Щупальцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Lucious has eyes, ears and tentacles everywhere. |
|
После того, как они осели, песок, грязь, гравий или живые организмы покрывают верхний клапан, и край раковины с щупальцами и глазами-это все, что видно. |
Once settled, sand, mud, gravel or living organisms coat the upper valve, and the margin of the shell, with the tentacles and eyes, is all that is visible. |
В новой серии далеки по внешнему виду напоминают моллюсков, с маленькими щупальцами, одним или двумя глазами и открытым мозгом. |
In the new series Daleks are retconned to be mollusc-like in appearance, with small tentacles, one or two eyes, and an exposed brain. |
Движения их были стремительны, их ложноножки гораздо длиннее нормальных, и работали они ими, без преувеличения, как спруты щупальцами. |
Their movements were rapid, their pseudopodia much longer than normal, and it would be no exaggeration to say that they used them like an octopus's tentacles. |
Как только самец убедится, что самка будет восприимчива, он подойдет и оплодотворит ее своими щупальцами. |
Once the male has made sure that the female will be receptive, he will approach and inseminate her with his palps. |
Они прячутся в ямках и хватают своих жертв заострёнными щупальцами. А потом буквально сминают своими массивными челюстями. |
They hide in burrows... and catch their victims with spiny tentacles, and then they-they crush them between massive jaws. |
Неужели мы допустим, чтобы Фрэнк Алджернон Каупервуд - этот спрут во образе человека! -оплел своими щупальцами новое законодательное собрание, подобно тому, как он сделал это с предыдущим? |
Are the tentacles of Frank A. Cowperwood to envelop this legislature as they did the last? |
Город превратится в огромного осьминога-убийцу, который душит атакующих послинов своими щупальцами. |
The city would become a giant octopus of destruction, engulfing the attacking Posleen in its arms. |
Японские комиксы, в которых осьминоги насилуют женщин щупальцами. |
Japanese comic books where women get penetrated by octopus tentacles. |
Однако, в отличие от сандев, Библис не может пошевелить ни своими щупальцами, ни самими листьями, чтобы помочь улавливанию или пищеварению. |
Unlike the sundews, however, Byblis can move neither their tentacles nor the leaves themselves to aid trapping or digestion. |
Среди них была и Амелия, придавленная сразу тремя щупальцами с такой беспощадностью, что все ее тело мучительно изогнулось. |
Amelia was among them, pinned down by three of the tentacles, held without care so that her body was twisted painfully. |
От его лица отходят два щупальцеобразных отростка, которые могут быть какими-то щупальцами. |
There are two tentacle-like appendages coming from its face which could be feelers of some sort. |
Рот окаймлен либо скоплениями нематоцист, либо короткими губами из ткани, либо окаймлен ветвистыми щупальцами. |
The mouth is bordered either with clusters of nematocysts, or with short lips of tissue, or fringed with branching tentacles. |
С теми щупальцами, или что там у него торчало из лица .ползающее вокруг, как червяк со своими слизистыми... |
With those little feelers sticking out of its face slithering like a worm with its slimy |
Листья, как и большинство других видов Drosera, покрыты липкими стебельчатыми щупальцами, которые выделяют клей для захвата добычи. |
The leaves, like most other Drosera species, are covered with sticky, stalked tentacles that secrete the prey-capturing glue. |
Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать. |
They could just touch tentacles and download. |
Они ловят добычу двумя щупальцами, захватывая ее зазубренными присосками на концах. |
They catch prey using the two tentacles, gripping it with serrated sucker rings on the ends. |
And down, I mean, they do both, because they whip people with them. |
|
Большинство людей, которые чуть не были съедены монстром с щупальцами, зереклись бы от магии навсегда. |
Most people, when almost eaten by a tentacle monster, would have sworn off magic forever. |
Ночь прошла беспокойно, мне снился очень неприятный сон: будто бы я утонула море, и морские анемоны касались моего лица мягкими щупальцами. |
I had been restless, dreaming most disagreeably that I was drowned, and that sea anemones were feeling over my face with their soft palps. |
Паукообразный механизм взгромоздился обратно на свое место в кузове, втащив за собой щупальца. |
The spider-machine had remounted the vehicle, dragging in its tentacles behind it. |
И кусок щупальца на полу Нет |
A chunk of tentacle on- on the floor. No. |
Мари-Лора - это актиния, нежные щупальца которой усыпаны ядовитыми шипами. |
Marie-Laure is a sea anemone whose delicate tentacles hold venomous harpoons. |
Мы работали, и внезапно, эти щупальца на консоли Бимера качнулись и захватывали коммуникатор Волмов. |
We were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the Beamer console and seized the Volm communicator. |
Здесь щупальца, казалось, заполняли собой все пространство - ко мне устремились десять, а то и двенадцать живых канатов. |
Here it was as if the whole interior was alive with the tentacles, for ten or a dozen were wrapping themselves around me. |
Антенны являются основными хемосенсорными органами над щупальцами, затылочными органами и циррозами . |
The antennae are the primary chemosensory organs over the palps, nuchal organs, and cirri . |
Does an octopus have lots of brains in its tentacles? |
|
Я пораскинул щупальца. |
I got all kinds of feelers out. |
