Эмоциональность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- эмоциональность сущ ж
- emotionality, emotionalism(повышенная эмоциональность)
- emotion(эмоция)
- emotional
- emotionally
-
имя существительное | |||
emotionality | эмоциональность | ||
affectivity | эмоциональность, нежность |
- эмоциональность сущ
- душевность · пылкость · воодушевление · воодушевленность
- возбудимость · чувствительность · возбужденность
эмоция, жар, чувствительность, темперамент, пыл, упоение, воодушевление, горячность, страстность
Цитаты должны быть настолько короткими, насколько это целесообразно, чтобы передать уникальный артистизм, эмоциональность или техническую точность их формулировки. |
Quotations should be made as short as is reasonable to convey the unique artistry, emotion, or technical precision of their phrasing. |
Честность-смирение, эмоциональность и покладистость предлагаются в качестве мер альтруистического и антагонистического поведения. |
Honesty-Humility, Emotionality and Agreeableness are proposed to be measures of Altruistic versus Antagonistic behaviour. |
Это типично для поэтов-романтиков, поскольку они стремились подчеркнуть крайнюю эмоциональность через акцент на естественную образность. |
This is typical of romantic poets, as they aimed to accentuate extreme emotion through an emphasis on natural imagery. |
Повествование, прозрачная эмоциональность и акцент на человечности библейских персонажей являются отличительными элементами этого стиля. |
Story telling, transparent emotionalism, and an emphasis on the humanity of biblical characters are the distinguishing elements of this style. |
Эти группы подчеркивали роль непосредственного свидетеля Святого Духа и подчеркивали традиционную эмоциональность черного богослужения. |
These groups stressed the role of the direct witness of the Holy Spirit, and emphasized the traditional emotionalism of black worship. |
Well, there are other ways to provoke an emotional response. |
|
Принимая во внимание повышенную эмоциональность, реакцию на марионетку, а также подсказанные вопросы, все эти вызванные факторы оказывают отрицательное или положительное влияние. |
By taking into account heightened emotion, reaction to the stooge, as well as prompted questions, all these elicited factors provide a negative or positive affect. |
Другие психологические интерпретации ставят эмоциональность Диониса на первый план, фокусируясь на радости, ужасе или истерии, связанных с Богом. |
Other psychological interpretations place Dionysus' emotionality in the foreground, focusing on the joy, terror or hysteria associated with the god. |
Её прочли почти сразу же, учтена степень шока, эмоциональность решения и время поездки, исходя из адреса. |
It was read almost immediately, factoring in a degree of shock, and emotional decision, and a journey time based on the associated address. |
Она и в самом деле напоминает ему Дузе: те же великолепные глаза и белая кожа, та же эмоциональность и потрясающая естественность в игре. |
She reminded him of Duse, the same magnificent eyes and the pale skin, and in her acting the same emotion and the wonderful naturalness. |
Импульсивность, эмоциональность - классический стиль Майки. |
Impulsive, emotional. Classic Myka. |
Во время обеда Линетт Скаво спрашивает, не хочет ли кто-нибудь пойти с ней на химиотерапию, поскольку она выгнала Тома за излишнюю эмоциональность. |
Lynette Scavo asks during her lunch if anyone would like to attend chemotherapy with her, seeing as she kicked Tom out for being too emotional. |
Эмоциональность - это мера родственного альтруизма, то есть склонности проявлять сочувствие и привязанность к своему роду. |
Emotionality is a measure of kin altruism, that is, the tendency to show empathy and attachment to one’s kin. |
Таким образом, в моду вошла особая символика, эмоциональность и фигуративность картин Врубеля. |
Thus, a particular symbolism, emotionality and figurativism of Vrubel' paintings came into fashion. |
В нас воспитывали твёрдость, а не эмоциональность, приучали демонстрировать неуязвимость, а не хрупкость. |
We were raised to be strong, not emotional, to deny vulnerability, not embrace it. |
Поколение fin-de-siècle поддерживало эмоциональность, иррационализм, субъективизм и витализм. |
The fin-de-siècle generation supported emotionalism, irrationalism, subjectivism and vitalism. |
Эмоциональность объятия, кроме того, влияет на направление объятия. |
The emotionality of the hug furthermore influences the direction of the hug. |
Постметалл подчеркивает эмоциональность, противопоставляя атмосферу пост-рока весу и напыщенности металла. |
