business worlds. |
Мы оценим ответ правительства, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. |
We will assess the government's reply before we take further steps in the case. |
Его первое правительство представляло девять групп крупных предпринимателей, но он быстро сократил их количество до трех. |
His first government represented nine big business groups, but he quickly reduced their number to three. |
В Шотландии социальное предпринимательство-это самостоятельная функция, входящая в сферу компетенции шотландского правительства. |
In Scotland, social enterprise is a devolved function and is part of the remit of the Scottish Government. |
Для борьбы с этим явлением правительство предпринимает серьезные усилия. |
The Government is making significant efforts to combat the vice. |
Борьба с повстанцами - это военные, полувоенные, политические, экономические, психологические и гражданские действия, предпринимаемые правительством для победы над повстанцами. |
Counterinsurgency is military, paramilitary, political, economic, psychological, and civic actions taken by a government to defeat insurgency. |
Программа решительно отказывается нести эту основную обязанность правительства и предпринимает такие действия лишь на временной основе в порядке оказания гуманитарной помощи. |
The Programme strongly objects to taking on this core governmental responsibility and only does so temporarily on humanitarian grounds. |
Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров? |
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? |
Звучит так, будто правительство суёт свой нос в дела частного предпринимателя. |
That sounds like the government meddling in private enterprise. |
Федеральное правительство намерено обеспечить равноправие женщин в частном секторе путем проведения диалога с деловыми кругами и ассоциациями предпринимателей. |
The Federal Government intends to realize equal rights for women in private industry through a dialogue with the business community and the associations. |
Но зачем Джиму Риду предпринимать столько усилий, чтобы сделать Лиззи координатором огромного восстановительного проекта, если он думал, что ему все равно придется продать его правительству для... |
Why would Jim Reid go to all the effort of getting Lizzie to co-ordinate a huge regeneration project if he thought he was just gonna have to sell it to the government for... |
Правительство предпринимает шаги по принятию законопроекта о свободе информации. |
Government endeavours to enact the Freedom of Information Bill. |
Сам Заир предпринял злополучное упреждающее вторжение в Анголу в попытке установить прокиншасское правительство, но был отбит кубинскими войсками. |
Zaire itself launched an ill-fated, pre-emptive invasion of Angola in a bid to install a pro-Kinshasa government, but was repulsed by Cuban troops. |
Однако было замечено, что правительство предпринимает определенные усилия для преследования сил безопасности, применяющих чрезмерную силу. |
However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force. |
Правительство предпринимает усилия по увеличению инвестиций в возобновляемые источники энергии. |
Libra will not rely on cryptocurrency mining. |
Правительство также активно предпринимает шаги по реализации конструктивных мер, принимаемых компаниями в целях обеспечения равенства мужчин и женщин на практике. |
The Government has also been actively taking measures to promote Positive Action taken by companies so as to realize the practical gender-equality. |
В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством. |
In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government. |
В стране предпринимаются усилия по борьбе с ожирением, при этом федеральное правительство инвестирует около семи процентов своего бюджета в различные программы питания. |
There have been efforts to combat obesity in the country, with the federal government investing about seven percent of its budget to various nutritional programs. |
Испанское правительство в Мадриде ничего не предпринимало. |
The Spanish government in Madrid took no action. |
Как подчеркнули лидеры африканских государств, на самом деле Африка — это регион, придерживающийся идей открытых границ, свободного предпринимательства и сотрудничества между правительствами. |
Indeed, it is a region committed to open borders, entrepreneurship and government cooperation, leaders emphasized. |
В течение последнего десятилетия правительство предпринимало усилия по развитию связей между наукой и промышленностью. |
Over the past decade, the government has made an effort to encourage science–industry linkages. |
Он используется правительством, предпринимателями и университетами. |
It is used by the government, businessmen and universities. |
Многие израильтяне расценили это как радикальное изменение статус-кво, которое не следовало предпринимать без предварительной консультации с израильским правительством. |
Many Israelis regarded this as a radical change of the status quo, which should not have been undertaken without first consulting the Israeli government. |
Но что еще больше усугубляет ситуацию, так это то, что многие правительства практически ничего не предпринимают для того, чтобы должным образом подготовиться к ураганам, землетрясениям или к наводнениям. |
What’s worse, many governments are doing little to prepare for hurricanes, earthquakes, or floods. |
Правительства префектур не публиковали результаты и ничего не предпринимали в ответ на эти обследования. |
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys. |
В период с 2007 по 2015 год российские вкладчики ReactOS, представляющие Фонд ReactOS, предпринимали усилия по лоббированию интересов Российского федерального правительства. |
Between 2007 and 2015, Russian ReactOS contributors representing the ReactOS Foundation made efforts at lobbying the Russian federal government. |
Правительство предпринимает усилия по увеличению инвестиций в возобновляемые источники энергии. |
The government is making efforts to increase investment in renewable energy. |
Мое правительство предпринимает шаги по внесению поправок и ужесточению законов о конфискации или захвате имущества людей, связанных с наркотическими средствами. |
My Government is taking steps to amend and make more stringent the laws governing confiscation and forfeiture of property of people involved with narcotic drugs. |
Важно, чтобы правительства предпринимали шаги по поощрению большей терпимости в отношениях между трудящимися-мигрантами и остальной частью общества. |
