Шунтированием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Симптомы НПХ, как сообщается, улучшаются у 70-90% пациентов с шунтированием КСФ. |
NPH symptoms reportedly improve in 70–90% of patients with CSF shunt. |
Показано, что долгосрочная смертность пациентов с желудочным шунтированием снижается до 40%. |
The long-term mortality rate of gastric bypass patients has been shown to be reduced by up to 40%. |
Группе пациентов с желудочным шунтированием потребовалось в среднем 108 минут, чтобы вернуться к нулевому алкогольному дыханию, в то время как контрольной группе потребовалось в среднем 72 минуты. |
It took on average 108 minutes for the gastric bypass patients group to return to an alcohol breath of zero, while it took the control group an average of 72 minutes. |
Она продолжает давать индивидуальные консультации пациентам с желудочным шунтированием. |
She continues to do individual counseling with gastric bypass patients. |
Хирургическая перевязка с сосудистым шунтированием или без него. |
Surgical ligation with or without vascular bypass. |
При сниженной способности употреблять большое количество пищи пациенты с желудочным шунтированием должны сосредоточиться на потреблении белка в первую очередь и с каждым приемом пищи. |
With reduced ability to eat a large volume of food, gastric bypass patients must focus on eating their protein requirements first, and with each meal. |
Учитывая уменьшенную потребность в ревизии желудочковых шунтов, вполне возможно, что эта процедура станет первой линией лечения шунтированием. |
Given the reduced need for revisions in ventricular shunts, it is possible that this procedure will become the first-line type of shunt treatment. |
В информатике алгоритм шунтирования-это метод для разбора математических выражений, указанных в нотации инфикса. |
In computer science, the shunting-yard algorithm is a method for parsing mathematical expressions specified in infix notation. |
Дефицит питательных веществ часто встречается после операции шунтирования желудка и часто не распознается. |
Nutritional deficiencies are common after gastric bypass surgery, and are often not recognized. |
Даже после операции шунтирования сердца не наблюдается увеличения смертности от избыточного веса и ожирения. |
Even after cardiac bypass surgery, no increase in mortality is seen in the overweight and obese. |
That same year, he underwent heart bypass surgery. |
|
Maybe if you needed a quadruple bypass. |
|
Операция шунтирования, обычно выполняемая нейрохирургами, включает в себя создание канала, по которому ликвор может быть выведен в другую полость тела. |
Shunt surgery, usually performed by neurosurgeons, involves the creation of a conduit by which CSF can be drained into another body cavity. |
Другой способ-шунтирование системной легочной артерии в случаях, связанных со стенозом легочной артерии. |
Another way is systemic-to-pulmonary artery shunt in cases associated with pulmonary stenosis. |
В 1990-х годах Грин перенес операцию по шунтированию желудка. |
In the 1990s, Green underwent gastric bypass surgery. |
Считается, что шунтирование желудка или наследственная непереносимость фруктозы являются причинами реактивной гипогликемии, хотя и редкими. |
Stomach bypass surgery or hereditary fructose intolerance are believed to be causes, albeit uncommon, of reactive hypoglycemia. |
Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк. |
Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank. |
Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании. |
The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass. |
В 1971 году были получены хорошие результаты при люмбоперитонеальном шунтировании. |
In 1971, good results were reported with lumboperitoneal shunting. |
Накопление G6P будет шунтировать угли в пентозофосфатный путь. |
The accumulation of G6P will shunt carbons into the pentose phosphate pathway. |
Антеколическое антегастральное шунтирование желудка, по оценкам, приводит к возникновению внутренней грыжи в 0,2% случаев, главным образом из-за дефекта Петерсена. |
Antecolic antegastric Roux-en-Y gastric bypass surgery has been estimated to result in internal hernia in 0.2% of cases, mainly through Petersen's defect. |
При различных условиях дезоксигенированная кровь может быть шунтирована обратно в организм или насыщенная кислородом кровь может быть шунтирована обратно в легкие. |
Under different conditions, deoxygenated blood can be shunted back to the body or oxygenated blood can be shunted back to the lungs. |
Желудочное шунтирование уменьшает размер желудка более чем на 90%. |
The gastric bypass reduces the size of the stomach by well over 90%. |
Часть игры. Она может шунтировать в сторону, чтобы разгрузить ее правление. |
A couple of game pieces she can shunt aside to unclutter her board? |
МРТ обычно нормальны, но могут выявить венозную гипертензию в результате артериально-венозного шунтирования. |
MRIs are typically normal but can identify venous hypertension as a result of arterial-venous shunting. |
Поэтому, чтобы поддержать перфузию мозга, я вынуждена провести шунтирование в два шага. |
So in order to maintain head perfusion, I have to bypass in two circuits. |
После я мобилизирую тонкую кишку чтобы произвести шунтирование желудка и открою проток поджелудочной железы по всей длине. |
After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck? |
Моё третье и последнее коронарное шунтирование. |
My third and final quadruple bypass. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Мы не рискнули сделать ангиопластику. Мы попытаемся сделать ему шунтирование при помощи лекарств. |
We didn't risk an angioplasty, if we administer drugs we could attempt a quadruple by-pass. |
Частичное шунтирование подвздошной кишки-это хирургическая процедура, которая включает в себя укорочение подвздошной кишки, чтобы сократить общую длину тонкой кишки. |
Partial ileal bypass surgery is a surgical procedure which involves shortening the ileum to shorten the total small intestinal length. |
Это было описано Рейли и его коллегами, когда они шунтировали верхнюю брыжеечную артерию, чтобы уменьшить продолжительность пребывания в операционной. |
