Штрафовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Штрафовал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fined
Translate
штрафовал -


Опираясь на этот старый закон, Карл штрафовал тех, кто не явился на его коронацию в 1626 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relying on this old statute, Charles fined individuals who had failed to attend his coronation in 1626.

Опираясь на этот старый закон, Карл штрафовал тех, кто не явился на его коронацию в 1626 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relying on this old statute, Charles fined individuals who had failed to attend his coronation in 1626.

Я штрафовал их, если их одежда была неприлична.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fined them if they were improperly dressed.

В эту эпоху Пенниман часто штрафовал коллег по группе за употребление наркотиков и алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penniman often fined bandmates for drug and alcohol use during this era.

Я штрафовал их, если они не приходили в церковь, и я штрафовал их, если они плясали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fined them if they didn't come to church, and I fined them if they danced.

Департамент Транспорта штрафовал синий Аутбэк на улице жертвы в прошлом месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Department of Transportation ticketed a blue Outback on the victim's street last month.

Браун внушал страх, навязывал строгий кодекс поведения и штрафовал игроков за незначительные проступки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brown inspired fear, imposed a strict code of conduct and would fine players for minor transgressions.

Судебный орган имеет право штрафовать или сажать в тюрьму за неуважение к суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A court of record has the power to fine or imprison for contempt.

Автобусы, проезжавшие через округ, часто останавливались, и пассажиров наугад штрафовали за пьянство, независимо от того, виновны они или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buses passing through the county were often pulled over and the passengers were randomly ticketed for drunkenness, whether guilty or not.

Black Internet, провайдер Пиратской Бухты, должен прекратить обсуживание а если они продолжат предоставлять доступ к the Pirate Bay их будут штрафовать на 75 000 долларов за каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit and if they continue to give access to the Pirate Bay they will be fined $75 000 per day.

Слушай, чувак, меня штрафовали уже за охоту без лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, man, I've been sent up for hunting without a license before.

В феврале 2019 года Департамент здравоохранения Нью-Йорка объявил о планах штрафовать рестораны, которые продают продукты питания или напитки, содержащие CBD, начиная с октября 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2019, the New York City Department of Health announced plans to fine restaurants that sell food or drinks containing CBD, beginning in October 2019.

Яджнавалкья Смрити предписывает штрафовать за такие действия, в том числе и с другими мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yājñavalkya Smṛti prescribes fines for such acts including those with other men.

Гильдии штрафовали членов, которые отклонялись от стандартов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guilds fined members who deviated from standards.

Кого из вас когда-либо штрафовали за нарушение парковки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many of you have ever gotten a parking ticket in your life?

Дважды штрафовался за превышение скорости в прошлом году, и не является донором органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got two speeding tickets in the last three years, and he's not an organ donor.

Игроки и фанаты говорят, что вы строги, но справедливы, но что будет, когда вы начнете штрафовать за контактную игру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The players and fans say that you've been firm but fair, but what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?

Он умолял меня не штрафовать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He begged me not to fine him.

Итак, я только что узнала, что ФАС не будет штрафовать телесеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I just heard the FCC isn't going to fine the network.

Не хотелось бы штрафовать тебя, но придётся... если не дашь мне коржик!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna run you in, but I will if you don't give me a cookie.!

Сегодня точно такие же проекты по штрафованию пар, кто будет иметь больше детей, чем позволено, предлагаются в США, Англии и Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the exact same proposals to penalize couples who have more than - one child are being made in the United States, England and Europe.

Думал, что здесь я буду штрафовать туристов или местных жителей за выращивание конопли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought here I'd be ticketing tourists or citing locals for growing pot.

Зреют планы штрафовать владельцев автомобилей, если пассажиры выбрасывают мусор из окна

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plans are being drawn up, right, to fine the owner of a car, if a passenger throws litter out of the window.

Пожалуйста, Уве, никто не будет штрафовать вас у больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please, Ove, no one is going to ticket you at a hospital.

Тебя не штрафовали за превышение скорости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you never got a speeding ticket?

Новые штрафы будут штрафовать трейдеров, которые не смогут покрыть свои позиции, начиная с $ 1000 в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new penalties would penalize traders who fail to cover their positions, starting at $1,000 per day.

Гильдии штрафовали членов, которые отклонялись от стандартов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If objectivity refers to the objectiveness of something, what can be objective?

Люди Сликсона ушли, вполне уверенные, что он не станет их штрафовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slickson's men are off-pretty certain he won't spend money in getting them punished.

