Этот вопрос ещё окончательно не решён - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этот ранний период - during this early period
из-за этот успех - due to this success
использовать только этот - only use this
копировать вставить этот код - copy paste this code
я не люблю этот парень - i don't like that guy
этот буфер - this buffer
не используйте этот сайт - do not use this website
этот вывод подтверждается - this finding is supported by
этот инструмент позволяет - this tool enables
покинули этот - have left this
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
жилищный вопрос - housing issue
вопрос о крови - issue of blood
прояснять вопрос - clarify the subject
вопрос об отношении потребителя - customer attitude question
ответь на мой вопрос - answer my question
вопрос адресован - the question is addressed
вопрос здесь - issue here
Вопрос не применяется - question is not applicable
вопрос о беженцах - the question of refugees
Вопрос о еде - issue of food
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
ещё долго долго - for a very long time
еще больше упрощать ситуацию - simplify the situation even further
бросить кости еще раз - roll the dice again
бы еще - would be yet
был еще хуже - was even worse in
было ли что-нибудь еще, что - was there anything else that
выяснить, что еще - find out what else
к еще большему - to even greater
все еще со мной - still with me
или еще лучше - or better yet
Синонимы к ещё: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение ещё: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
выполняя окончательный - performing final
окончательное руководство - final guidance
через окончательный и обязательный арбитраж - through final and binding arbitration
окончательное удовлетворение - final satisfaction
окончательно оформить соглашение - finalize an agreement
окончательная верификация и аттестация - final verification and validation
окончательно прекратить - permanently discontinue
окончательное задание - final job
окончательное наблюдение - a final observation
окончательное соглашение о приобретении - definitive agreement to acquire
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
не имеющий нервной системы - nerveless
не имеющий рекомендации - characterless
не сомневаться - have no doubt
никуда не годный - worthless
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
ног под собой не чуять - tread on air
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
не выполнять своего долга - neglect
не так давно - not so long ago
не могу не сказать - I can not help saying that
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
ранее вынесенное решение по делу - prior adjudication
решение по архивированию - archival solution
вышеупомянутое решение - aforesaid decision
решение президиума - presidium decision
оттягивать решение - delay decision
решение за тобой - it is up to you
арбитражное решение арбитра - the award of the arbitrator
арбитражное решение, вынесенное - arbitration award rendered
бросился решение - rushed decision
его решение по делу - its judgment in the case
Синонимы к решён: решительный, урегулированный, твердый
Фрэнки и Бенджи хотят извлечь окончательные данные считывания из мозга Артура, чтобы получить окончательный вопрос. |
Frankie and Benjy wish to extract the final readout data from Arthur's brain to get the Ultimate Question. |
В ходе этих дискуссий моя делегация задавала вопрос о том, сколько неудач может пережить мирный процесс, прежде чем он начнет окончательно угасать. |
In the debates, my delegation has posed the question of how many setbacks the peace process can endure before it starts to unravel altogether. |
Мы должны попросить его показать свидетельство о рождении, чтобы окончательно и навсегда решить этот вопрос. |
We should ask to see his birth certificate to settle this conclusively and permanently. |
Вопрос, на который конкурсант дал свой окончательный ответ, но правильный ответ еще не был раскрыт, был предложен зрителям в качестве конкурса. |
A question to which the contestant had given their final answer, but the correct answer had not yet been revealed, was offered as a competition to viewers. |
Единственным нерешенным вопросом для Путина является вопрос, кто должен определять окончательные границы его новой Ялты — Россия или США. |
The only open question for Putin is who gets to decide the final borders of his new Yalta, Russia or the United States. |
Наверное, ей так и не удастся расслабиться, пока вопрос с иммигрантами не будет решен окончательно. |
Probably won't be able to really relax until this whole immigrant thing is resolved. |
Мы должны попросить его показать свидетельство о рождении, чтобы окончательно и навсегда решить этот вопрос. |
The second form is property dualism that says that body and soul are different properties of the same body. |
Это привело к тому, что германский вопрос был отложен до окончательной победы над державами Оси и Японией. |
This resulted in the German question being postponed to after the final victory over the Axis Powers and Japan. |
