Это будет продолжаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь это правда? - Isn't this true
это должно быть - it should be
это не новость - that's not news
меня это не колышет - I don't care about it
кто это был - who was that
даже если это правда - even if it's true
спасибо за это - thanks for this
остановите это - stop it
чья это - whose is it
повторите это - repeat it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
то будет - it will be
война будет - there will be war
будет автоматически сбрасывается - would be automatically reset
будет более быстрым - will be more rapid
будет более практичным - would be more practical
будет в конечном итоге выглядит - would end up looking
будет в одиночку - will be alone
будет варьироваться в широких пределах - will vary widely
будет взаимовыгодным - will be of mutual benefit
будет возвращен на ваш счет - be refunded to your account
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
все равно продолжайте - proceed anyway
израиль продолжал - israel had continued
продолжает угнетение - continuing oppression
продолжает создавать - continues to pose
продолжает восстанавливаться - continues to recover
продолжает быть задержан - continues to be detained
Мы продолжаем призывать - we continue to urge
ситуация продолжается - situation of continuing
продолжает быть оспорены - continues to be challenged
продолжает замедляться - continued to slow
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
Несмотря на наличие свободно распространяемой версии, мы уверены, что оригинальная версия IBProvider'a будет продолжать пользоваться спросом. |
In spite of the presence of shared version we are sure that original version of IBProvider will be in demand. |
I just know it's going to go on forever. |
|
Япония будет продолжать самое широкое сотрудничество с теми странами, которые активно действуют в этой области. |
Japan will continue to cooperate as much as possible with countries that demonstrate ownership in this area. |
Ясно, что если такое отсутствие сотрудничества будет продолжаться, то на карту будет поставлено само доверие к международным институтам. |
Clearly, if this lack of cooperation were to continue, the very credibility of international institutions would be at stake. |
Исполнительный секретарь также заверила участников в том, что секретариат ЕЭК ООН будет продолжать эффективно обслуживать Административный комитет и ИСМДП. |
The Executive Secretary also ensured that the UNECE secretariat will continue to service the Administrative Committee and the TIRExB efficiently. |
Будет продолжать увеличиваться продолжительность жизни, оказывая дополнительное давление на структуры семьи и на тех, кому выпало заботиться о стареющих родителях и своих прародителях. |
Longevity will also continue to increase, placing greater pressures on family structures and those in the role of caregivers for ageing parents and grandparents. |
Комиссия будет продолжать заниматься этим вопросом с учетом решения Исполнительного совета17. |
The Board will keep this matter under review, taking account of the decision of the Executive Board. |
Выступающий будет продолжать предпринимать попытки найти компромиссный вариант, с которым согласятся все члены Комитета. |
He would continue to try and find a compromise which met with the assent of all members of the Committee. |
Я не знаю, как долго это будет продолжаться. |
I don't know how long it will last. |
Одна из делегаций поинтересовалась, как долго будет продолжаться мораторий на осуществление новых проектов по строительству общих помещений. |
One delegation asked how long new common premises projects would be put on hold. |
Если мы будем ждать дольше, счет будет продолжаться вестись на миллионы человеческих жизней. |
If we wait longer, the cost will continue to be counted in millions of lives. |
Если эти весьма реальные вопросы не будут решены прогрессивным способом, то тогда националистический милитаризм будет продолжать казаться законным ответом. |
If these very real issues are not addressed in a progressive way, nationalist militarism will continue to seem like a legitimate answer. |
Учитывая, что добыча нефти в США продолжает расти, и объемы нефтепереработки приближаются к сезонному максимуму, вряд ли будет дальнейшее значительное уменьшение запасов сырой нефти. |
With US oil production continuing to rise and processing nearing its seasonal peak, further sharp falls in crude stocks look unlikely. |
Если эта линия поведения Совета сохранится, то будет продолжаться процесс утраты доверия к нему и его легитимности. |
If that continues to be the pattern of Council action, there will be continued erosion in its credibility and legitimacy. |
Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике. |
He will continue to liaise with the Government on the matter. |
Йоханна смеялась и говорила, что это небесный звон,... который будет продолжаться, пока смерть не... |
Johanna laughed and said it was a heavenly bell... that would ring for us until death. |
Исходя из того, что Специальный советник будет продолжать оказывать свои добрые услуги в 2005 году, потребности в ресурсах для финансирования его деятельности оцениваются на уровне 208900 долл. США нетто. |