This has been described by Reilly and colleagues when they shunted the superior mesenteric artery to decrease the length of time in the operating room. |
Там, где это было возможно, Лейн заменил шунтирование толстой кишки и колэктомию периколической мембранотомией. |
Wherever apparently possible, Lane replaced colon bypass and colectomy with pericolic membranotomy. |
С тех пор шунтирование рекомендуется преимущественно, за редкими исключениями. |
Since then, shunting is recommended predominantly, with occasional exceptions. |
Did you know that bypass is spelled with a Y? |
|
Утечка анастомоза может произойти примерно в 2% случаев желудочного шунтирования Roux-en-Y и менее чем в 1% случаев мини-желудочного шунтирования. |
Leakage of an anastomosis can occur in about 2% of Roux-en-Y gastric bypass and less than 1% in mini gastric bypass. |
That's just doctor speak for a quadruple bypass. |
|
Лечение включает прямое иссечение желудочковых кист, шунтирование и удаление кист с помощью эндоскопии. |
Treatments includes direct excision of ventricular cysts, shunting procedures, and removal of cysts via endoscopy. |
Он даже собирается сделать моему отцу сердечное шунтирование бесплатно. |
He's even going to do my father's coronary bypass for free. |
Операция коронарного шунтирования включает в себя обход суженных артерий с помощью венозных трансплантатов. |
Coronary bypass surgery involves bypassing constricted arteries with venous grafts. |
Я подключу вас к аппарату для шунтирования, который будет закачивать кровь в ваше сердце. |
I put you on a bypass machine, which pumps blood for your heart. |
Gastric bypass was a pretty good cover story. |
|
Шунтирование желудка оказывает эмоциональное и физиологическое воздействие на человека. |
Gastric bypass surgery has an emotional and physiological impact on the individual. |
Было выдвинуто предположение, что изменение уровня циркулирующих гормонов после желудочного шунтирования приводит к снижению потребления пищи и массы тела у пациентов с ожирением. |
Changes in circulating hormone levels after gastric bypass have been hypothesized to produce reductions in food intake and body weight in obese patients. |
Илеоеюнальное шунтирование, при котором пищеварительный тракт перенаправляется в обход тонкого кишечника, было экспериментальной операцией, разработанной как средство от патологического ожирения. |
Ileojejunal bypass, in which the digestive tract is rerouted to bypass the small intestine, was an experimental surgery designed as a remedy for morbid obesity. |
Может быть кто-то из нас выиграет в Бинго, и Джако сделают шунтирование завтра утром. |
Anyway, maybe one of us will win the jackpot at the bingo then Jacko can have his operation in the morning. |
В общем, если взять очень больного пациента и сделать ему шунтирование, ему станет немного легче. |
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better. |
18 января 1978 года Орбисону сделали тройное коронарное шунтирование. |
On January 18, 1978, Orbison underwent a triple coronary bypass. |
Низкий уровень железа и гемоглобина характерен для пациентов, перенесших желудочное шунтирование. |
Low levels of iron and hemoglobin are common in patients who have undergone gastric bypass. |
Лоис, я вам желудочное шунтирование делала, да? |
Lois, I did your gastric bypass, right? |
Единственным рандомизированным контролируемым исследованием, сравнивающим шунтирование со стандартным лечением, было исследование POSCH, проведенное Бухвальдом и его командой. |
The only randomized controlled trial comparing bypass surgery with standard management was the POSCH trial, which was conducted by Buchwald and his team. |
Аудиооборудование, например, использует несколько конденсаторов таким образом, чтобы шунтировать шум линии электропередачи, прежде чем он попадет в сигнальную схему. |
Audio equipment, for example, uses several capacitors in this way, to shunt away power line hum before it gets into the signal circuitry. |
Шунтирование в прошлом году, новый студент пару месяцев назад. |
A bypass last year, and then a new student couple months ago. |
Для шунтирования вашего пациента использовалась новая модель, прошедшая за 3 года множество испытаний. |
The stent that was installed in your patient was a new model developed through three years of extensive trials. |
Пока он будет его искать, я буду пришивать трансплантаты на четверном шунтировании. |
He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass. |
Его записи о состоянии Саманты Кропси говорят, что опухоль сердца была обнаружена во время операции шунтирования. |
His notes on Samantha Cropsey's condition say that cardiac cancer was discovered during her bypass surgery. |
- шунтирование тонкой кишки - intestinal bypass
- коронарное шунтирование - coronary artery bypass
- шунтированное сопротивление - bypassed resistor
- аорто-коронарное шунтирование - coronary artery bypass graft
- аортокоронарное шунтирование - coronary artery bypass grafting
- желудочное шунтирование - gastric bypass surgery
- шунтирование без реверсии подкожной вены - nonreversed saphenous vein bypass
- автоматическое шунтирование - automatic shunting
- аортокоронарное шунтирование подкожной веной бедра - aortocoronary saphenous vein bypass
- аортоподвздошное шунтирование - aortoiliac bypass
- шунтирование обмотки возбуждения - field diversion
- ток шунтирования - shunt current
- шунтирование сердца - heart bypass surgery
- переносить шунтирование сердца - undergo heart bypass surgery
- подмышечно-бедренное шунтирование - axillofemoral bypass
- работа шунтированием - short-circuit working
- потери на шунтирование - bridging loss
- вспомогательный полюс шунтирование - auxiliary pole shunting
- для шунтирования - for shunting
- испытание магнитного датчика шунтирования обмотки возбуждения - field shunt pickup test
- коэффициент шунтирования - multiplying power of a shunt
- работа с шунтированием обмотки возбуждения - field shunt operation
- тройное шунтирование - triple bypass
- шунтирование желудка - gastric bypass surgery
