Швейцарский счёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Швейцарский мужчина - Swiss man
швейцарский нож - swiss army knife
швейцарский франк - swiss franc
швейцарский армейский нож-кредитка - swiss army knife card
швейцарский батист - swiss batiste
двойной швейцарский круг - swiss double
Швейцарский национальный банк - swiss national bank
Швейцарский национальный музей - swiss national museum
швейцарский ластик - swiss rib stitch
полный швейцарский круг - full Swiss
Синонимы к швейцарский: швейцарец, швейцарцы, швейцарка
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
аванс в счет зарплаты - subsist
текущий счет - current account
бюджетный счёт - budget account
счет денежного рынка - money market account
аванс в счет гонорара - royalty advance
согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища - agreed compensation flow
принимать в счёт - count
заблуждаться на счёт - be mistaken about
прирост количества деревьев в насаждении за счет естественного возобновления леса - recruitment
прирост насаждения за счет естественного возобновления леса - recruitment
Синонимы к счёт: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счёт: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Деньги ушли на швейцарский счёт и после этого переводились через десятки других банков. |
The $200k went into a Swiss bank account, and has since been wired through dozens of other banks. |
У нее немного осталось на Швейцарском счету, но она может снять счет только лично. |
She has a little bit left in her Swiss account, but only she can withdraw it personally. |
У меня есть швейцарский счет. |
I've got a Swiss bank account. |
А еще она перевела 7 миллионов 400 тысяч долларов на счет в швейцарском банке. |
She also transferred the $7.4 million to the swiss bank account. |
I then transfer all money into one of Swiss accounts. |
|
Это финансировалось за счет инвестиций в размере более 1 миллиона фунтов стерлингов через анонимные счета в Монегаскских и швейцарских банках, которые, как считалось, контролировались Шахом. |
This was financed by an investment of over £1 million through anonymous Monegasque and Swiss bank accounts, which were believed to be controlled by the Shah. |
Я работаю на 16-значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты. |
I work for a 16-digit Swiss bank account and an anonymous e-mail address. |
Если бы я знала, что у моего отца есть счёт в швейцарском банке, я бы подумала о его обналичивании. |
All I'm saying is if I was the one who knew about a Swiss bank account in my dad's name, I would consider cashing it out. |
Мы взяли Францию, Польшу, у нас есть счет в Швейцарском банке. |
We got France, we got Poland, we got a big Swiss bank account. |
Мистеру Хауэллу был показан депозитный счет в швейцарском банке, открытый через неделю после убийств. |
Mr. Howell is being shown a record of deposits into a numbered Swiss bank account opened one week after the murders. |
Примерно в это время на швейцарский счет Кордеро пришли 25 миллионов. |
It's right around the moment the $25 million got into Cordero's Swiss bank account. |
Он перевел вашу долю на ваш швейцарский счет. |
He deposited your share of the money in your Swiss bank account. |
Но ведь полноне безумие оставлять этот Швейцарский счет как есть. |
It's madness to keep that Swiss bank account intact. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
Счет в швейцарском банке, тайные переводы денег... тут прямо-таки написано международные махинации. |
Swiss bank accounts, secret money transfers... it's got international intrigue written all over it. |
A Swiss race on 3 and 4 February raised her score to 171.09. |
|
Агентство запросило 31 миллион швейцарских франков на поддержку 200 000 жертв в течение 2 лет. |
The agency requested 31 million Swiss francs to support 200,000 victims for 2 years. |
Просто постарайтесь деликатно развеять свои фантазии, что публикация излечит вас, что она заполнит дырки внутри вас, подобные дыркам в швейцарском сыре. |
Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you. |
Экономическим беженцем может быть человек, ищущий лучшей жизни за счет миграции в другую страну. |
An economic refugee may be somebody who seeks a better life by migrating to another country. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Таким образом, представляется, что эти расходы были покрыты за счет средств Фонда. |
Thus, it appears that those costs were absorbed by the Fund. |
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву. |
Equivalence only possible by amending Community directive. |
«Когда Ллойд высказал идею в своей диссертации, мир был не готов к ней, — говорит руководитель Института теоретической физики при Швейцарской высшей технической школе Цюриха Ренато Реннер (Renato Renner). |
“When Lloyd proposed the idea in his thesis, the world was not ready,” said Renato Renner, head of the Institute for Theoretical Physics at ETH Zurich. |
И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и. |
I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's. |
Он единственный, кто сможет украсть Крест Пелагия у когорты швейцарских гвардейцев. |
I know he's the only man that can steal the Pelagius Cross from a cohort of Swiss Guards. |
Он повернулся лицом к солдатам швейцарской гвардии и произнес: - Простите нас, господа. |
He turned to the handful of assembled Swiss Guards. Excuse us, gentlemen. |
Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35. |