Она плыла весело, сверкая на солнце, как мыльный пузырь, и волочила за собой по воде на целый ярд свои длинные смертоносные лиловые щупальца. |
It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water. |
Он может прикрепиться к морскому дну с помощью двух длинных нитей и имеет два выдвижных щупальца на противоположном конце. |
It can attach itself to the sea floor using two long filaments and has two retractable tentacles at the opposite end. |
Два гладких головных щупальца толстые у основания и постепенно сужаются к тонкой точке на их дистальных концах. |
The two smooth cephalic tentacles are thick at the base and gradually taper to a fine point at their distal tips. |
Верхнечелюстные щупальца самцов длиннее их хоботков, тогда как у самок верхнечелюстные щупальца гораздо короче. |
The maxillary palps of the males are longer than their proboscises, whereas the females’ maxillary palps are much shorter. |
probably through its tentacles. |
|
Я направил луч фонарика на сжавшийся свернутый кусок щупальца, лежавший рядом со шваброй. |
I spotted the flashlight on the shriveled and curled section of tentacle, still lying by the push broom. |
Меня обвили щупальца, а рука погрузилась в источающее слизь углубление, обрамленное густыми черными ресницами. |
Tentacles writhed at me and my hand was reaching into a phlegm-streaked hollow framed with thick black cilia. |
Она живет в зале, состоящем из мириадов зеркал, которые искажают ее внешность, которая является щупальцами темной бездны. |
She lives in a hall composed of a myriad of mirrors that distort her appearance, which is that of a tentacled dark abyss. |
Щупальца чрезвычайно чувствительны и будут изгибаться к центру листа, чтобы привести насекомое в контакт с как можно большим количеством стебельчатых желез. |
The tentacles are extremely sensitive and will bend toward the center of the leaf to bring the insect into contact with as many stalked glands as possible. |
Марсианин по-прежнему не шевелился, лишь слегка подрагивали щупальца. |
It was quite motionless, but for the reaching of its metal arms. |
После нескольких Линьков у них вырастают щупальца и они оседают на морское дно. |
After several moults they grow tentacles and settle out onto the sea floor. |
Они вызваны не каким-либо ударом или режущим действием, а раздражающими крапивницу веществами в щупальцах. |
These are not caused by any impact or cutting action, but by irritating urticariogenic substances in the tentacles. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
And I'm not losing another tentacle for you. |
|
Когда насекомое загорается на листе, щупальца наклоняются и покрывают жертву слизистым выделением, ферменты которого переваривают насекомое. |
When an insect lights on the leaf, the tentacles bend down and cover the victim with a mucilaginous secretion, the enzymes of which digest the insect. |
At the end of the tentacles are broad, short, club shapes. |
|
Два из них прямо передо мной неуклюже ползали на своих щупальцах. |
There were two directly in front of me, crawling awkwardly on their tentacles. |
Щупальца как и у других пульмонатных наземных брюхоногих моллюсков, у большинства наземных слизней на голове есть две пары щупалец или щупалец. |
Tentacles Like other pulmonate land gastropods, the majority of land slugs have two pairs of 'feelers' or tentacles on their head. |
Я немного повернулся, не спуская глаз с цилиндра, из которого высовывались новые щупальца, и начал проталкиваться подальше от края ямы. |
I half turned, keeping my eyes fixed upon the cylinder still, from which other tentacles were now projecting, and began pushing my way back from the edge of the pit. |
Несколько крупных видов имеют много глаз в скоплениях над мозгом, установленных на щупальцах или равномерно расположенных по краю тела. |
A few large species have many eyes in clusters over the brain, mounted on tentacles, or spaced uniformly around the edge of the body. |
Последнее слово Щупальца — возрадуемся же теперь в обители Щупальца! |
Thus say of the Tentacle. Therely thou shalt rejoice in the House of the Tentacle. |
Неожиданно щупальца Свистуна стали вялыми и безжизненно повисли. Тэкк и Смит упали ничком на землю. |
Suddenly Hoot's tentacles went limp and sagged down to the ground. Tuck and Smith slumped in, upon themselves. |
Щупальца варьируют в зависимости от возраста особи, как правило, состоят из восьми крайних длинных темных рук и четырех центральных, оборчатых, оральных рук. |
The tentacles vary with the age of the individual, consisting typically of eight marginal long dark arms, and four central, frilly, oral arms. |
She's so gorgeous, you hardly even notice the tentacles. |
|
Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот. |
Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths. |
Щупальца у него не удлинились, но также расплющились под собственным весом и походили на змей еще сильнее, чем раньше. |
Its tentacles were no longer, but they too were being flattened by the pressure and seemed more than ever snake-like. |
Щупальца ее собственной семейной истории—и наследие борьбы ее родителей с зависимостью и злоупотреблением психоактивными веществами-повторяются повсюду. |
Tendrils of her own family history—and a legacy of her parents’ struggles with addiction and substance abuse—recur throughout. |
Джонс пользуется ситуацией и использует свои щупальца, чтобы задушить Мерсера и сжать его горло изнутри. |
Jones takes advantage of the situation, and uses his tentacles to strangle Mercer and constrict his throat from the inside. |
