Экономическое развитие в развивающихся странах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колониальная экономика - colonialist economy
мобилизационная экономика - mobilization economy
разрушенная экономика - destroyed economy
авиационная экономика - aviation economics
Американский совет по энергосберегающей экономике - american council for an energy-efficient economy
нарушенная экономика - troubled economy
климат упругая экономика - climate resilient economy
их экономика - their economy
Научно-исследовательский институт политической экономии - political economy research institute
третья по величине экономика - third largest economy
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие животноводства - livestock development
развитие социалистического общества - the development of a socialist society
в развитие положений - in furtherance of the provisions
защита и развитие - protect and nurture
Кодификация и развитие - codification and development
координация и развитие - coordination and development
критерии права на развитие - the right to development criteria
оперативное развитие - expeditious development
твердое развитие - solid development
любое развитие в отношении - any development regarding
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
право участвовать в выборах - right to vote
бросать в корзину - basket
сажать в горшок - pot
войти в раж - go into rage
в процессе - during
слово в двойственном числе - dual
в первую очередь - Firstly
в натуральную величину - real size
поднимать в воздух - lift into the air
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
развивать и укреплять - develop and strengthen
быстро развиваются - have developed rapidly
быстро развивающихся - rapidly emerging
из развивающейся страны - from a developing country
где развивающиеся страны - where developing countries
все развивающиеся страны - all developing countries
имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных - landlocked developing countries and small island
развивать командный дух - develop team spirit
островные развивающиеся государства, такие как - island developing states such as
развивать эту точку - develop this point
активизироваться во многих странах - increase in many countries
в более чем 100 странах мира - in more than 100 countries
как во многих странах, как это возможно - in as many countries as possible
в одних только этих странах - in these countries alone
в основных странах - in major economies
инвестиции частного сектора в развивающихся странах - private sector investment in developing countries
в развитых странах, таких как - in developed countries such as
в странах Центральной - in the countries of central
в то время как в некоторых странах - while in some countries
в тропических странах - in tropical countries
Все страны заинтересованы в установлении динамично развивающихся и выгодных для всех стран международных экономических отношений. |
To foster a dynamic and enabling international economic environment favourable to all countries is in the interest of all countries. |
По мере усиления экономической интеграции рабочие перемещались в районы с более высокой заработной платой, и большинство развивающихся стран ориентировались на международную рыночную экономику. |
As economic integration intensified workers moved to areas with higher wages and most of the developing world oriented toward the international market economy. |
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков. |
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. |
В других развивающихся странах, либерализация экономики и привлечение иностранных инвестиций привело к более быстрым темпам экономического роста, чем при отсутствии реформ. |
In other regions, developing countries that liberalized their economies and encouraged foreign investment grew faster than they otherwise would have. |
Его социально-экономическое распространение было более равномерным: в 2013 году примерно 54% мировых ГМ-культур выращивалось в развивающихся странах. |
Its socioeconomic spread has been more even, with approximately 54% of worldwide GM crops grown in developing countries in 2013. |
В 2004 году бюджет, выделенный странами Организации экономического сотрудничества и развития на поддержку отечественных фермеров, был в четыре раза больше их официальных фондов помощи развивающимся странам. |
In 2004, OECD countries spent more than four times their official development aid budgets on support for domestic farmers. |
Наша сегодняшняя деятельность характеризуется глобализацией, колоссальными экономическими барьерами и быстро развивающейся технологией. |
Our work today is characterized by globalization, colossal economic blocs and fast-advancing technology. |
Некоторые доноры поощряют активное участие доноров в поддержке регионального экономического сотрудничества между развивающимися странами. |
Some donors encourage active donor participation in support of regional economic cooperation among developing countries. |
Восточноафриканские общины-это не единственные развивающиеся регионы, которые испытывают экономический и социальный ущерб от усилий по сохранению природы. |
Eastern African communities are not the only of developing regions to experience economic and social harms from conservation efforts. |
Зависимость развивающихся стран от экспортных доходов представляет собой одну из форм экономической ренты, и ее легче выкачивать, не вызывая снижения доходов. |
Developing nations' reliance on export incomes constitute a form of economic rent and are easier to siphon off without causing the income to decrease. |
Таким образом, одна категория экономических мигрантов - как правило, из бедных развивающихся стран - мигрирует, чтобы получить достаточный доход для выживания. |
Thus one category of economic migrants - generally from impoverished developing countries - migrates to obtain sufficient income for survival. |
В докладе также отмечается сдвиг экономической активности в сторону развивающихся экономик. |