Можно ли было бы перенести окончательное предложение на вопрос? |
Would it be possible to move a finalized proposal to question? |
Чтобы окончательно прояснить этот вопрос, имеет смысл присмотреться к некоторым аспектам конституционного проекта. |
In order to clarify this issue, it is helpful to illuminate several aspects of the new constitution. |
В настоящее время рассматривается вопрос об окончательном размещении во Флин-Ле-Мюро, недалеко от завода Флин Рено, однако и это решение было отменено 1 декабря 2009 года. |
A final location in Flins-Les Mureaux, near the Flins Renault Factory was being considered however that was cancelled as well on 1 December 2009. |
Заметным исключением из правила о том, что все распоряжения являются промежуточными до окончательного решения вопроса, является вопрос о неурегулированных гонорарах адвоката. |
A notable exception to the rule that all orders are interlocutory until the final issue is resolved is the issue of unresolved attorney's fees. |
Конечно, этот показатель не окончательный, но он дает основания задать вопрос о том, не являются ли планы ЕЦБ по повышению своей мощи чрезмерно агрессивными. |
That standard isn’t definitive, of course, but it does give reason to wonder whether the ECB’s plans for additional might be on the overaggressive side. |
Рассматривая вопрос с этой точки зрения, она считает, что пункт 2 проекта статьи 4 является неясным и его следует внимательным образом рассмотреть еще раз до его окончательного принятия. |
Viewed from this standpoint, she believed that draft article 4, paragraph 2, was not clear and should be carefully reconsidered before its final adoption. |
История этого растения не очень хорошо известна, и до сих пор нет окончательного ответа на вопрос о его происхождении. |
The history of the plant is not well known, and there has been no definitive answer to the question of its origin. |
Этот вопрос был окончательно решен законом О защите прав потребителей и конкуренции на кабельном телевидении 1992 года. |
The issue was finally resolved with the 1992 Cable Television Consumer Protection and Competition Act. |
Теперь окончательный ответ на вопрос там, я отвечу более, что видео там, показывает, что Google Nexus Один linksduke работать в Flash. |
Now the definitive answer to the question up there, I answer with more that video down there, that shows the Google Nexus One linksduke running in Flash. |
Поскольку в исследованиях по этой теме, Как правило, использовались проекты поперечных исследований, окончательного ответа на этот вопрос достигнуто не было. |
As studies on the topic have generally utilized, cross-sectional research designs, a definitive answer has not been reached. |
В этих условиях мы полагаем, что прежде чем принимать окончательную формулировку, данный вопрос нужно обсуждать более обстоятельно. |
Under such circumstances, we believe this issue deserves more discussion before final adoption occurs. |
Второй важный вопрос — это окончательное решение о том, будут или нет Соединенные Штаты поставлять украинской армии современное оружие, и особенно противотанковые ракеты. |
The second is the final decision on whether or not the United States will provide advanced weaponry, especially antitank missiles, to the Ukrainian military. |
Вопрос был окончательно решен в июне 2016 года, что позволило Hello Games продолжать использовать это название. |
The issue was ultimately settled in June 2016, allowing Hello Games to continue to use the name. |
Неожиданный вопрос ван дер Мерва окончательно сбил с толку Джейми. |
When Van der Merwe spoke again, his question caught Jamie off guard. |
Однако окончательный ответ на вопрос о том, отражает ли скачок цен на акции реальные экономические процессы или же он носит спекулятивный характер, может дать только время. |
Whether a jump in share valuations reflects an improvement in economic fundamentals or a bubble can be resolved only once the bubble bursts. |
Этот вопрос был окончательно урегулирован сыновьями Богислава Георгом I и Барнимом XI в Гримницком договоре 1529 года. |
The issue was finally settled by Bogislaw's sons George I and Barnim XI in the Treaty of Grimnitz of 1529. |
Возникает вопрос, был ли у Саммерсби роман с Эйзенхауэром во время войны, поскольку нет никаких окончательных доказательств по этому поводу. |
There is a question whether Summersby consummated a romance with Eisenhower during the war, as there is no definitive evidence as to the matter. |
Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. |
In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
Сторонники Вашингтона оказали сопротивление, и после долгих раздумий вопрос был окончательно снят. |
Washington's supporters resisted and the matter was finally dropped after much deliberation. |
Этот вопрос известен как спор Айодхья, по которому окончательное решение было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
This issue is known as the Ayodhya Dispute for which the final judgement was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
