Эпидемиологов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поддающиеся объективной проверке показатели: наличие качественных отчетов об оценке; число подготовленных местных эпидемиологов; повышение качества докладов, представляемых ЮНДКП (в 2003 году). |
Objectively verifiable indicators: availability and quality of assessment reports; number of local epidemiologists trained; increase in the quality of reports to UNDCP (in 2003). |
К 24 мая было зарегистрировано четыре смерти пациентов, и больница Уолкертона и БГОШУ принимали у себя трех эпидемиологов из различных отделов здравоохранения Канады. |
By May 24, there had been four patient deaths and the Walkerton hospital and the BGOSHU were playing host to three epidemiologists from various arms of Health Canada. |
Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов... Доктор, я прошу прощения, я не ученый. |
We're looking for a specific target group to inoculate, epidemiologically speaking... doctor, pardon me, I'm not an academic. |
Военная разведка задействовала ученых-эпидемиологов, приказала конфисковать еду и протестировала водоснабжение по пятому уровню безопасности. |
Defense intel deployed forensic epidemiologists, ordered food sequestration, and a level-five testing of the water supply. |
По данным эпидемиологов, несколько жителей дома мужчины, который известен как Саид Нассир, начали проявлять ранние симптомы. |
According to EIS, several inside the home of the man we now know as Sayid Nassir have begun to exhibit early symptoms. |
Большинство эпидемиологов не сильно боятся вируса в развитом мире, с его эффективными мерами карантинных процедур и слежения, или даже в малонаселенных развивающихся странах. |
Most epidemiologists do not fear much for the developed world, with its effective quarantine measures and tracking procedures, or even for sparsely populated developing countries. |
Я хочу обратить ваше внимание на то, что правовая и нормативная система — это система, в которой соглашения, подобные этому, служат, чтобы заставить замолчать людей и скрыть информацию от экспертов в области здравоохранения и эпидемиологов. |
What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists. |
Эпидемиологические данные об этом достаточно ясны. |
The epidemiological evidence is quite clear on this. |
Санитарно-эпидемиологическая служба Министерства здравоохранения проводит радиологический, бактериологический и расширенный химический анализ подземных вод, используемых для питьевых нужд. |
The sanitary and epidemiological service of the Ministry of Health performs radiological, bacteriological and extended chemical analyses of groundwater used for drinking water. |
Эпидемиологические исследования, в ходе которых была предпринята попытка соотнести уровень холестерина в пище с риском смертности при ИБС, дали неоднозначные результаты. |
Epidemiological studies which attempted to correlate dietary cholesterol with risk of mortality in CHD have produced mixed results. |
Работа Уайтхеда со Сноу объединила демографические исследования с научными наблюдениями, создав важный прецедент для эпидемиологии. |
Whitehead's work with Snow combined demographic study with scientific observation, setting an important precedent for epidemiology. |
С 1998 по 2002 год она преподавала на кафедре эпидемиологии, социальной медицины и исследований систем здравоохранения в Ганноверской медицинской школе. |
From 1998 to 2002, she taught at the Department of Epidemiology, Social Medicine and Health System Research at the Hanover Medical School. |
Существуют также различия в эпидемиологии между полами, заболевание чаще встречается у мужчин, чем у женщин в соотношении 2 к 1. |
There are also differences in epidemiology between the sexes, the disease is more common in men than in women by a ratio of 2 to 1. |
Прикладная наука может также применять формальные науки, такие как статистика и теория вероятностей, как в эпидемиологии. |
Applied science can also apply formal science, such as statistics and probability theory, as in epidemiology. |
И у меня степень магистра в области охраны здоровья и эпидемиологии. |
I also have master's degrees in Public Health and Epidemiology. |
Насколько я помню, первый эпидемиолог приехал сюда в 1981 году. |
If I remember correctly, the first EIS officer went on-site in 1981. |
В области ландшафтной эпидемиологии необходимо увязывать результаты наблюдений, крайне отличающиеся друг от друга по масштабам наблюдения, начиная от изучения патогенного организма и кончая изучением ландшафта. |
In landscape epidemiology it was necessary to bridge an extremely wide range of scales, from a pathogen up to the landscape. |
Уже более 500 человек летали в космос, однако этого еще недостаточно для проведения полноценных эпидемиологических исследований. |
Just over 500 people have flown in space, a sample size too small for epidemiological studies. |
Кэти лично собирала эпидемиологические данные, отслеживая возможное направление штамма Алеутского гриппа. |
Katty was doing in-person epidemiological data assembly, tracking a probable vector of the Aleutian flu cluster. |
Более поздние эпидемиологические исследования показывают, что около 49-55 случаев смерти от рака среди жителей прибрежных районов могут быть связаны с радиационным воздействием. |
More recent epidemiological studies suggest that around 49 to 55 cancer deaths among riverside residents can be associated to radiation exposure. |
Его реакцией было проведение исследования семь стран - первого в истории мультистранового эпидемиологического исследования. |