Post-metal stresses emotion, contrasting the ambiance of post-rock with the weight and bombast of metal. |
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Что же касается представителей эмоциональной культуры, занимающихся бизнесом в нейтральной культуре, то их не должно отпугивать отсутствие эмоций. |
As for those from an emotional culture doing business in a neutral culture, they should not be put off by a lack of emotion. |
Согласно их результатам, чувствительные и менее эмоционально интеллигентные люди с большей вероятностью будут уязвимы к мошенничеству в интернете знакомств. |
Per their results, sensitive and less emotionally intelligent people are more likely to be vulnerable to online dating scams. |
Консультанты помогают клиентам справиться с эмоциональными, психологическими, медицинскими, социальными и экономическими последствиями результатов тестирования и адаптироваться к ним. |
Counselors help clients cope with and adapt to the emotional, psychological, medical, social, and economic consequences of the test results. |
Метод диктует шаблон, который подчеркивает непосредственное чувство эмоциональной и денежной безопасности среднего человека. |
The method dictates a template which emphasizes an average individual's immediate sense of emotional and monetary security. |
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность. |
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. |
Our Lord is a temperamental person. |
|
Коннотация часто описывается как положительная или отрицательная в отношении ее приятной или неприятной эмоциональной связи. |
A connotation is frequently described as either positive or negative, with regard to its pleasing or displeasing emotional connection. |
No more emotional entanglements. |
|
Миндалевидное тело, эмоциональный центр моего мозга, захватило мою префронтальную кору, которая связана с мышлением. |
My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side. |
В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу. |
Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset. |
Учащиеся могут нуждаться в этой помощи, чтобы получить доступ к предмету, физически получить доступ к школе или удовлетворить свои эмоциональные потребности. |
Students may need this help to access subject matter, physically gain access to the school, or meet their emotional needs. |
Это отнимает эмоциональные силы. |
There's an emotional toll that comes out of this. |
Месяц назад она перенесла серьезный эмоциональный кризис, разорвав помолвку с молодым врачом старше ее на четыре года. |
She had just passed through a difficult emotional crisis. A month ago she had broken off her engagement to a young doctor some four years her senior. |
Знаешь, обычно паранойя свойственная людям, которые прошли через серию эмоциональных и психологических расстройств. |
You know, typically, episodes of paranoia might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues. |
Ты сам сказал, всякий раз, когда тебя охватит эмоциональная паранойя в связи с разрывом с Сарой, я должен дать тебе пощечину. |
Well, you said to me that every time you suffered emotional paranoia as a result of your break-up with Sarah, I was to slap you round the face. |
Девушка, которая вызвала проблемы, и раскачала бухту, и опрокинула хрупкий эмоциональный баланс Кейпсайда, и... и я не хочу, чтобы Эми была этим человеком. |
Girl who caused problems and rocked the creek and upset the delicate emotional balance of Capeside, and.... And I don't want Amy to be that person. |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
Последующий эмоциональный коллапс Скайуокера приведет к тому, что он полностью примет темную сторону Силы и примет облик Дарта Вейдера, Повелителя Ситов. |
Skywalker's subsequent emotional collapse would lead him to fully embrace the dark side of the Force and assume the persona of Darth Vader, Lord of the Sith. |
Впрочем, Роттерстайн не мог увязать это понятие с такой личностью как Алистер Блант - слишком уж бесстрастной, эмоционально холодной казалась ему натуру начальника. |
But, somehow, Rotherstein could not connect a secret worry with Alistair Blunt. He was such an unemotional man. |
Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки. |
Interview with Vance in greenhouse yesterday... to ascertain the extent of her self-delusion... was inconclusive, due to subject's... emotional instability. |
Он просто отказывался воспринимать любой намек на свою эмоциональную уязвимость или сентиментальность. |
He'd never confess to any form of emotional vulnerability or sentimental weakness. |
Это так редко видеть фотографию где он эмоционален... или жестикулирует своими руками... а не держит их в карманах. |