В остальном вопрос о пятерке Китинга мало повлиял на окончательную неудачную кампанию Маккейна. |
The Keating Five matter otherwise had little impact on McCain's eventually unsuccessful campaign. |
Вопрос об окончательном результате работы Комиссии по этой теме также был затронут в ходе обсуждения. |
The question of the final outcome of the Commission's work on this topic had been also touched upon during the discussions. |
И я тоже... Поэтому я предлагаю уладить этот вопрос окончательно. |
Neither am I... which is why I propose we settle this decisively. |
Все шесть команд все еще стояли, когда АБА и НБА, решив вопрос с иском Оскара Робертсона, начали свои окончательные переговоры о слиянии. |
All six teams were still standing as the ABA and NBA, with the Oscar Robertson suit settled, commenced their final merger negotiations. |
Я не могу найти окончательного ответа на вопрос, содержит ли Белый чай больше или меньше кофеина, чем зеленый и черный чай. |
I can't find a definitive answer on whether white tea has more or less caffeine than green and black tea. |
В середине 1945 года этот вопрос был окончательно снят. |
In the middle of 1945, the matter was finally dropped. |
Я задал этот вопрос много лет назад, но так и не получил окончательного ответа. |
I asked this years ago, but never got a definitive answer. |
Несколько других дел, связанных с судебным надзором, поступили в Верховный суд до того, как этот вопрос был окончательно решен в Марбери в 1803 году. |
Several other cases involving judicial review issues reached the Supreme Court before the issue was definitively decided in Marbury in 1803. |
Этот вопрос уже поднимался ранее на этой странице обсуждения и, на мой взгляд, будет продолжать подниматься до тех пор, пока он окончательно не прояснится. |
This issue has come up before on this Talk page and in my view will continue to come up until it finally gets clarified. |
Может ли кто-нибудь дать окончательный ответ на этот вопрос? |
Is anyone able to provide a definitive answer to this? |
Этот вопрос был окончательно решен в 1915 году, когда Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что Западная Вирджиния должна Вирджинии 12 393 929,50 долл. |
The issue was finally settled in 1915, when the Supreme Court of the United States ruled that West Virginia owed Virginia $12,393,929.50. |
Некоторые физики считают, что гипотеза прошлого, в отсутствие лучшей, скорее является временным вариантом, нежели окончательным ответом на вопрос. |
Another set of physicists think that the past hypothesis, while better than nothing, is more likely to be a placeholder than a final answer. |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
Вопрос о бремени и нормах доказывания в статье 12 не рассматривается. |
The issue of burden and standards of proof is not touched upon by article 12. |
До сих пор не решен вопрос о судьбе имущества и других активов МООНПР. |
The disposition of UNAMIR equipment and assets remains a matter of concern. |
Окончательная первоначальная версия (RTM) Windows Server 2008 R2 Datacenter или более поздней версии |
Windows Server 2008 R2 Datacenter RTM or later |
Ученый предложил организовать в 2015 году международную конференцию по торпору, пригласив на нее ведущих мировых специалистов, и обсудить вопрос о том, какое применение спячка может найти в открытом космосе. |
Griko proposed a 2015 international conference on torpor that would have brought together the world’s hibernation experts to discuss deep-space applications. |
Если для удобства Кедди нужно было что-нибудь принести из другой комнаты, она сначала тщательно обдумывала вопрос - а не может ли эта вещь понадобиться ему? |
If Caddy required any little comfort that the house contained, she first carefully discussed whether he was likely to require it too. |
причина, по которой я задала этот вопрос в том, что поступила анонимная наводка, которая привел нас к вам, прямо на блюдечке. |
The reason I ask is because some anonymous tip dropped you right in our laps, boxed up with a bow. |
В данный момент меня волнует вопрос вашего комфорта и благополучия. |
Now, I... I want to be mindful of your comfort and well-being. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
К 1917 году разговоры о компромиссном решении были подавлены, и целью англо-французской войны стало окончательное уничтожение германского милитаризма. |
By 1917 talk of a compromise solution was suppressed and the British and French war aim was to permanently destroy German militarism. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
Мэриленд окончательно ратифицировал эти статьи 2 февраля 1781 года. |
Maryland finally ratified the Articles on February 2, 1781. |
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот вопрос ещё окончательно не решён».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот вопрос ещё окончательно не решён» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, вопрос, ещё, окончательно, не, решён . Также, к фразе «этот вопрос ещё окончательно не решён» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.