Широкий пейзаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wide, broad, spacious, general, large, big, full, sweeping, loose, capacious
более широкий демографический - broader demographic
изучить широкий - to examine a wide
имеет широкий диапазон - has a wide range
который охватывает широкий - which covered a wide
переговоры, охватывающие широкий круг проблем - full-scale negotiations
мой широкий - my broad
широкий круг клиентов - wide range of customers
такой широкий диапазон - such a broad range
широкий верх - wide top
широкий обмен мнениями - extensive exchange of views
Синонимы к широкий: широкий, далекий, дальний, просторный, обширный, свободный
Значение широкий: Большой в поперечнике ;.
пейзажная аллея - Landscape alley
разнообразие пейзажей - landscape diversity
волшебные пейзажи - magical landscapes
в пейзаже - in the landscape
плоский пейзаж - flat landscape
пейзаж выстрел - landscape shot
подводный пейзаж - underwater landscape
невероятные пейзажи - incredible scenery
реклама пейзаж - advertising landscape
миграция пейзаж - migration landscape
Синонимы к пейзаж: край, местность, ландшафт, пейзаж
Значение пейзаж: Вид какой-н. местности.
Кейп взял Золотой итальянский свет и использовал его в вечерних сценах с группой фигур на переднем плане, а за ними река и широкий пейзаж. |
Cuyp took golden Italian light and used it in evening scenes with a group of figures in the foreground and behind them a river and wide landscape. |
Они предлагают широкий выбор черно-белых и цветных пленок производства Agfa-Gevaert и других поставщиков. |
They offer a range of Black and White and Colour films produced by Agfa-Gevaert and other suppliers. |
Компания Cochrane предоставит широкий выбор инструментов онлайн-сотрудничества для облегчения коммуникации. |
Cochrane will provide a selection of online collaboration tools to facilitate communication. |
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию. |
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation. |
Экран в кают-компании показывал приятный, мирный пейзаж с залитым солнцем горным ущельем. |
The display screen on the dayroom wall had been showing a pleasant, peaceful scene of a sunlit mountain pass. |
Затем через широкий пролом в стене прошла огромная темная машина. |
Then a big dark machine came through a wide breach in the wall. |
Тиффани заглянула под широкий ржавый обод колеса, и по спине у нее прошла легкая дрожь. |
She looked under the wide rusted rim of the wheels and shivered. |
Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью. |
The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Начиная с AD8138, первого промышленного дифференциального усилителя, компания Analog Devices разработала широкий спектр устройств данного класса. |
Starting with the AD8138, the industry's first differential amplifier, Analog Devices has developed a broad portfolio of differential amplifiers. |
Да, а ты ведёшь себя, как влюблённый идиот, пытающийся сделать широкий жест. |
Yeah, and you're being a lovesick fool trying to make a grand gesture. |
Интересно, думал Винанд, какими вожжами удерживает этот человек пейзаж в своих руках? |
Wynand wondered what reins this man was gathering from all the points of the landscape into his hand. |
С виду это был подтянутый, широкоплечий, ладно скроенный мальчик. Лицо открытое, глаза большие, ясные и серые; широкий лоб и темно-каштановые, остриженные бобриком волосы. |
He was a clean, stalky, shapely boy, with a bright, clean-cut, incisive face; large, clear, gray eyes; a wide forehead; short, bristly, dark-brown hair. |
Немного Ноктюрна и ночной пейзаж. |
A little Nocturne in the nocturne. |
That you're open-minded like Mommy? |
|
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь. |
This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her. |
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами. |
Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters... |
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире. |
Our view at home is just a painting of a view in the neighbor's apartment. |
Да и просто смотря из окна можно было видеть пейзаж из повторяющихся пастбищ... |
Yes, and just staring out the window you'd see a long view of rolling pastures and... |
He even made a scope and studied the view. |
|
Я сделал широкий разворот над городом и направил машину на Бербанк. |
I swung wide over the city, heading for Burbank. |
Это стоит тысячу пятьсот Отдыхать лучше ниже, а пейзаж лучше здесь. |
It costs a fifteen hundred at that rest area down below, but the scenery's better here. |
Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега. |
Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore. |
Small mandible, wide pelvis. |
|
Бактерии проявляют чрезвычайно широкий спектр метаболических типов. |
Bacteria exhibit an extremely wide variety of metabolic types. |
Майами также является домом как для коммерческих, так и для некоммерческих организаций, которые предлагают широкий спектр профессиональной подготовки и других, связанных с ней образовательных программ. |
Miami is also home to both for-profit and nonprofit organizations that offer a range of professional training and other, related educational programs. |
Такие структуры одновременно создают и отражают широкий спектр социальных явлений. |
Such structures both create and reflect a wide range of social phenomena. |
Программа по истории охватывает широкий спектр исторических периодов и тем, в то время как подобные тематические темы часто организуются в тематические недели или ежедневные марафоны. |
Programming on History has covered a wide range of historical periods and topics, while similar themed topics are often organized into themed weeks or daily marathons. |
Британское кукольное искусство сегодня охватывает широкий спектр стилей и подходов. |
British puppetry now covers a wide range of styles and approaches. |
Мы называем широкий спектр разнообразных модальностей трансформирующими практиками. |
