Эвакуационный шланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эвакуационный пункт - clearing station
медицинский эвакуационный вертолет - med evac helicopter
эвакуационный центр - relocation center
пожарный шланг - fire hose
шланг (вниз) - hose (down)
плавучий грузовой шланг - floating cargo hose
армированный тормозной шланг - armored brake hose
бронированный шланг - armature hose
вибрационный шланг - rotary hose
грузовой шланг - cargo hose
защитный шланг - tire hose
нагнетательный шланг - pressure sleeve
промывающий шланг - douche tubing
Синонимы к шланг: шланг, рукав, жгут, бурдюк, камера
Значение шланг: Гибкая труба для отвода, всасывания и т. п. жидкостей и газов.
Все три компьютера единогласно рекомендуют эвакуацию. |
They unanimously agree in recommending evacuation. |
Президент Райко объявляет обязательную эвакуацию для всех жителей города. |
President Raiko has ordered a mandatory evacuation for all citizens. |
Эвакуация из Горажде больных и раненых по-прежнему осуществляется с задержками из-за препятствий, чинимых властями боснийских сербов. |
Medical evacuations from Gorazde also continue to suffer from delays imposed by Bosnian Serb authorities. |
Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной. |
This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible. |
Разница объясняется главным образом тем, что не был доставлен вертолет для аэромедицинской эвакуации и поисково-спасательных операций, и снижением цены на топливо. |
The variance is mainly attributable to the non-delivery of the aeromedical evacuation/search and rescue helicopter and the reduced price of fuel. |
Если сочтете необходимым, будет подкрепление с воздуха и один или два вертолета в резерве на случай экстренной эвакуации. |
Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation. |
В этом случае в качестве эвакуационного пути используется галерея самого туннеля. |
In this case, the tunnel tube itself is used as an escape route. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
Если возникнет необходимость, мы проведем эвакуацию позже. |
Later, if need be, we can arrange evacuation. |
Эвакуационные центры расположены в Старлинге. |
Evacuation centers have been set up in Starling City. |
Эвакуационное судно могло бы меня туда подбросить? |
Could an evacuation vessel drop me off? |
Был произведен поверхностный обыск, эвакуация здания произведена не была. |
There were cursory searches and no evacuation. |
Сэр,к какому центру эвакуации вы принадлежите? |
Sir, where is your designated evacuation center? |
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации. |
It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation. |
Проследуйте к ближайшему средству эвакуации. |
Proceed to the nearest evacuation facility. |
You will now proceed to the designated escape shuttle. |
|
В отсутствие Фэнни вы становитесь вторым капитаном Восточного эвакуационного центра |
With Fanny gone, you are the designated co-captain of the East Side Evacuation Center. |
Мне пообещали в Комитете по Эвакуации, что моя семья полетит вслед за мной, если я отправлюсь на СТ-1. |
I was given a promise by the Evacuation Committee my family would be sent on a later transporter if I went onto CT-1. |
Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище. |
I want a million euros... an emergency exfiltration to a country of the European Union... with political asylum, .. |
Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией. |
The evacuation was controlled by remotely activated passes. |
Пути эвакуации, незаконные, как и все пути эвакуации. |
An escape route: Illegal, like all escape routes. |
В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации. |
As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes. |
Чарли и команда, отвечающая за эвакуацию, уже в пути. |
Charlie and the evacuation teams are en route. |
После четырёх месяцев, всё ещё нет её следов, с момента её эвакуации в день взрыва. |
After four months, there's still no sign of her since she evacuated the day of the bombing. |
Ну что, мы проводим эвакуацию Дети-Крик? |
So we're doing an evacuation up at Deti Creek? |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
HMS Crested Eagle был весельным пароходом, затонувшим во время эвакуации из Дюнкерка. |
HMS Crested Eagle was a paddle steamer sunk in the Dunkirk evacuation. |
Во время их побега по морю несколько истребителей Заи начинают топить эвакуационный флот, когда Кей внезапно становится свидетелем того, что Заи был отбит странным самолетом. |
During their escape by sea, several Zai fighters begin sinking the evacuation fleet when Kei suddenly witnesses the Zai being repelled by a strange airplane. |
He began to evacuate the ship before Schettino's order. |
|
Шторм привел к гибели четырнадцати человек и эвакуации тысяч, причем чрезвычайное положение было объявлено в четырех городах. |
The storm caused fourteen deaths and the evacuation of thousands, with an emergency declared in four cities. |
В ходе испытаний на сближение и посадку, проведенных Энтерпрайзом, они были выбраны в качестве варианта эвакуации, и первые четыре рейса Колумбии также имели этот вариант. |
The approach and landing tests flown by Enterprise had these as an escape option, and the first four flights of Columbia had this option as well. |
Операция Динамо, эвакуация 338,226 военнослужащих союзников из Дюнкерка, завершилась во вторник, 4 июня, когда французский арьергард сдался. |
Operation Dynamo, the evacuation of 338,226 Allied servicemen from Dunkirk, ended on Tuesday, 4 June when the French rearguard surrendered. |
Новое полицейское руководство Амстердама приступило к насильственной эвакуации приземистых зданий, в том числе с помощью специальных средств. |
A new police leadership in Amsterdam started to forcibly evacuate squatted buildings, including through special means. |
В годы, непосредственно предшествовавшие эвакуации, Таймс-Бич превратился в город низшего среднего класса. |
In the years immediately before its evacuation, Times Beach had become a lower-middle-class town. |