It was important for Governments to take steps to promote greater tolerance between migrant workers and the rest of society. |
Увеличиваются капитало-вложения в легкую промышленность и сельское хозяйство, и его правительство предпринимает шаги с целью повышения качества образования. |
Investment in light industry and in agriculture was being increased, and his Government was taking steps to improve the quality of education. |
Правительство провело углубленное исследование в целях повышения эффективности итальянской системы правосудия и предпринимает усилия в этом направлении. |
The Government had carried out an in-depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end. |
Несмотря на усилия, предпринимаемые правительствами, спрос на наркотические средства продолжает расти. |
Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. |
В течение прошедшего месяца мое правительство предпринимало многочисленные шаги для продолжения развития мирного процесса. |
Over the past month, my Government has taken numerous steps to ensure that the peace process remains on track. |
Предпринимались попытки ограничить власть правительства. |
Efforts were made to restrict the power of government. |
Другим важным фактором при определении того, в какой степени правительство способно предпринимать такие усилия, является достаточность ресурсов. |
Adequate resources were another important factor in determining the extent to which Governments were able to undertake these efforts. |
И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями. |
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. |
Правительство Мугабе продолжало регулярно делать заявления о преобразовании Зимбабве в социалистическое общество, но не предпринимало конкретных шагов в этом направлении. |
Mugabe's government continued to make regular pronouncements about converting Zimbabwe into a socialist society, but did not take concrete steps in that direction. |
Ну, прежде всего, Федеральный резерв - независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем. |
Well, first of all, the Federal Reserve is an independent agency and that means, basically, that there is no other agency of government which can overrule actions that we take. |
Когда я терял свои баржи, ваш фантастический космический корпус ничего не предпринимал, но стоило правительству потерять один маяк, и вы сбегаетесь. |
I could lose every floater I've got and your fancy Space Corps would do nothing, but the government loses one beacon and you come running. |
Различные правительства предпринимают усилия по поддержке неправительственных организаций или налаживанию партнерских отношений с ними. |
Efforts have been made by various governments to support or partner with non-government organizations. |
В феврале 2001 года он стал членом Совета по предпринимательству при Правительстве Российской Федерации. |
In February 2001, he became a member of the Council for Entrepreneurship at the Government of the Russian Federation. |
Командиры списали Чаушеску на проигранное дело и не предпринимали никаких усилий, чтобы сохранить своих людей лояльными правительству. |
The commanders wrote off Ceaușescu as a lost cause and made no effort to keep their men loyal to the government. |
Правительство стало главным пропагандистом частного предпринимательства, приняв ряд мер политики пробизнеса. |
Government emerged as chief promoter of private enterprise, enacting a series of probusiness policies. |
Но действия, предпринимаемые просвещенными лидерами Африки, создают возможности для развития частного бизнеса и помогают бороться с коррупцией в правительственных структурах. |
But actions taken by Africa’s enlightened leaders are making room for private enterprise while mitigating cronyism tied to government controls. |
Правительство США никогда не предпринимало попыток проводить в Судане спасательную операцию. |
Never has the United States government... attempted any rescue mission in Sudan. |
Ирландское правительство прекратило экспорт зерна и держало армию на четвертях, но больше ничего не предпринимало. |
The Irish government halted export of corn and kept the army in quarters but did little more. |
Он говорил о свободном предпринимательстве, снятии правительства с вашей спины, снижении налогов и укреплении вооруженных сил. |
He was talking about free enterprise, getting the government off your back, lowering the taxes and strengthening the military. |
Во-первых, они ограничивают дискреционную возможность правительства отбирать частную собственность у предпринимателей и частных лиц. |
First, they limit the government’s discretionary ability to take private property from entrepreneurs and private citizens. |
В последние годы российское правительство предпринимает попытки усовершенствовать собственную автомобильную промышленность страны. |
In recent years, the Russian government has made attempts to improve the country's own car industry. |
Кроме того, было бы весьма желательно получить информацию о мерах правительства, которые оно предпринимает для защиты детей, пострадавших в результате войны. |
Information on any government steps to protect war-affected children would also be appreciated. |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Как правитель региона, Раймонд был назначен вести армию через Галилею. |
As lord of the region, Raymond was appointed to guide the army across Galilee. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
Однако существует также обширная литература, в которой предпринимаются попытки предсказать значения RSA по данным последовательности, используя подходы машинного обучения. |
However, there is also an extensive literature attempting to predict RSA values from sequence data, using machine-learning approaches. |
В ноябре 2014 года Олег Вишняков, украинский предприниматель и общественный деятель, был назначен почетным консулом Израиля в Западной Украине. |
In November 2014, Oleg Vyshniakov, a Ukrainian entrepreneur and public figure, was appointed to Israel's honorary consul in western Ukraine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шаги, предпринятые правительствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шаги, предпринятые правительствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шаги,, предпринятые, правительствами . Также, к фразе «шаги, предпринятые правительствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
