Плоский пейзаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: flat, vapid, plane, level, tabular, platitudinous, tabulate, unpointed, tabulated
плоский удар - flat impact
плоский экран - flat screen
плоский напильник - flat file
плоский ленточный конвейер - flat belt conveyer
плоский живот - slim stomach
оптически плоский - optically-flat
плоский корпус - pancake package
в основном плоский - mostly-flat
очень плоский - very flat
складной плоский многожильный кабель - accordion cable
Синонимы к плоский: плоский, единообразный, ровный, равнинный, распростертый во всю длину, нерельефный, плоскостной, табличный, в виде таблиц, слоистый
Значение плоский: Ровный, без возвышений и углублений, с прямой и гладкой поверхностью.
осенний пейзаж - autumn landscape
прекрасный пейзаж - lovely scenery
большой пейзаж - great landscape
пейзажная ценность - scenic value
впечатляющий пейзаж - impressive scenery
далекий пейзаж - distant landscape
красивые природные пейзажи - beautiful natural scenery
современный пейзаж - modern landscape
необыкновенный пейзаж - extraordinary landscape
пейзажи пустыни - desert scenery
Синонимы к пейзаж: край, местность, ландшафт, пейзаж
Значение пейзаж: Вид какой-н. местности.
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию. |
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation. |
The gate opened on a cold and frozen woodland scene. |
|
Билл Чесс поднял плоский камешек и попытался бросить его плашмя по воде, но не получилось. |
Bill Chess picked up a flat stone and tried to skip it across the water, but it refused to skip. |
Экран в кают-компании показывал приятный, мирный пейзаж с залитым солнцем горным ущельем. |
The display screen on the dayroom wall had been showing a pleasant, peaceful scene of a sunlit mountain pass. |
Сарейта поспешно схватила лежавший у ее ног круглый плоский сверток, обернутый несколькими слоями белого шелка. |
Sareitha hurriedly picked up the disc-shaped bundle, wrapped in layers of white silk, that had been lying by her feet. |
Он нес на плече длинный плоский предмет, завернутый в алую материю. |
It carried, on its shoulder, a large, long, flattish object, wrapped in purple cloth, dark in the dusk. |
Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью. |
The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead. |
Он заметил пейзаж - типичное упражнение любителя: старый мост, увитый виноградом домик, заросший берег. |
He saw a landscape, the typical picturesque 'bit' of the amateur, an old bridge, a creeper-clad cottage, and a leafy bank. |
Поскольку мы продвигались глубже в Северный Ирак, пейзаж становился ещё более захватывающим. |
As we headed deeper into northern Iraq, the scenery became even more spectacular. |
Stop blaming your failures on the scenery. |
|
Если его зовут Пуаре, так это меньше, чем ничто, - он плоский, вонючий, его можно прихлопнуть, как клопа. |
Less than nothing if his name happens to be Poiret; you can crush him like a bug, he is flat and he is offensive. |
Плоский песчаный берег этого острова был его первой границей, а Сена - первым рвом. |
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat. |
Чепцы, должно быть, уже вышли из моды, ибо на макушке у незнакомки лежал нелепый плоский блин из красного бархата. |
Bonnets must be out of style, for this hat was only an absurd flat red velvet affair, perched on the top of the woman's head like a stiffened pancake. |
Почему альпийский пейзаж должен побуждать человека к занятиям? |
Why should alpine scenery be thought conducive to study? |
Это самый завораживающий пейзаж. который может быть в нашем городе. |
It ithe most spectacular cityscape... our fair city has to offer. |
Интересно, думал Винанд, какими вожжами удерживает этот человек пейзаж в своих руках? |
Wynand wondered what reins this man was gathering from all the points of the landscape into his hand. |
Немного Ноктюрна и ночной пейзаж. |
A little Nocturne in the nocturne. |
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
Если пейзаж красив, путешественника это только возбуждает. |
A traveller is only as stimulated as the landscape is beautiful. |
Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами. |
Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters... |
Да и просто смотря из окна можно было видеть пейзаж из повторяющихся пастбищ... |
Yes, and just staring out the window you'd see a long view of rolling pastures and... |
He even made a scope and studied the view. |
|
Внутри плоский экран, с картинками, их читаешь, и когда доходишь до низу, нужно сделать выбор, что сделает персонаж. |
There's this flat screen on the inside with pictures on it... and you read it, and you have to make a choice of what the character's gonna do. |
And my brother's flat screen and his daughter's computer. |
|
Это стоит тысячу пятьсот Отдыхать лучше ниже, а пейзаж лучше здесь. |
It costs a fifteen hundred at that rest area down below, but the scenery's better here. |
Который сошел с рельс и полностью изменил культурный пейзаж, к которому мы привыкли. |
That's gone off the rails and has completely altered The cultural landscape as we know it. |
Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега. |
Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore. |
Ипполит Матвеевич принял в свои трепещущие руки плоский деревянный ящичек. |
Ippolit Matveyevich took a fiat wooden box into his quivering hands. |
Что за плоский юмор. |
What is that, a fat joke? |
В 10 часов вечера, когда замолкли звуки в деревне Концовке, расположенной за совхозом, идиллический пейзаж огласился прелестными нежными звуками флейты. |
At ten o'clock in the evening when the sounds had died down in the village of Kontsovka behind the state farm, the idyllic landscape was filled with the charming gentle playing of a flute. |
Он имеет сильно ребристую оболочку, причем нижний клапан изгибается наружу, а верхний клапан плоский. |
It has a strongly ribbed shell, with the lower valve curving outwards and the upper valve being flat. |
