Штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет никакого смысла рассказывать две противных версии одного и того же тупого дорожного происшествия. |
There's no sense having two conflicting stories floating around about the same dumb ass traffic accident. |
Я сожалею, если мы нарушили некоторые из ваших правил дорожного движения.. |
I'm sorry if we were violating some of your traffic laws. |
Эмметт собирается в Калифорнийский Университет осенью, и я хочу поехать с ним. |
Emmett's going to USC in the fall, and I want to go with him. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Он связался также с сотрудниками ШТА, занимающимися эксплуатацией шоссе, для получения дополнительной информации об особенностях дорожного полотна. |
The accident investigator also contacted road maintenance personnel of the STA for further information about the ground conditions. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
В соответствующих случаях можно было бы использовать автоматические измерительные устройства постоянного действия для мониторинга загрязнения в результате дорожного движения. |
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии. |
This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California. |
Mrs. Florrick knows this case belongs in California. |
|
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Потому что вчера вечером мы нашли ее автомобиль, который сгорел в Квинсе с телом дорожного полицейского внутри. |
'Cause last night, we found her car burnt out in Queens with the body of a traffic officer inside. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
Ученые в Калифорнийском университете Сан-Диего пригласили элиту морской пехоты, олимпийцев и меня для прохождения стресс-тестов в 2011 году. И я их все выиграла. |
Researchers at UC San Diego invited elite Marines, Olympians, and me to undergo stress tests in 2011, and I beat all of them. |
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
не самый лучший старт и его очки падают во время дорожного теста |
Not a great start, and his score plummets during the drive test. |
Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. |
There's a gal in California right now trying to rope me in. |
Может быть, подвернется что-то получше в Калифорнии. |
Maybe there'll be a better deal in California. |
Надо перерезать связь, ликвидировать пост в домике дорожного мастера и отойти к мосту. |
To cut the telephone, attack the post at the house of the roadmenders, take it, and fall back on the bridge. |
Moved to California about five years ago. |
|
The boys came in first from California. |
|
И вечно после дорожного происшествия остаются Гилберт и Сквик. |
and you always ended up after a road accident with Gilbert and Squeak... |
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California? |
|
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов. |
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass. |
Рон Пол победил в неофициальном опросе в Калифорнии И получил поддержку Барри Манилоу. |
Ron Paul won the California straw poll and got Barry Manilow's endorsement. |
Они показывают истинность калифорнийского характера. |
They show the true nature of us Californians. |
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п. |
It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth. |
Гибкого вождения... оказалось, что машина следует правилам дорожного движения даже слишком хорошо. |
Fuzzy driving... they found that the car obeyed traffic laws a little too well. |
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. |
Acceptance letter to Cal Tech. |
Мне кажется, поездка в Калифорнию - это шанс узнать много нового и поближе познакомиться с отцом. |
This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father. |
Barry, this isn't a roadrunner cartoon. |
|
В Калифорнии, тысячи китайских иммигрантов использовались как дешёвая рабочая сила при постройке новой национальной системы железных дорог. |
In California, thousands of Chinese immigrants were employed as cheap labor constructing the nation's new railroad system. |
Первые два колледжа в Калифорнии были основаны в разгар золотой лихорадки в 1851 году, оба в небольшом сельскохозяйственном городке Санта-Клара. |
The first two colleges in California were founded at the height of the Gold Rush in 1851, both in the small agricultural town of Santa Clara. |
Он играл в теннис и был лучшим юниором в Северной Калифорнии в 1979 году. |
He played tennis and was the top ranked junior in Northern California in 1979. |
Калифорнийская овчарка часто жарится на гриле и пользуется большим спросом у рыбаков-копьеносцев и иммигрантов китайского населения,в этом случае ее готовят на пару. |
California sheephead are often grilled and are much sought after by spear fishermen and the immigrant Chinese population, in which case it is basket steamed. |
По прогнозам, к 2050 году население Калифорнии вырастет почти до 50 миллионов человек. |
It is projected that California's population will grow to almost 50 million by 2050. |
Как отмечалось выше, все казни в Калифорнии, как мужчин, так и женщин, заключенных, должны происходить в Сан-Квентине. |
As noted above, all executions in California, of both male and female prisoners, must occur at San Quentin. |
