Эта система является то, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эта ночь - this night
эта часть коммуникаций - this part of the communications
эта двусмысленная - this ambiguous
эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции - theory stems from an ancient tradition
эта причина это было - this reason it was
эта сессия вообще - this session of the general
эта программа должна - this programme should
эта манипуляция и проверьте, - this manipulation and check if
эта опция может - this option can
эта статья должна обеспечивать - this article shall ensure
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система веры - system of belief
система отсчета - reference frame
система накачки - pumping system
воздушная пеногонная система - air foam system
система коммуникаций - communications network
волюметрическая дозирующая система - volumetric dosing system
прямоугольная система координат - rectangular axes
система информации по природным ресурсам штата Небраска - nebraska natural resources information system
электронная система допечатной обработки черно-белых иллюстраций - monotone electronic prepress system
классовая система классификации - class classification system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
является поддержание - is to maintain
апартеид является преступлением против человечества - apartheid is a crime against humanity
заказчик является юридическим лицом - customer is a legal person
встроенный производный инструмент является компонентом гибрида - an embedded derivative is a component of a hybrid
Единственным недостатком является то, что - the only downside is that
в частности, является ли - inter alia whether
доказал, что является надежным - has proven to be a reliable
которая является отдельной от - which is separate from
которая является частью - which is part of
который является иронической - which is ironic
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
то же самое - same
есть кто-то что-то сделать - have someone do something
дать кому-то плохое имя - give someone a bad name
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
быть готовым сделать что-то - be ready to do something
какой-то парень - some guy
кто-то сказал - someone said
происходит то - something happens
говорите то - say something
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что-либо загнутое - bent
что оказывает действие - that has an effect
за что - for what
как получилось, что - how it was that
будь, что будет - whatever happens
верю что - I believe that
иметь силу что-л. делать - have the power to smth. make
показать что - show what
получить что-то нечесто или в обход очереди - get something wickedness or bypassing the queue
продолжать что-то делать - continue to do something
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
А на глобальном уровне практически отсутствуют правила и система наказаний за безответственное поведение в различных важных областях, важнейшим из которых является киберпостранство. |
And at the global level, few if any rules or penalties for reckless behavior apply in important domains (cyberspace being paramount among them). |
Уникальной для коммутатора является система Labo от Nintendo, выпущенная в апреле 2018 года. |
Unique to the Switch is Nintendo's Labo system, released in April 2018. |
Поэтому я считаю, что политическая система, которая наилучшим образом способствует свободному выбору, включая выбор практиковать ислам, является наилучшей системой для ислама. |
Thus, I believe that a political system that best serves free choice - including the choice of people to be practicing Muslims - is the best system for Islam. |
Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме. |
Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima. |
Лесоводство, система производства продуктов питания на основе лесов, является старейшей в мире формой садоводства. |
Forest gardening, a forest-based food production system, is the world's oldest form of gardening. |
Для решения систем с временными вариантами алгебраические методы рассматривают начальные условия системы, т. е. является ли система системой с нулевым или ненулевым входом. |
In order to solve time-variant systems, the algebraic methods consider initial conditions of the system i.e. whether the system is zero-input or non-zero input system. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
В то же время в менее развитых странах с переходной экономикой база внутренних сбережений является слабой, а система финансового посредничества неразвитой. |
In contrast, in the less developed transition economies the domestic savings base is weak and financial intermediation underdeveloped. |
Хорошо обслуживаемая, правильно работающая система фильтрации и рециркуляции воды в бассейне является первым барьером в борьбе с загрязнителями, достаточно крупными для фильтрации. |
A well-maintained, properly operating pool filtration and re-circulation system is the first barrier in combating contaminants large enough to be filtered. |
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. |
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
Система образования является одним из важнейших инструментов передачи и развития культурных ценностей и знаний. |
The educational system is one of the most important vehicles for the transmittal and development of cultural values and knowledge. |
Некоторые из них считаются дефектами оборудования, и если система является общей, злоумышленник может выполнить ее, чтобы запустить атаку отказа в обслуживании. |