It's rare to see a picture where he's emoting... or doing something with his hands... other than in his pocket. |
Катаплексия включает в себя внезапную потерю мышечного тонуса и обычно сопровождается внезапной эмоциональной реакцией. |
Cataplexy involves a sudden loss of muscle tone, and is generally precipitated by a sudden emotional response. |
Ген 5-HTTLPR, по-видимому, определяет чувствительность к негативной эмоциональной информации и также ослабляется вариантом делеции ADRA2b. |
The gene 5-HTTLPR seems to determine sensitivity to negative emotional information and is also attenuated by the deletion variant of ADRA2b. |
Эта концепция сочетает в себе эмоциональные и интеллектуальные процессы. |
The concept combines emotional and intellectual processes. |
Размещение спорной информации с первичным намерением спровоцировать эмоциональную реакцию-это всегда троллинг? |
Posting controversial information with the primary intent to provoke an emotional reaction is always trolling? |
Фрейд писал о важности межличностных отношений для сексуального и эмоционального развития человека. |
Freud wrote about the importance of interpersonal relationships to one's sexual and emotional development. |
Участвуя в маркировке аффекта, субъекты субъективно сообщают о более низких уровнях эмоционального аффекта, чем в идентичных условиях без маркировки аффекта. |
When engaging in affect labeling, subjects subjectively report lower levels of emotional affect than they do in identical conditions without the affect labeling. |
There has to be an emotional bond. |
|
Он эмоционально сломлен. |
He's just emotionally broken. |
Я немного выведен из строя в эмоциональном плане из-за разрыва. |
I am a little emotionally broken because of the breakup. |
I don't cry too much, but it was emotional. |
|
Неформальные заблуждения могут также использовать эмоциональные, интеллектуальные или психологические слабости аудитории. |
Informal fallacies may also exploit the emotional, intellectual, or psychological weaknesses of the audience. |
Отчасти именно поэтому возвращение в место, где произошло эмоциональное событие, может вызвать эту эмоцию. |
This is partly why returning to a location where an emotional event occurred may evoke that emotion. |
Поскольку культура-это общий опыт, существуют очевидные социальные последствия для эмоционального выражения и эмоциональных переживаний. |
Because cultures are shared experiences, there are obvious social implications for emotional expression and emotional experiences. |
Конрад всегда сохранял сильную эмоциональную привязанность к своему родному языку. |
Conrad always retained a strong emotional attachment to his native language. |
Нет, видишь, это уже эмоциональный перебор. Тебе срочно надо с этим завязывать. |
No, you see, that is way too emotionally supportive and you need to just lock that down. |
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
Для некоторых сексуальные или близкие эмоциональные отношения с людьми непостижимы. |
For some, sexual or close emotional relationships with humans are incomprehensible. |
- как эмоциональный - how emotional
- довольно эмоциональный - quite emotional
- эмоциональное тепло - emotional warmth
- эмоциональная глубина - emotional depth
- личный эмоциональный - personal emotional
- социальная и эмоциональная поддержка - social and emotional support
- эмоциональны для - emotional for
- психическое или эмоциональное - mental or emotional
- эмоционально недоступен - emotionally unavailable
- эмоциональное и психологическое насилие - emotional and psychological abuse
- эмоциональная активность - emotional activity
- эмоционально чувствительный - emotionally sensitive
- эмоционально оскорбительных - emotionally abusive
- эмоционально болезненным - emotionally painful
- эмоциональные истории - emotional stories
- эмоциональное, душевное напряжение - emotional / mental strain
- эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем - emotional traumas of living with a mad husband
- эмоциональные вещи - emotional things
- отрицательное эмоциональное состояние - negative emotional state
- эмоциональное измерение - emotional dimension
- на эмоциональном уровне - on an emotional level
- эмоциональные люди - emotional people
- эмоциональный дизайн - emotional design
- эмоциональный калека - emotional cripple
- эмоционально зависимая личность - dependent personality
- физическое или эмоциональное напряжение - physical or emotional stress
- эмоциональная желтуха - emotional jaundice
- эмоциональная глюкозурия - emotional glycosuria
- эмоциональный раздражитель - emotional stimulus
- симптоматика в эмоциональной сфере - emotional symptomatology