Школьные пособия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
школьный класс - classroom
школьный хор - school choir
школьный пансионат - boarding school
весна школьные каникулы - spring school holidays
в школьные дни - on school days
обязательный школьный уровень - compulsory school level
школьные площадки - the school grounds
школьные налоги - school taxes
школьные цели - school targets
школьный кодекс поведения - school code of conduct
ежедневные денежные пособия - daily cash benefits
государственные пособия - governmental benefits
государственные пособия по инвалидности - state disability benefits
выделить пособия - allocate allowances
выплата пособия на питание - meal remuneration
пособия выплачиваются при занятости прекращается - benefits are payable when employment is terminated
Пособия и субсидии - allowances and grants
Максимальный размер пособия - maximum benefit amount
пенсионные пособия, пенсии - pensionary benefits
похоронные пособия - burial benefits
Синонимы к пособия: помогать, поддержка, помощник, содействие, вспомогательные средства
Да, но у тебя будут школьные принадлежности, книги, учебные пособия и материалы. |
Yeah, but you could have school supplies and books - and manuals and stuff. |
В результате его работы по организации работы на объектах, компаниям приходилось платить достойные зарплаты и пособия. |
As well as his work, which is organizing job sites, these companies have to pay good wages and benefits. |
В апреле 2006 года Integrity Toys выпустила куклу Amanda Lepore производства Джейсона Ву в качестве пособия для благотворительных организаций по борьбе со СПИДом. |
In April 2006, Integrity Toys launched an Amanda Lepore doll produced by Jason Wu as a benefit for AIDS charities. |
По этой причине пособия выплачиваются один раз в год. |
For this reason the benefits are paid once a year. |
Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию. |
The videos and training manuals turn peace officers, once guardians of the Republic, into secret police. |
Большинство уроков поучительны, и я должен признаться, что школьные годы незабываемы. |
Most of the lessons are instructive, and I must confess that school years are unforgettable. |
С завершением методического пособия задача группы экспертов будет выполнена. |
The task of the expert group will be finished with the completion of the guide. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий. |
You claim to care about the ten million people out of work, but you will steal their disaster relief fund... |
В частичном размере такие пособия на тот момент выплачивались 92523 семьям. |
On the same date, partial payment had been made to 92,523 families. |
Только что провалившаяся попытка получить школьные танцы. |
Just another failed attempt at getting to a high-school dance. |
Фактическая сумма пособия определяется на основе размера дохода и допустимой величины расходов. |
The applicant's income and allowable expenses determine the amount actually received. |
Государства точно так же, как потенциальные школьные задиры, нарушители ПДД, воры и биржевые инсайдеры, обуздывают свои худшие побуждения, если понимают, что плохое поведение будет сурово наказываться. |
Like would-be schoolyard bullies, traffic scofflaws, thieves, and insider traders, countries constrain their worst impulses when they know bad behavior may be severely punished. |
Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? |
You need any money for school supplies? |
Пока ещё не прочитала школьные правила, которые вы мне отправили |
I didn't have a chance to read the school packet you sent me. |
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды? |
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches? |
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины. |
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car. |
Его бывшая жена подала на него иск за неуплату пособия на ребенка. |
His ex-wife is taking him to family court for failure to pay his child support. |
Мы перепроверили школьные протоколы на счет недавних краж автомобилей и получили для вас адрес. |
We crossed school records with recent motor vehicle thefts and got you an address. |
Я имею в виду, я добьюсь пособия, но это займет месяц, так, есть какие-нибудь хорошие идеи до этого времени? |
I mean, I'll get an assessment, but that'll take a month, so, any bright ideas until then? |
I said we were old school pals. |
|
Это и есть школьные танцы. |
It's your middle school dance. |
Они живут на пособие по безработице или социальные пособия. |
They live on welfare and social security. |
Мой адвокат сообщит о прекращении выплаты твоего пособия. |
My solicitor will be in touch to cease access to your allowance. |
Моя мать не хочет лишиться пособия по безработице. |
My mother don't wanna get cut off welfare. |
Пособия по безработице и болезни должны были стать всеобщими. |
Unemployment benefits and sickness benefits were to be universal. |
Когда я жил там в 90-х годах, многие школьные экскурсии приводили к огромному бобслейному спортзалу/ангару, где могли практиковаться как профессионалы, так и стажеры. |
When I lived there back in 90's, many school trips lead to a huge bobsleigh gymnasium/hangar, where both professionals and trainees could practice. |
Некоторые штаты или школьные округа вводят больше полномочий сверху вниз, чем другие. |
Some states or school districts impose more top-down mandates than others. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
Он провел свои школьные годы в индуистской средней школе в Шривиллипутуре. |
He spent his school years in Hindu High School in Srivilliputhur. |
Чтобы устранить ошибки, которые позже были обнаружены в игре, 0verflow выпустила патч, чтобы довести школьные дни до стабильной сборки 1.11. |
To address bugs that were later found in the game, 0verflow released a patch to bring School Days to a stable build of 1.11. |
Школьные магазины не будут продавать безалкогольные напитки, а только воду. |
School tuck shops will not sell soft drinks, but only water. |
В школьные годы он также был барабанщиком пост-панк-группы Capital Punishment, которая выпустила студийный альбом Roadkill в 1982 году. |
During his high school years, he was also the drummer of the post-punk band Capital Punishment, which released the studio album Roadkill in 1982. |