За то, что крестьяне не смогли выполнить квоту на зерно, их штрафовали в пять раз больше квоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For peasants that were unable to meet the grain quota, they were fined five-times the quota.

Но есть также планы штрафовать социальные медиа-компании за то, что они не двигаются со скоростью политического оппортунизма над экстремальным контентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are also plans to fine social media firms for not moving at the speed of political opportunism over extreme content.

Проституток, не сумевших удовлетворить своих клиентов, избивали, штрафовали или отправляли на работу в провинциальные дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prostitutes who failed to satisfy their clients were beaten, fined or sent to work in provincial houses.

Учитывая масштабы преступлений, о которых идет речь, вряд ли можно представить, каким образом можно было бы применять практику штрафования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering the magnitude of the crimes in question, it is difficult to imagine how fines would be applicable.

В Сингапуре, чтобы ограничить выход заслуг на празднование Весака, людей штрафовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Singapore, to limit merit release on Vesak celebrations, people were fined.

Чан Кайши также ввел антияпонский бойкот, отправив агентов разграблять магазины тех, кто продавал товары японского производства, и штрафовать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chiang also enforced an anti-Japanese boycott, sending agents to sack the shops of those who sold Japanese-made items, fining them.

Проституток, не сумевших удовлетворить своих клиентов, избивали, штрафовали или отправляли на работу в провинциальные дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies have not shown any correlation between BKVAN and a single immunosuppressive agent but rather the overall immunosuppressive load.

Сингапурская биржа начала штрафовать голые короткие продажи с временной мерой в сентябре 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Singapore Exchange started to penalize naked short sales with an interim measure in September, 2008.

Некоторые города, например Гаага, стали конфисковывать такие автомобили вместо того, чтобы штрафовать их владельцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain cities, for example The Hague, have taken to impounding such cars rather than fining their owners.

24 апреля 2012 года многие начали видеть, что Google начал штрафовать компании, которые покупают ссылки с целью передачи ранга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 24, 2012 many started to see that Google has started to penalize companies that are buying links for the purpose of passing off the rank.

Они будут штрафовать нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will fine us.

Мужчин штрафовали или сажали в тюрьму, мальчиков пороли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men were fined or jailed; boys were flogged.

Вы не собираетесь штрафовать нас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not going to give us a ticket, are you?

Я уверен, Робин миллион раз останавливали, но ни разу не штрафовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet Robin's been pulled over tons of times, never once gotten a ticket.

И каждый раз ее штрафовали на определенную сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It cost her sixpence a time, that being the fine attached to the offence.

Вы упрашивали его не штрафовать вас, но он все равно сделал это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You begged him not to fine you, and he did anyway.

Знаешь, вам с бывшим мужем надо бы разобраться в ваших отношениях в противном случае, я начну вас штрафовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, at some point, you and your ex-husband are gonna have to figure things out for yourselves or I'm gonna start charging you.

Палм-Бич начал штрафовать Трампа на 1250 долларов в день за нарушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palm Beach began fining Trump $1,250 per day for the violation.

Более того, сообщалось, будто немецкий министр финансов Вольфганг Шойбле уговаривал нескольких членов комиссии не штрафовать Испанию и Португалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, there have been reports that German Finance Minister Wolfgang Schäuble lobbied several commissioners not to impose fines on Spain or Portugal.

Яджнавалкья Смрити предписывает штрафовать за такие действия, в том числе и с другими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yājñavalkya Smṛti prescribes fines for such acts including those with other men.

И если перемотка не работала, то штрафовали в видеоцентре Болтона

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they weren't rewound, they used to fine you at Bolton Video Centre.

Лесничие периодически штрафовали жителей пурлеуса за неявку в лесной суд или за лесные правонарушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forest officers periodically fined the inhabitants of the purlieus for failing to attend Forest Court or for forest offences.

И США, и Евросоюз до сих пор активно штрафовали компании за нарушение режима санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the U.S. and European Union have been actively fining companies for breaking sanctions rules.

Вы можете тормозить водителей и штрафовать за превышение или проезд на красный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can do things like stop motorists and cut citations for speeding or going through alight.

Санкции эти очень конкретны и носят точечный характер, но компании все равно проявляют осторожность, потому что нарушителей американских санкций в прошлом очень серьезно штрафовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sanctions are very specific, but companies tend to remain cautious because those that have run afoul of U.S. sanctions in the past have been fined heftily for it.



0You have only looked at
% of the information