His reaction was to mount the Seven Countries Study, the first multicountry epidemiological study ever done. |
Первое эпидемиологическое обследование, проведенное в 1937 году, показало, что уровень инфицирования среди населения Северной и Восточной частей дельты достигал 85%. |
The first epidemiological survey in 1937 indicated that infection rate was as high as 85% among people in the Northern and Eastern parts of the Delta. |
Я придерживаюсь мнения, что справедливый компромисс заключается в том, чтобы иметь его в 4-м абзаце вместе с эпидемиологией, которая была раньше. |
I am of the opinion that a fair compromise is to have it in the 4th paragraph along with epidemiology which was were it was before. |
Эпидемиологических научных трудов об этом вирусе не существует. |
There's almost no epidemiology or studies on it. |
Позже он изучал медицину, в которой получил диплом магистра по биостатистике, эпидемиологии и генетике человека. |
Later he studied medicine in which he has attained a graduate diploma in biostatistics, epidemiology and human genetics. |
Как отмечается в Американском журнале эпидемиологии, потребление жесткой питьевой воды отрицательно коррелирует с атеросклеротическими заболеваниями сердца. |
As noted in the American Journal of Epidemiology, the consumption of hard drinking water is negatively correlated with atherosclerotic heart disease. |
Его исследования были сосредоточены на применении причинного вывода к эпидемиологии, а также на взаимосвязи между религией и здоровьем. |
His research has focused on the application of causal inference to epidemiology, as well as on the relationship between religion and health. |
Он рассматривается как одно из основополагающих событий науки эпидемиологии. |
It is regarded as one of the founding events of the science of epidemiology. |
Одно эпидемиологическое исследование, проведенное в Германии и Австрии на 171 кошке, показало, что менее 1,8% этой популяции имели H5N1. |
One epidemiological study that was performed in Germany and Austria on 171 cats found that less than 1.8% of this population had H5N1. |
Для определения факторов риска необходимы эпидемиологические исследования. |
Epidemiological studies are required to determine risk factors. |
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Эпидемиологические исследования показали, что от 10,1% до 55,2% людей в различных странах имеют хроническую боль. |
Epidemiological studies have found that 10.1% to 55.2% of people in various countries have chronic pain. |
Epidemiologist John Morgan began working with the DSCSP in 1995. |
|
Однако он хотел, чтобы книга имела более широкую привлекательность, чем просто преступление, и стремился объяснить подобные явления через призму эпидемиологии. |
He wanted the book to have a broader appeal than just crime, however, and sought to explain similar phenomena through the lens of epidemiology. |
В 2000 году власти провели эпидемиологическое исследование тех, кто предположительно пострадал в результате аварии. |
Authorities conducted an epidemiological study in 2000 of those believed to be affected by the accident. |
Предыдущие должности: руководитель дневного стационара по лечению алкоголизма и наркомании; глава департамента эпидемиологии и статистики. |
Previous posts: Head, Day Hospital for Alcoholism and Drug Abuse; Head, Department of Epidemiology and Statistics. |
Для минимизации каннибализма у домашней птицы применяются различные подходы, такие как экология, Экологическая физиология, эпидемиология, молекулярная генетика и этология. |
To minimize cannibalism in domesticated poultry different approaches such as ecology, environmental physiology, epidemiology, molecular genetics and ethology. |
В начале февраля в Сомали возникла чрезвычайная эпидемиологическая ситуация в связи со вспышкой холеры. |
In early February, Somalia was faced with a health emergency resulting from an outbreak of cholera. |
Вот уже месяц как весь мир оказался в центре глобальной эпидемии Правительство всеми силами борится с эпидемиологическим вирусом |
Months after the initial worldwide outbreak, national and local governments are beginning to suppress the necroambulis virus epidemic. |
Кривые ROC также широко используются в эпидемиологии и медицинских исследованиях и часто упоминаются в сочетании с доказательной медициной. |
ROC curves are also used extensively in epidemiology and medical research and are frequently mentioned in conjunction with evidence-based medicine. |
Уровни котинина в моче являются надежным биомаркером воздействия табака и используются в качестве эталона во многих эпидемиологических исследованиях. |
Urinary cotinine levels have been a reliable biomarker of tobacco exposure and have been used as a reference in many epidemiological studies. |
Макмастер считается лидером в области клинической эпидемиологии и исследования тромбозов с такими именами, как доктор Джек Хирш, доктор Салим Юсуф, ведущий путь. |
McMaster is considered a leader in clinical epidemiology and thrombosis research with names like Dr. Jack Hirsh, Dr. Salim Yusuf leading the way. |
Распространенность гинекомастии у мужчин, возможно, увеличилась в последние годы, но эпидемиология этого заболевания до конца не изучена. |
The prevalence of gynecomastia in men may have increased in recent years, but the epidemiology of the disorder is not fully understood. |
Поскольку жировые отложения можно измерить несколькими способами, статистические данные об эпидемиологии ожирения варьируются в зависимости от источника. |
Since body fat can be measured in several ways, statistics on the epidemiology of obesity vary between sources. |