Some are considered hardware defects, and if the system is shared, a malicious user can execute it to launch a denial-of-service attack. |
Одним из потенциальных препятствий для введения женских клеток в яички мужчины является то, что иммунная система мужчины может атаковать и уничтожать женские клетки. |
One potential roadblock to injecting a woman's cells into a man's testicles is that the man's immune system might attack and destroy the woman's cells. |
Система WELS school system является четвертой по величине частной школьной системой в Соединенных Штатах. |
The WELS school system is the fourth largest private school system in the United States. |
Точно так же, как разработка теории изменений является процессом участия, система мониторинга и оценки на основе ТОС может быть разработана на основе участия. |
Just as development of a Theory of Change is a participatory process, a ToC-based monitoring and evaluation system can be designed in a participatory way. |
Для российского президента Дмитрия Медведева серьёзной проблемой на пути к обустройству и обеспечению роста высокотехнологичных проектов является неуклюжая бюрократическая система, поражённая коррупцией. |
For Russian President Dmitry Medvedev, a cumbersome bureaucracy, riddled with corruption, currently presents a serious challenge to establishing and growing high tech startups. |
Для очевидных ошибок система отслеживания проблем является предпочтительным местом для непосредственной выдачи и проверки билетов. |
For obvious bugs the issue tracker is the preferred place to directly issue and check tickets. |
Система оценивания является числовой и присутствует в этой форме в начальной школе и средней школе. |
The grading system is numeric and is present in this form through elementary school and high school. |
Рассказчик утверждает, что позиционная система счисления является лучшим инструментом для абстракции. |
The narrator argues that a positional number system is a better tool for abstraction. |
Камнем преткновения в усилиях Украины бороться с коррупцией является глубоко коррумпированная правоохранительная система. |
The biggest stumbling block in Ukraine’s efforts to combat corruption is the pervasively corrupt law enforcement system. |
Неформальная система является ключевым элементом, к тому же важным с этической точки зрения. |
The informal system was a key element, and important from an ethical standpoint. |
Поскольку парламент может проводить расследования действий правительства и принимать решения о недоверии, система сдержек и противовесов в Кувейте является надежной. |
Since the parliament can conduct inquiries into government actions and pass motions of no confidence, checks and balances are robust in Kuwait. |
Фундаментом Конституции Ирландии является система основополагающих прав, средством гарантии и защиты которых служит право обращаться с исками в ирландские суды. |
At the heart of the Irish Constitution was a system of fundamental rights that were guaranteed and vindicated by right of action in the Irish courts. |
Как и усталостное растрескивание колесной дорожки, плохая дренажная система является основной причиной растрескивания краев, так как она ослабляет основание, что ускоряет износ дорожного покрытия. |
Like wheel-path fatigue cracking, poor drainage is a main cause of edge cracking, as it weakens the base, which hastens the deterioration of the pavement. |
Одним из таких ресурсов, используемых для оказания помощи человеку в кризисной ситуации, является его система социальной поддержки, которая может прийти в виде семьи, друзей, коллег или медицинских работников. |
One such resource used to aid an individual in crisis is their social support system, which can come in the form of family, friends, coworkers, or health professionals. |
Я даже в мыслях представить не мог, каким мощным оружием является система мгновенной связи. |
I had trouble imagining the full power of the weapon that would be instantaneous communication. |
Подсистема - это система, которая является частью другой системы. |
A sub-system is a system which is part of another system. |
Короче говоря, является ли нынешняя немецкая система лучше первоначальной или нет? |
In short, is the present German system better than the original one, or not? |
Недавно созданное Национальное управление по занятости является государственной службой занятости, в ведении которой находится система трудоустройства. |
The newly-created National Agency for Employment is the public employment service managing the employment system. |
Но является ли стимулирование, которое создает патентная система, адекватным, так, чтобы все эти деньги расходовались правильным образом и вносили свой вклад в борьбу с наиболее опасными болезнями? |
But are the incentives provided by the patent system appropriate, so that all this money is well spent and contributes to treatments for diseases of the greatest concern? |
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной. |
The current system of collective security controlled by the Security Council is imperfect to be sure. |
Эволюционные принципы предсказали, что система вознаграждения является частью непосредственного механизма, лежащего в основе поведения. |
Evolutionary principles have predicted that the reward system is part of the proximate mechanism underlying the behavior. |
Несмотря на вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что существующая система подготовки является неудовлетворительной и должна быть изменена. |