В 1992-1993 годах были проведены углубленные исследования, кульминацией которых стало обновление закона 1991 года с последующей эвакуацией из района Полесья. |
In-depth studies were conducted from 1992–93, culminating the updating of the 1991 law followed by further evacuations from the Polesia area. |
Маленькие птички A/MH-6 использовались во время вторжения на Гренаду в 1983 году для эвакуации пострадавших на палубы военно-морских кораблей. |
A/MH-6 Little Birds were used during the 1983 invasion of Grenada to evacuate casualties onto naval ship decks. |
Роль Чинуков в Афганистане включает в себя воздушную атаку, передовую базу снабжения и эвакуацию раненых. |
The Chinook's role in Afghanistan includes air assault, forward operating base resupply, and casualty evacuation. |
Кроме того, польский источник говорит об эвакуации польских солдат после Ноябрьского восстания, организованного Юзефом Бемом, а французский-о Юзефе Берри; я покинул Бем. |
Also, a Polish source says about evacuation of Polish soldiers after November Uprising organised by Józef Bem, while a French one says about Józef Berri; I left Bem. |
Его сбросили с носилок во время эвакуации из-за приближающихся артиллерийских выстрелов. |
He was dropped from his stretcher while being evacuated because of incoming artillery rounds. |
Во время битвы при Дюнкерке многие корабли союзников были потеряны в результате атак Ju 87 при эвакуации британских и французских войск. |
During the Battle of Dunkirk, many Allied ships were lost to Ju 87 attacks while evacuating British and French troops. |
Еще одно извержение и эвакуация произошли 4 декабря 2010 года. |
A further eruption and evacuation occurred on 4 December 2010. |
К 27 июля командиры стран оси поняли, что результатом кампании будет эвакуация из Мессины. |
By 27 July, the Axis commanders had realised that the outcome of the campaign would be an evacuation from Messina. |
По данным Государственной противопожарной службы, главной неудачей, приведшей к гибели людей, стало отсутствие эффективного маршрута эвакуации. |
According to the state firefighting service, the chief failure that led to the deaths was the lack of an effective evacuation route. |
Канализационная станция в Эль-Сегундо, штат Калифорния, использовалась для подземных эвакуационных последовательностей. |
The Sewage Disposal Plant in El Segundo, California was used for the underground escape sequences. |
Самолет перешел в Такамацу и был эвакуирован через горки; три пассажира получили незначительные травмы во время эвакуации. |
The aircraft diverted to Takamatsu and was evacuated via the slides; three passengers received minor injuries during the evacuation. |
Эвакуация была сосредоточена на женщинах, стариках и детях — треть из которых были моложе пятнадцати лет. |
The evacuation focused on women, the elderly and children — a third of whom were under the age of fifteen. |
Он подсчитал, что еще один миллион гражданских лиц погибли во время военных полетов и эвакуации до высылки. |
He estimated an additional one million civilians perished during the wartime flight and evacuation before the expulsions. |
Для улучшения путей экстренной эвакуации были построены новые лестничные и лифтовые шахты. |
New staircase and elevator shafts were built to improve emergency evacuation routes. |
Он дебютировал с “эвакуацией, историей, вращающейся вокруг экзистенциального страха перед военными и медицинским состоянием синдрома Меньера. |
He debuted with “Evacuation,” a story revolving around existential angst towards the military and the medical condition Meniere's syndrome. |
Британские, австралийские и новозеландские войска были разбиты и вынуждены отступить с конечной целью эвакуации. |
British, Australian and New Zealand forces were overwhelmed and forced to retreat, with the ultimate goal of evacuation. |
Тогда инконстант присутствовал при эвакуации Легхорна 26 июня 1796 года. |
Inconstant was then present at the evacuation of Leghorn on 26 June 1796. |
Затем последовала менее масштабная эвакуация в Ашхабад-Мешхед, включая большую и последнюю группу гражданских лиц. |
A smaller-scale evacuation to Ashkhabad-Mashhad followed, including the large and final group of civilians. |
Когда эвакуация продолжалась, стюардесса оставалась у дверей, помогая пассажирам, пока та не начала страдать от вдыхания дыма. |
When the evacuation continued, the flight attendant stayed at the door, helping passengers, until she began suffering from smoke inhalation. |
Джонстон приказал эвакуировать Джексона, но Грегг должен был защищать Джексона до тех пор, пока эвакуация не будет завершена. |
Johnston ordered the evacuation of Jackson, but Gregg was to defend Jackson until the evacuation was completed. |
Лондон уже принял тайное решение об эвакуации 24 мая, и это стало очевидным в последующие дни. |
London had already secretly decided to evacuate on 24 May and that became apparent in the following days. |
22 декабря эвакуация была завершена, и сирийская армия объявила, что полностью взяла город под свой контроль. |
On 22 December, the evacuation was completed with the Syrian Army declaring it had taken complete control of the city. |
Хотя эвакуация была признана успешной, один доброволец получил перелом ноги,а остальные 32 получили ожоги от скольжения. |
While the evacuation was considered a success, one volunteer suffered a broken leg, while the remaining 32 received slide burns. |
Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака. |
The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq. |
Королевский флот эвакуировал 198 000 британских и 140 000 французских солдат во время эвакуации из Дюнкерка в конце мая-начале июня 1940 года. |
The Royal Navy evacuated 198,000 British and 140,000 French soldiers in the Dunkirk evacuation in late May/early June 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эвакуационный шланг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эвакуационный шланг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эвакуационный, шланг . Также, к фразе «эвакуационный шланг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