The report also found a shift of economic activity to emerging economies. |
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами. |
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems. |
Несмотря на то, что экономические показатели стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран были относительно неплохими, в их экономической активности также наметились признаки замедления. |
Although emerging and developing economies performed relatively well, their economic activities showed signs of cooling. |
Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает. |
As the slowdown in the world’s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
Сегодняшняя турбулентность на фондовых рынках развивающихся стран вызвала волну некрологов о чуде их экономического роста последних десятилетий. |
Today's turbulence in emerging-market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades. |
Во многих развивающихся странах Азии, включая Индию, законодательство о конкуренции считается инструментом стимулирования экономического роста. |
In many of Asia's developing countries, including India, Competition law is considered a tool to stimulate economic growth. |
Его экономические последствия для развивающихся государств огромны. |
The economic impact on developing States is terrible. |
Для многих общин с низким уровнем дохода в развивающихся странах экономические выгоды от размещения туристов перевешивают их негативные последствия. |
For many low-income communities in the developing world, the economic benefits of hosting backpackers outweigh their negative impacts. |
Общие демократические ценности облегчают отношения с западными странами, а схожие экономические проблемы укрепляют связи с другими развивающимися странами. |
Shared democratic values ease relations with Western countries, and similar economic concerns forge ties to other developing countries. |
Никто не станет отрицать того факта, что развитые демократические государства не смогли первыми справиться с финансовыми кризисами и кризисами суверенных долгов, в то время как большинство развивающихся экономических систем следовало более подходящим принципам экономической политики. |
There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign-debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. |
Экономическая ценность ГМО-продуктов питания для фермеров является одним из его основных преимуществ, в том числе и в развивающихся странах. |
GM food's economic value to farmers is one of its major benefits, including in developing nations. |
В глобальном масштабе по состоянию на 2010 год ХОБЛ, по оценкам, приводит к экономическим издержкам в размере 2,1 трлн долл.США, половина из которых приходится на развивающиеся страны. |
Globally, as of 2010, COPD is estimated to result in economic costs of $2.1 trillion, half of which occurring in the developing world. |
Для развивающихся стран пришло время пересмотреть имеющуюся у них инфраструктуру для проведения исследований и переориентировать университеты на обслуживание экономических целей. |
The time has come for developing countries to review their research infrastructure and re-design universities to serve economic goals. |
Скорее, он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран. |
Rather, it must deliver better economic performance for its citizens by emphasizing the challenge of competitiveness, particularly with respect to the new emerging countries. |
Своим экономическим процветанием она была обязана бурно развивающейся сельскохозяйственной торговле фарса. |
It owed its economic prosperity to the booming agricultural trade of Fars. |
Представитель Бразилии заявил, что нынешний финансовый и экономический кризис ложится тяжелым бременем на развивающиеся страны, особенно на бедные. |
The representative of Brazil highlighted the heavy burden that the current financial and economic crisis was putting on developing countries, especially the poor. |
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. |
This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
Ожидается, что спрос на квалифицированных работников будет высок как в развитых, так и в наиболее динамичных с экономической точки зрения развивающихся странах. |
Persons with needed skills are expected to be in high demand, both in the developed and in the most economically dynamic developing countries. |
Дождевые леса являются возможным экономическим ресурсом для перенаселенных развивающихся стран. |
The rain forests provide possible economic resource for over-populated developing countries. |
Представители развивающихся стран выразили особую обеспокоенность в связи с возможным негативным экономическим воздействием мер по обеспечению охраны окружающей среды. |
Representatives of developing countries expressed particular concern about the possible negative economic impact of environmental measures. |
Заключил, что без устойчивого экономического развития проект не будет иметь длительного эффекта на снижение долга развивающихся стран. |
Concludes that unless there is sustained economic development the project will not have a lasting effect on relieving debt from developing countries. |
Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки: Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо. |
Development economists wring their hands in despair: Africa defies their best efforts to create a miracle. |
В более широком смысле, в данном соглашении должен делаться упор на инклюзивности и честном ведении дел ради укрепления экономического роста как в развивающихся, так и в развитых странах. |
And, more generally, the agreement should emphasize inclusiveness and honest dealing to foster economic growth for developing and developed countries alike. |
Экономическое развитие и устойчивый рост в развивающихся странах должны стать основной темой международных экономических отношений. |
Economic development and the sustained growth of the developing countries should become a main theme in international economic relations. |