Despite the aforementioned it can be concluded that the present training is insufficient and needs to be modified. |
Основным инструментом борьбы с социальной изоляцией в Дании является система социального обеспечения, полностью финансируемая из налоговых поступлений. |
In Denmark, the primary instrument to combat social exclusion is the fully tax-financed welfare system. |
Кроме того, система Даффинга представляет в частотной характеристике явление скачкообразного резонанса, которое является своего рода поведением частотного гистерезиса. |
Moreover, the Duffing system presents in the frequency response the jump resonance phenomenon that is a sort of frequency hysteresis behaviour. |
Система Дьюи является в целом слишком жизненной, и подходящяя чтобы достучаться к педантичным умам. |
The Dewey Decimal system is altogether too earthbound, and likely to speak loudest to pedantic minds. |
Фокусное расстояние оптической системы является мерой того, насколько сильно система сходится или расходится свет; это обратная величина оптической мощности системы. |
The focal length of an optical system is a measure of how strongly the system converges or diverges light; it is the inverse of the system's optical power. |
Создана статистическая информационная система для наблюдения за наличием риса, который является основным пищевым продуктом на Мадагаскаре. |
A statistical information system has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar. |
С 1980-х годов социальное обеспечение было сокращено, но до сих пор эта система является одной из самых всеобъемлющих в мире. |
Since the 1980s the social security has been cut back, but still the system is one of the most comprehensive in the world. |
Этот метод часто является крупномасштабным, поскольку система, необходимая для использования геотермальной энергии, может быть сложной и требует оборудования для глубокого бурения. |
This method is often large scale as the system required to harness geothermal energy can be complex and requires deep drilling equipment. |
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система. |
Others suggest that Iran's almost non-existent banking system is the culprit. |
Тюремная система округа Марикопа является четвертой по величине в стране. |
The Maricopa County Jail system is the fourth-largest in the country. |
Система социального обеспечения является одной из наиболее характерных особенностей европейского общества, и мы должны оставаться приверженными ее задачам, которыми являются обеспечение справедливости и равенства возможностей. |
The welfare system is one of the most distinctive features of European society and we must preserve its objectives of equity and equality of opportunities. |
Нервная система также является единственным местом в теле нематоды, которое содержит реснички, которые все немотильны и имеют сенсорную функцию. |
The nervous system is also the only place in the nematode body that contains cilia, which are all nonmotile and with a sensory function. |
Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах. |
But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world. |
Несовершенной является система контроля при выезде усыновленных детей и пересечении или границы. |
The system for monitoring the departure from Ukraine of adopted children is inadequate. |
Крайним примером этого является система Плутон–Харон, где оба тела тесно связаны друг с другом. |
An extreme example of this is the Pluto–Charon system, where both bodies are tidally locked to each other. |
Кардинальным соображением при проведении различий между системами является определение того, насколько свободна система в выборе своей цели, целей, методов, инструментов и т. д. |
A cardinal consideration in making distinctions among systems is to determine how much freedom the system has to select its purpose, goals, methods, tools, etc. |
Общая система социального обеспечения Швеции является широкомасштабной, и она способствовала практическому осуществлению экономических, социальных и культурных прав. |
The Swedish general welfare system was extensive and had contributed to the practical enjoyment of economic, social and cultural rights. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Я хочу заявить для записи, что это не является законным предложением. |
I'd like to state for the record that this is not a legitimate offer. It's fully legitimate. |
Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире. |
The rather ironically named harmony corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world. |
В этих странах, как правило, применяется система лицензирования операторов. |
In these countries, the operator licensing system is the general rule. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо? |
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? |
Если система определяет, что птицам угрожает опасность врезаться во вращающиеся лопасти, турбины выключаются и возобновляются, когда птицы пролетают. |
If the system determines that the birds are in danger of running into the rotating blades, the turbines shut down and are restarted when the birds have passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта система является то, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта система является то, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, система, является, то,, что . Также, к фразе «эта система является то, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