|
Ученый еще раз осмотрел гранитный простор площади, и она показалась ему пустыней, окруженной со всех сторон швейцарскими гвардейцами. |
Again he scanned the sprawling expanse of granite beneath his feet-St. Peter's Square-an open desert surrounded by Swiss Guard. |
Мы бизнесмены, а бизнес живет за счет денег и выручки. |
We are just businessmen, and businesses run on money, revenue. |
What about one of those Englishmen who drop in here? |
|
Да, нам бы выровнять счет. |
Yeah, we should even things up. |
Боюсь, что они просили вам сказать, что вы превысили свой кредит. И что ваш счет заблокировали. |
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. |
Номер 4: омлет, драники, сосиска и бекон, и это за счёт заведения. |
That's the number 4- scrambled eggs, hashbrowns, sausage, and bacon, and this is on the house. |
Его личный счет столь же пуст, как и счёт компании, что противоречит числу проведённых им сделок. |
His personal account is as flat as the account of the company, which is inconsistent with the number of deals he made. |
Возвращайтесь в Девоншир и выпейте чаю со сливками за мой счёт. |
Off to Devon with you and have a cream tea on me. |
This one's on the house if you do me one favor. |
|
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
But only Swiss francs and Dollars. |
|
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа. |
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup. |
Он был спроектирован швейцарским архитектором Жаном Чуми и открыт в 1966 году. |
It was designed by Swiss architect Jean Tschumi and inaugurated in 1966. |
Причины, по которым Хьюз предложил создать большую швейцарскую милицию, были моральными, а не военными. |
The reasons Hughes gave for a larger Swiss-style militia were moral, not military. |
Вместо того чтобы инвестировать в российскую экономику, они прятали миллиарды долларов на счетах в швейцарских банках. |
Instead of investing in the Russian economy, they stashed billions of dollars in Swiss bank accounts. |
Плакат в швейцарском стиле с использованием Helvetica, 1964. |
Swiss-style poster using Helvetica, 1964. |
Швейцарский импортер Daihatsu провел кампанию Charade Turbo в своем национальном чемпионате по ралли группы А в 1985 году, с Флоренс Л'Юйе в качестве водителя. |
The Swiss Daihatsu importer campaigned a Charade Turbo in their national Group A rally championship in 1985, with Florence L'Huillier as a driver. |
Швейцарский фотограф Стефф и голландская фотомодель Анджела разрывают свои отношения. |
The Swiss photographer Steff and the Dutch photo model Angela break off their relationship. |
Швейцарский инженер Карл Роман Абт изобрел метод, позволяющий использовать вагоны с двухрельсовой конфигурацией. |
The Swiss engineer Carl Roman Abt invented the method that allows cars to be used with a two-rail configuration. |
Внутренние секции можно легко сдуть, оставив то, что выглядит как пончик или швейцарский рулет. |
The inner sections can easily be blown away, leaving what looks like a doughnut or Swiss roll. |
Швейцарская компания UsedSoft ввела новшества в перепродаже бизнес-программного обеспечения и боролась за это право в суде. |
The Swiss-based company UsedSoft innovated the resale of business software and fought for this right in court. |
De Catt was born in Morges in the canton of Vaud in Switzerland. |
|
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
В швейцарском чарте альбомов, датированном 3 июня 1990 года, i'M Breathless дебютировал на своей пиковой позиции номер три. |
On the Swiss Albums Chart dated June 3, 1990, I'm Breathless debuted on its peak position of number three. |
В докладе также приводится сравнение вкладов, находящихся в швейцарских банках у индийцев и граждан других стран. |
The report also provided a comparison of the deposits held by Indians and by citizens of other nations in Swiss banks. |
Сеть налоговой юстиции заявила, что на счетах греков в швейцарских банках находится более 20 миллиардов евро. |
The Tax Justice Network has said that there are over €20 billion in Swiss bank accounts held by Greeks. |
В 2005 году швейцарский национальный банк провел конкурс на определение дизайна следующей серии банкнот. |
In 2005, the Swiss National Bank held a competition to determine the design of the next series of banknotes. |
В результате девятая серия банкнот швейцарского франка будет основана на дизайне финалистки второго места Мануэлы Пфрундер. |
As a result, the ninth series of Swiss franc banknotes will be based on designs by second place finalist Manuela Pfrunder. |
Anshelle-швейцарская взрослая современная поп-рок-группа из Берна, Швейцария, основанная в 2001 году. |
Anshelle are a Swiss Adult Contemporary Pop/Rock band from Bern, Switzerland founded in 2001. |
Баухауз, композиция и швейцарский интернационализм. |
Bauhaus, composition and Swiss internationalism. |
Последней крупной валютой, отделившейся от золота, был швейцарский франк в 2000 году. |
The last major currency to be divorced from gold was the Swiss Franc in 2000. |
ПК-24 было приказано доставить в Швейцарский Федеральный совет. |
A PC-24 was ordered to transport the Swiss Federal Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «швейцарский счёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «швейцарский счёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: швейцарский, счёт . Также, к фразе «швейцарский счёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.