Очевидно, что подобное лесовосстановление несет с собой огромные экономические выгоды, учитывая ограниченные запасы природной пресной воды в малых островных развивающихся государствах. |
Such reforestation obviously has immense economic benefits given the limited natural availability of freshwater in SIDS. |
Несмотря на то, что экотуризм дает ограниченный экономический эффект, он представляется особенно перспективным направлением для малых развивающихся государств. |
Ecotourism holds special promise for small island developing States despite its limited economic impact. |
В 2003 году общемировые экономические издержки мск оценивались в 518 млрд. долл.США в год, а в развивающихся странах-в 100 млрд. долл. |
The global economic cost of MVCs was estimated at $518 billion per year in 2003, and $100 billion in developing countries. |
Он утверждает, что классы развиваются в условиях рыночной экономики, в которой индивиды конкурируют за экономическую выгоду. |
Up to now but little has been done here because only a few people have got down to it seriously. |
Растущий долг развивающихся стран в мире со стороны Китая стал частью истории экономического роста. |
The rising debt of developing nations in the world from China has become a part of the economic growth history. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
В частности, экономическое развитие развивающихся стран, таких как Китай, Индия, Россия и Бразилия, в будущем вызовет рост спроса на клеи. |
In particular, the economic development of emerging countries such as China, India, Russia, and Brazil will cause a rising demand for adhesives in the future. |
Развивающиеся страны также пытались развивать свой финансовый сектор как двигатель экономического развития. |
Emerging countries have also tried to develop their financial sector, as an engine of economic development. |
Директивные органы развивающихся стран во многих случаях сталкиваются с широким кругом трудно совместимых приоритетных задач, начиная от политических и экономических соображений и заканчивая социальной реформой. |
Policy makers in developing countries often face a large agenda of conflicting priorities, ranging from political and economic considerations to social reform. |
Развивающиеся страны могут быть менее безопасными, чем экономически развитые государства, из-за высокого уровня безработицы и низкооплачиваемой работы. |
Developing countries may be less secure than economically advanced states due to high rates of unemployment and underpaid work. |
Тайвань уже проявил себя в рамках международного экономического сотрудничества со многими развивающимися и наименее развитыми странами. |
Taiwan has proved itself through its international economic cooperation with many developing and least developed countries. |
Показатель экономической свободы улучшился для 117 стран, большинство из которых были включены в индекс, в основном это развивающиеся страны и страны с формирующимся рынком. |
The Economic Freedom score improved for 117 countries, the majority of countries included in the index, which were mainly developing and emerging market economies. |
Всеобъемлющая экономическая стратегия должна учитывать огромные экономические различия между развивающимися и развитыми странами. |
A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries. |
Однако сегодняшняя социальная, экономическая и политическая системы, по крайней мере, в развивающихся странах, не смогут выдержать спада выпуска продукции на 15-20% в мирное время в течение короткого промежутка времени. |
But today’s social, economic, and political systems – at least in developed countries – are unable to withstand a peacetime decline in output of 15-20% within a short period. |
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах: оно также является структурным. |
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies; it is also structural. |
Поощряя продуктивность сельского хозяйства, британцы также предоставляли экономические стимулы для того, чтобы иметь больше детей для помощи в полевых условиях. |
One outcome was that Brosnan met his father, who had left when Brosnan was an infant, in a brief get-together at his hotel. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Социальные, политические и экономические аспекты нельзя отделить от культурного аспекта. |
The social, political and economic dimensions could not be separated from the cultural dimension. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Незаконный статус листа коки усугубляет экономический кризис стран Андского региона. |
The illegal status of the coca leaf aggravates the economic crisis of Andean countries. |
Если мы начнем за десять лет, то будут выразительные экономические последствия. |
If we anticipated by 10 years there would be meaningful economic consequences. |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Государства и племена / нации также изучают географические условия, живописные качества и экономические соображения для определения пригодности определенных видов использования водных объектов. |
States and tribes/nations also examine geographical settings, scenic qualities and economic considerations to determine fitness of designated uses for water bodies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономическое развитие в развивающихся странах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономическое развитие в развивающихся странах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономическое, развитие, в, развивающихся, странах . Также, к фразе «экономическое развитие в развивающихся странах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на испанский- ›
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на хинди - ›
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на немецкий - ›
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на французский - ›
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на итальянский - ›
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на арабский - ›
«экономическое развитие в развивающихся странах» Перевод на узбекский