эпидемиология заболеваний картофеля в рамках производства и сертификации семенного картофеля. |
Epidemiology of potato diseases as related to seed potato production and certification. |
Ежедневно в Африке от СПИДа умирают более 5000 человек, и, как ожидают эпидемиологи, к 2005 году эта цифра возрастет почти до 13000... |
Each day in Africa, more than 5,000 people with AIDS die, and epidemiologists expect that figure to climb to almost 13,000 by 2005. |
Большинство современных достоверных данных об эпидемиологии ПТСР основано на критериях DSM-IV, поскольку DSM-5 не был введен до 2013 года. |
Most of the current reliable data regarding the epidemiology of PTSD is based on DSM-IV criteria, as the DSM-5 was not introduced until 2013. |
Чарльз Франти был профессором кафедры эпидемиологии и профилактической медицины школы ветеринарной медицины Калифорнийского университета в Дэвисе и умер в 2003 году. |
Charles Franti was a professor in the department of epidemiology and preventive medicine of the UC Davis School of Veterinary Medicine and died in 2003. |
Этот подход использует микробиологические и эпидемиологические данные для выявления ключевых путей передачи инфекции в домашних условиях. |
This approach uses microbiological and epidemiological evidence to identify the key routes of infection transmission in the home. |
Как отмечается в Американском журнале эпидемиологии, потребление жесткой питьевой воды отрицательно коррелирует с атеросклеротическими заболеваниями сердца. |
As noted in the American Journal of Epidemiology, consumption of hard drinking water is negatively correlated with atherosclerotic heart disease. |
Эпидемиология ВИЧ / СПИДа или глобального потепления требует понимания различных дисциплин для решения сложных проблем. |
The epidemiology of HIV/AIDS or global warming requires understanding of diverse disciplines to solve complex problems. |
Существует мало систематической эпидемиологической информации о рад, ее течение не вполне установлено, и ее трудно точно диагностировать. |
There is little systematic epidemiologic information on RAD, its course is not well established and it appears difficult to diagnose accurately. |
При оценке количественных значений доз облучения в рамках эпидемиологических исследований необходимо проводить различие между неопределенностью и изменчивостью соответствующих показателей для учета различного влияния этих факторов на оценку риска. |
In epidemiological studies, uncertainty and variability should be separated in dose quantification to account for their different effects on the estimate of risk. |
В Африке эпидемиологи давно заметили, что водители грузовиков и мигранты заражаются чаще остальных людей. |
In Africa, epidemiologists have noted for a long time that truck drivers and migrants are more likely to be infected than other people. |
Это было одно из первых успешных применений географической методологии в эпидемиологии. |
This was one of the earliest successful uses of a geographic methodology in epidemiology. |
Это подтверждается эпидемиологическими исследованиями при астме. |
Most prison gangs do more than offer simple protection for their members. |
Эпидемиологические исследования предполагают возможную связь между длительным профессиональным воздействием ELF и болезнью Альцгеймера. |
Epidemiological studies suggest a possible association between long term occupational exposure to ELF and Alzheimer's disease. |
Последние эпидемиологические и лабораторные данные подтверждают предыдущие выводы о связи между потерей сна и повышенным риском ожирения. |
Recent epidemiological and laboratory evidence confirm previous findings of an association between sleep loss and increased risk of obesity. |
- санитарно-эпидемиологический надзор - sanitary and epidemiological surveillance
- болезни и эпидемиологические - disease and epidemiological
- эпидемиологический прогноз - epidemic forecast
- магистр наук в области клинической эпидемиологии - master of science in clinical epidemiology
- демографические и эпидемиологические - demographic and epidemiological
- ветеринарная эпидемиология - veterinary epidemiology
- исследование эпидемиологическое - epidemiologic research
- исследования эпидемиологии - epidemiology studies
- ландшафтная эпидемиология - landscape epidemiology
- полевая эпидемиология - field epidemiology
- эпидемиологические службы - epidemiological services
- Эпидемиология и профилактика - epidemiology and prevention
- социальная эпидемиология - social epidemiology
- эпидемиологии инфекционных заболеваний - infectious disease epidemiology
- эпидемиологическая оценка малой респираторной функции - epidemiologic assessment of small airway
- эпидемиологическая настороженность - epidemiological vigilance
- эпидемиологически связаны - epidemiologically linked
- эпидемиологические данные - epidemiologic data
- эпидемиологические параметры - epidemiological settings
- молекулярная эпидемиология - molecular epidemiology
- эпидемиологические исследования человека - human epidemiological studies
- эпидемиологическое типирование - epidemiological typing
- эпидемиологический анамнез - epidemiological anamnesis
- эпидемиологические аспекты - epidemiological aspects
- санитарно-эпидемиологическая обстановка - sanitary situation
- описательная эпидемиология - descriptive epidemiology
- эпидемиология окружающей среды - environmental epidemiology
- эпидемиология населения, подвергавшегося воздействию диоксина - epidemiology of populations exposed to dioxin
- эпидемиология наблюдения - surveillance epidemiology
- по эпидемиологии бедствий - on the epidemiology of disasters