Поршневые двигатели в самолетах имеют три основных варианта, радиальный, рядный и плоский или горизонтально-оппозитный двигатель. |
Reciprocating engines in aircraft have three main variants, radial, in-line and flat or horizontally opposed engine. |
Он был выпущен 29 октября 2012 года и, как и его предшественник, имеет плоский пользовательский интерфейс, основанный на языке дизайна Metro. |
It was released on October 29, 2012, and, like its predecessor, it features a flat user interface based on the Metro design language. |
Городской пейзаж представляет собой мешанину красочных исторических домов и церквей. |
The city skyline is a jumble of colorful, historic houses and churches. |
Зимний пейзаж, 1879, Музей изобразительных искусств, Будапешт. |
Winter Landscape, 1879, Museum of Fine Arts, Budapest. |
Нео-импрессионистский пейзаж Матисса Luxe, Calme et Volupté уже был выставлен на Салоне Независимых весной 1905 года. |
Matisse's Neo-Impressionist landscape, Luxe, Calme et Volupté, had already been exhibited at the Salon des Indépendants in the spring of 1905. |
Эти замены часто подчеркивали определенные диссонансные интервалы, такие как плоский девятый, резкий девятый или резкий одиннадцатый/Тритон. |
These substitutions often emphasized certain dissonant intervals such as the flat ninth, sharp ninth or the sharp eleventh/tritone. |
И наоборот, любой плоский граф может быть сформирован из карты таким образом. |
Conversely any planar graph can be formed from a map in this way. |
В раковинах этого рода один клапан плоский,а другой имеет глубокую чашечку. |
In shells of this genus, one valve is flat, and the other is deeply cupped. |
Геморрагический и плоский типы имеют самые высокие показатели смертности. |
Hemorrhagic and flat types have the highest fatality rates. |
Рядный-4, плоский-4 и V4 являются общими типами четырехцилиндровых двигателей. |
Inline-4, flat-4 and V4 are the common types of four cylinder engine. |
Это все равно что сказать, что только потому, что некоторые люди все еще верят, что мир плоский, мы не должны прояснять тот факт, что мир круглый. |
That's like saying that just because a few people may still believe the world is flat, we shouldn't clarify the fact that the world is round. |
Городской пейзаж Берлина демонстрирует большое количество городского уличного искусства. |
The cityscape of Berlin displays large quantities of urban street art. |
Горы, созданные этими тектоническими процессами, с тех пор были размыты до основания, и сегодня регион в основном плоский. |
The mountains created by this tectonic processes have since been eroded to their bases, the region being largely flat today. |
Пейзаж и погода играют главную роль во всех трех романах, действие которых разворачивается в небольших поселениях на севере Шотландии. |
The landscape and weather play a major role in all three novels, which are set in small communities in the north of Scotland. |
Плоский лишай может возникать у больных в виде разнообразных кожных проявлений самостоятельно или в сочетании с плоским лишаем слизистой оболочки и, или плоским лишаем ногтей. |
Lichen planus can occur in patients as diverse cutaneous manifestations alone or in combination with mucosal lichen planus and, or lichen planus of the nails. |
В этой истории мелкие детали рыбалки исследуются с большой глубиной, в то время как пейзаж, и, очевидно, болото, уделяется поверхностное внимание. |
In this story, the small details of a fishing trip are explored in great depth, while the landscape setting, and most obviously the swamp, are given cursory attention. |
Когда плоский волновой фронт освещает отрицательную линзу, он расширяется в волну, которая, как представляется, расходится от фокусной точки линзы. |
When a plane wave-front illuminates a negative lens, it is expanded into a wave that appears to diverge from the focal point of the lens. |
Автомобиль уже имел свою характерную круглую форму и с воздушным охлаждением, плоский четырехцилиндровый двигатель, установленный сзади. |
The car already had its distinctive round shape and air-cooled, flat-four, rear-mounted engine. |
Пейзаж современного Сайерстона-это в основном работа Уильяма Филлингема, который был из семьи йоменов из соседнего Флобборо. |
The landscape of present-day Syerston is principally the work of William Fillingham, who was of a yeoman family from nearby Flawborough. |
Если блоки приземляются один округлый и один плоский, божество соглашается. |
If the blocks land one rounded and one flat, the deity agrees. |
Этот метод был впервые определен в Sercos I, как по существу плоский набор идентификаторов. |
This method was first defined in Sercos I, as an essentially flat set of idents. |
Each block is round on one side and flat on the other. |
|
Внутренний пол относительно плоский и безликий, но в середине его находится широкий куполообразный центральный пик. |
The interior floor is relatively flat and featureless, but there is a wide, domed central peak at the midpoint. |
Ведущее место в творчестве Гавриила Малиша занимает лирический пейзаж и декоративный натюрморт. |
The leading place in the Art of Gavriil Malish takes a lyrical landscape and decorative still life. |
Изображенный пейзаж - это не Полярная ледяная шапка, а замерзшее море среди островов Нунавут, Канада. |
The landscape depicted is not the polar ice cap, but the frozen sea among the islands of Nunavut, Canada. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Анри Матисс, пейзаж в Коллиуре, 1905 год, Музей современного искусства, Нью-Йорк. |
Henri Matisse, Landscape at Collioure, 1905, Museum of Modern Art, New York City. |
Panoramic Landscape, gouache on paper, circa 1936. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плоский пейзаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плоский пейзаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плоский, пейзаж . Также, к фразе «плоский пейзаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