We refer to the broad spectrum of varied modalities as transformative practices. |
Широкий спектр поглощения Бора также делает его пригодным в качестве нейтронного экрана. |
The wide absorption spectrum of boron also makes it suitable as a neutron shield. |
Более широкий охват привел к переименованию проекта в музыкальный проект, основанный на технологии Иллинойса. |
The broader scope resulted in renaming the project to The Illinois Technology-based Music Project. |
Он был запущен в марте 1995 года и продолжал представлять широкий спектр известных кино-и телевизионных звезд. |
It was launched in March 1995 and went on to represent a wide variety of acclaimed film and television stars. |
Используя генетические алгоритмы, можно оптимизировать широкий спектр различных fit-функций, включая взаимную информацию. |
Using genetic algorithms, a wide range of different fit-functions can be optimized, including mutual information. |
Паразитирует широкий спектр организмов-от животных, растений и грибов до простейших, бактерий и вирусов. |
A wide range of organisms is parasitic, from animals, plants, and fungi to protozoans, bacteria, and viruses. |
Рьенсен может иметь более широкий пункт, который включает аболиционизм. |
RJensen may have the larger point that includes abolitionism. |
Традиционная одежда японских женщин имеет широкий тканевый пояс вокруг живота, чтобы защитить живот и сохранить его теплым. |
The traditional clothing of Japanese women has a wide cloth belt around the midriff to protect the belly and keep it warm. |
Термин компрессионная повязка описывает широкий спектр бинтов с множеством различных применений. |
The term 'compression bandage' describes a wide variety of bandages with many different applications. |
Фильм вышел в широкий прокат 6 января 2017 года, а через неделю вышел в некоторых кинотеатрах IMAX. |
The film went fully wide on January 6, 2017, with a release into select IMAX theaters a week later. |
Поэтому она включает в себя соответственно широкий спектр навыков, процессов и инструментов. |
It therefore includes a correspondingly wide range of skills, processes, and tools. |
Базовая модель данных OT была расширена в иерархию множественных доменов линейной адресации, которая способна моделировать широкий диапазон документов. |
The basic OT data model has been extended into a hierarchy of multiple linear addressing domains, which is capable of modeling a broad range of documents. |
Он также управляет Ameriprise Bank, ФСБ, который предлагает широкий спектр потребительских банковских и кредитных продуктов, а также личных трастовых и сопутствующих услуг. |
It also operates Ameriprise Bank, FSB which offers a variety of consumer banking and lending products and personal trust and related services. |
Распределение закята аль-Фитр такое же, как и распределение закята, и входит в его более широкий смысл. |
The distribution of Zakat al-Fitr is the same as that of Zakah, and is included within its broader sense. |
Дюнорлан имеет широкий спектр мест обитания, начиная от лугов и травянистых земель до живых изгородей и кустарников, стен и цветников. |
Dunorlan has a wide range of habitats ranging from meadows and grass land to hedgerows and shrubberies, walls and flower beds. |
Выпуск фильма определяет, в каком году фильм должен быть помещен, а не его широкий выпуск. |
The film's release designates what year the film should be placed in, not it's wide-release. |
Этот организм использует относительно широкий спектр источников пищи, включая детрит, морские водоросли и остатки других ракообразных. |
This organism uses a relatively wide variety of food sources including detritus, sea algae and the remains of other crustaceans. |
Более широкий всеобъемлющий сюжет включает в себя работу Теллера. |
A larger overarching plot involves Teller's work. |
В период революции и после нее был осуществлен широкий спектр прогрессивных социальных реформ. |
A wide range of progressive social reforms were carried out during and after the revolutionary period. |
Детские книги обычно включают в себя широкий спектр конструктивных особенностей, встроенных в ткань книги. |
Children's books commonly incorporate a wide array of design features built into the fabric of the book. |
Китай закупил широкий спектр военной техники и технологий, включая спутники связи. |
China has purchased a wide array of military equipment and technology, including communications satellites. |
Эта бесцветная растворимая соль имеет широкий спектр применения. |
This colorless deliquescent salt has a wide range of uses. |
Кроме того, университет имеет ряд исполнительных попечителей, которые избираются и имеют широкий спектр профессиональных знаний. |
In addition, the university has a number of executive trustees who are elected and have a diverse array of professional backgrounds. |
У Тодда был широкий круг друзей и знакомых, а также насыщенная светская жизнь. |
Todd had a wide circle of friends and associates as well as a busy social life. |
В итальянском и французском репертуаре он исполнял широкий спектр ролей, начиная от лирических, до спин-тонов и заканчивая драматическими партиями. |
He sang a broad spectrum of roles, ranging from lyric, to spinto, to dramatic parts, in the Italian and French repertoires. |
В зависимости от значений элементов ядро может вызывать широкий спектр эффектов. |
Depending on the element values, a kernel can cause a wide range of effects. |
Ниже представлен широкий ассортимент этикеток для эклектичной группы произведений искусства. |
Listed below are a wide-ranging assortment of labels for an eclectic group of art works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широкий пейзаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широкий пейзаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широкий, пейзаж . Также, к фразе «широкий пейзаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.