Вернувшись домой в Калифорнию, Терри предложил пригласить Сеймура выступить в местной церкви. |
Once home in California, Terry suggested that Seymour be invited to speak at the local church. |
Например, библиотечная система Калифорнийского университета за период с 1991 по 2001 год сократила тираж на 54% с 8377 000 книг до 3 832 000. |
For example, the University of California Library System saw a 54% decline in circulation between 1991 and 2001 of 8,377,000 books to 3,832,000. |
Эта глава начинается со слухов о том, что Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе держит мозг Адольфа Гитлера в своем подвале и поддерживает его жизнь. |
This chapter starts with a rumor that University of California, Los Angeles is holding Adolf Hitler's brain in their basement and keeping it alive. |
Первый том автобиографии, объемом более 736 страниц, был опубликован Калифорнийским университетом в ноябре 2010 года, спустя 100 лет после его смерти, как того и желал Твен. |
The first volume of the autobiography, over 736 pages, was published by the University of California in November 2010, 100 years after his death, as Twain wished. |
Протяженность линий составляла около 40 кварталов, и Калифорнийская Национальная гвардия была переброшена туда для обеспечения мира. |
The lines were approximately 40 blocks long, and the California National Guard were diverted to that location to ensure peace. |
Том Стюарт, один из этих молодых калифорнийских скейтбордистов, искал более удобное место, чтобы иметь подобный опыт скейтбординга. |
Tom Stewart, one of these young California skateboarders, looked for a more convenient location to have a similar skateboarding experience. |
Расположенный в округе Юма, он находится недалеко от границ Калифорнии и Мексики. |
Located in Yuma County, it is near the borders of California and Mexico. |
Она и ее муж Рой уезжают из города и остаются в уединенной калифорнийской горной деревушке Драго, пока Кэрин восстанавливает силы. |
She and her husband, Roy, leave the city and go to stay in the secluded California mountain village of Drago while Karyn recuperates. |
Он учился в Калифорнийском университете Фуллертон и получил диплом специалиста по коммуникациям. |
He went to Cal-State Fullerton and graduated with a degree in Communications. |
В Калифорнийском технологическом институте он был в группе бактериофагов Макса Дельбрюка и получил докторскую степень по биологии под руководством Жана Вайгля с диссертацией генетический анализ бактериофага лямбда. |
At Caltech he was in Max Delbrück's bacteriophage group and received his PhD in biology under Jean Weigle with thesis A genetic analysis of bacteriophage lambda. |
Художник работает на пленэре, используя почадную коробку на Маяке пиджин-Пойнт в Калифорнии. |
Artist working en plein air, using a Pochade box at Pigeon Point Lighthouse in California. |
Он поступил в сельскохозяйственную школу Калифорнийского университета, а затем перевелся в Калифорнийский университет Лос-Анджелеса. |
He enrolled in the School of Agriculture at the University of California before transferring to UCLA. |
Фильм был снят в нескольких местах по всей Калифорнии, причем средняя школа Алверно служила частной школой Мии Grove High School. |
The film was shot on several locations throughout California, with Alverno High School serving as Mia's private school Grove High School. |
Это изменилось в 1973 году с Миллером против Калифорнии. |
This changed in 1973 with Miller v. California. |
В тот же день против Дорнера была подана федеральная уголовная жалоба за то, что он якобы бежал из Калифорнии, чтобы избежать судебного преследования. |
A federal criminal complaint was filed against Dorner this same day for allegedly fleeing California to avoid prosecution. |
Beach scenes were shot along Balboa Beach in California. |
|
После ухода из ETH он делил свое время между ЦЕРНом и Калифорнийским Технологическим институтом. |
Woman on the other hand, have much less concentrations through their BDNF. |
Последним кандидатом в президенты от Республиканской партии, получившим большинство голосов в округе, был калифорниец Рональд Рейган в 1984 году. |
The last Republican presidential candidate to win a majority in the county was Ronald Reagan, a Californian, in 1984. |
Фрагменты фильма были сняты в горах Сан-Бернардино в Калифорнии. |
Sections of the film were filmed in the San Bernardino Mountains in California. |
Она напомнила ему его молодую жену-мексиканку, которая умерла от холеры во время эпидемии в Калифорнии. |
She had reminded him of his young Mexican wife, who died of cholera during an epidemic in California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штаб, квартира, Калифорнийского, дорожного, патруля . Также, к фразе «штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на испанский- ›
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на хинди - ›
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на немецкий - ›
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на французский - ›
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на итальянский - ›
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на арабский - ›
«штаб квартира Калифорнийского дорожного патруля» Перевод на узбекский