Выходное пособие - это заработная плата и пособия, которые сотрудники могут иметь право получать, когда они покидают работу в компании по собственному желанию. |
A severance package is pay and benefits employees may be entitled to receive when they leave employment at a company unwillfully. |
Бюро будет работать над такими вопросами, как приемная семья, система правосудия по делам несовершеннолетних, школьные прогулы и детские травмы. |
The bureau would work on issues such as foster care, the juvenile justice system, school truancy, and childhood trauma. |
Его талисманом является Жар-птица, а школьные цвета-алый, красный и золотой. |
Its mascot is the firebird, and the school colors are scarlet, red, and gold. |
Это без учета 5% - ного пособия на жилье и до 15% - ного годового пособия, которое выплачивается каждые три года. |
This is exclusive of a 5% housing allowance, and up to 15% gratuity annually, to be released every three years. |
Кроме того, японские школьные курсы поддерживают, что это занимает более 2400 часов... . |
On top of this the Japanese school courses support that it takes over 2400 hours... . |
Девочки в школе и те, кто хотел вернуться, получали поддержку, получая школьные материалы. |
Girls in school and those wanting to return were supported by being given school materials. |
Комиссия по стоматологической аккредитации Американской стоматологической ассоциации аккредитует школьные программы оказания стоматологической помощи, которых в США насчитывается более 200. |
The Commission on Dental Accreditation of the American Dental Association accredits dental assisting school programs, of which there are over 200 in the United States. |
Аналогичным образом, в июне 2014 года пособия по семейному медицинскому отпуску в соответствии с законом 1975 года о семейном медицинском отпуске были распространены на супружеские однополые пары. |
Likewise in June 2014, family medical leave benefits under the Family Medical Leave Act 1975 were extended to married same-sex couples. |
После решения Обергефелла Министерство юстиции распространило все федеральные пособия по браку на женатые однополые пары по всей стране. |
Following the Obergefell decision, the Justice Department extended all federal marriage benefits to married same-sex couples nationwide. |
Средние школы и университеты часто закрываются примерно на неделю раньше, как только школьные результаты были обработаны и опубликованы. |
Secondary schools and universities often close about a week earlier, as soon as school results have been processed and published. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
Школьные кредиты предлагают заемщикам более низкие процентные ставки, но обычно их обработка занимает больше времени. |
School-channel loans offer borrowers lower interest rates but generally take longer to process. |
Наиболее строгая форма лицензирования, как правило, распространяется на школьные автобусы, транспортные средства для перевозки опасных материалов и аварийные транспортные средства. |
The most strict form of licensing is generally reserved for school buses, hazardous materials transports and emergency vehicles. |
Если требовались наглядные пособия, то игроки рисовали картинки или использовали кости или жетоны в качестве заполнителей. |
If visual aids were needed, then the players would draw pictures, or use dice or tokens as placeholders. |
Магазины хобби и игрушек продают кости, миниатюры, приключения и другие игровые пособия, связанные с D&D и его игровым детищем. |
Hobby and toy stores sell dice, miniatures, adventures, and other game aids related to D&D and its game offspring. |
В настоящее время используются три основных диагностических пособия, используемых для классификации состояний психического здоровья. |
Three main diagnostic manuals used to classify mental health conditions are in use today. |
Во время землетрясения Вэньчуань в 2008 году многие школьные здания рухнули, и многие ученики погибли. |
During the 2008 Wenchuan earthquake, many schoolhouses fell down, and many students died. |
Эти перспективные люди должны платить дополнительные школьные взносы. |
These prospects need to pay extra school fees. |
Школьные учителя и религиозные миссионеры отправлялись на юг обучать вольноотпущенников; некоторые из них спонсировались северными церквями. |
Schoolteachers and religious missionaries went to the South to teach the freedmen; some were sponsored by northern churches. |
Школьные меню разработаны таким образом, чтобы они подходили для большинства учащихся, с незначительными корректировками в случае необходимости. |
School menus are designed to be suitable for most students, with minor adjustments if needed. |
Школьные столовые обычно предлагают блюда малайской, китайской и индийской кухни, а также различные сорта риса, лапши и хлеба. |
School canteens usually offer Malay, Chinese, and Indian foods, with varieties of rice, noodles, and breads. |
В школьные годы она вышла замуж за своего однокурсника, футболиста Американского колледжа Роберта Хервига. |
During her school years, she married a fellow student, All-American college football player Robert Herwig. |
Пособия с фиксированным доходом получают небольшие сокращения, которые затрудняют выживание. |
Fixed income benefits receive small cuts which make it tougher to survive. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
It is likely that the root acquired its sexual magical reputation because, when dried, it resembles the testicles of a dark-skinned man. |
На момент отмены контракта с Rawhide он получал 119 000 долларов в качестве выходного пособия. |
At the time of Rawhide's cancellation, he received $119,000 an episode as severance pay. |
Это включает в себя учебные пособия, пошаговые инструкции, инструкции по эксплуатации, руководства по играм и рецепты. |
This includes tutorials, walk-throughs, instruction manuals, game guides, and recipes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «школьные пособия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «школьные пособия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: школьные, пособия . Также, к фразе «школьные пособия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.