The resource requirements for the Special Adviser, in anticipation that his good offices' role would be extended in 2005, are estimated at $208,900 net. |
И до тех пор, пока террористические нападения будут продолжаться, достижение прочного политического урегулирования будет невозможным. |
And so long as terrorist attacks continue, it will be impossible to arrive at a lasting political settlement. |
Кувейт будет продолжать оказывать Ираку всемерную поддержку, чтобы помочь ему пережить нынешний трудный период в его истории. |
Kuwait would continue to provide all the support it could to help Iraq to get through the current difficult period in its history. |
Если фаза конфликта закончится – чего пока не произошло, - Ливия будет продолжать требовать внимания Совета безопасности, хотя на этот раз преобладать будут конструктивные задачи. |
If the phase of conflict ends — this is yet to take place — post-conflict Libya will keep the Security Council very much preoccupied, albeit in a constructive manner. |
Путин продолжает угрожать союзникам по НАТО, и поэтому мы должны иметь такую Америку, которая будет оставаться бдительной и будет поддерживать своих друзей. |
Putin’s continued threat to NATO allies means we must have an America that remains vigilant and stands with our friends. |
Логично будет заключить, что он не намеревается продолжать выполнять роль Опекуна. |
The logical conclusion is that he does not intend to continue his role as Caretaker. |
Его правительство будет продолжать продвигать фундаментальную демократическую реформу в области защиты прав человека. |
His Government would continue to pursue fundamental democratic reform in the area of human rights protection. |
В предстоящие десятилетия будет продолжаться наблюдение за обширным разрушением озона над полярными регионами. |
Over the polar regions, extensive ozone depletion will continue to be observed in spring in the coming decades. |
Это правило будет применяться в тех случаях, когда поездка в окончательное место назначения возобновляется или продолжается в тот же день. |
This rule would be applicable when travel was resumed or continued on the same day to the final destination. |
Он выражает надежду, что правительство будет продолжать следовать этой линии. |
He hoped that the Government would continue in that vein. |
Мне кажется, так, наверное, будет продолжаться какое-то время, мы все будем собираться на Рождество. |
And that will probably keep, for a while, we'll probably all meet at Christmas time, I think. |
Экономический рост будет, вероятно, продолжаться благодаря позитивному влиянию индустрии туризма, которая расположена главным образом на острове Провиденсиалес. |
Economic growth is likely to continue, driven by the tourist industry which is based primarily on the island of Providenciales. |
И поскольку использование угля будет продолжаться, работающие на нем электростанции во всем мире вынуждены будут найти способы улавливания и хранения выбросов. |
And since coal is not going away, coal plants around the world will need to find a way to capture and store their emissions. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление. |
Moreover, he threatened that Iran's armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued. |
Так что нам просто надо продолжать глобализировать экономику и либерализовать политические режимы, и всё будет замечательно. |
We just need to keep on globalizing the economy and liberalizing the political system, and everything will be wonderful. |
Веб-сайт, важность которого будет продолжать расти, не может рассматриваться отдельно от прочей деятельности Департамента. |
The web site, which would continue to grow in importance, could not be seen separately from the other activities of the Department. |
Помимо этого, не было известно, сколько времени будет продолжаться война. |
Apart from that, the time period of the war was not known . |
Возможно маг боится, что его армия распадется на части, если будет продолжать бездействовать. |
Might it be that the wizard fears his army will disintegrate around him if stalled for any length of time? |
Если так будет продолжаться, ты с ума сойдёшь. |
At this rate, you're going to make yourself sick. |
По оценкам официальных властей площадь сельскохозяйственных земель сокращаются ежегодно на одну тысячу гектаров, и этот процесс будет продолжаться, по крайней мере, еще лет двадцать. |
Government officials estimate that agricultural land is being lost at the rate of 1,000 hectares per year, and this has been going on for at least two decades. |
Я уверена, что мэр будет продолжать поддерживать ваше продвижение, если вы сочтете это необходимым. |
I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move. |
Соединенные Штаты будут продолжать выступать против тех, кто будет подрывать стабильность Ливана и его суверенитет... |
The United States will continue to speak out against those who would undermine Lebanon's stability and its sovereignty... |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Никаких изменений не предусматривается по данному подразделению, которое будет продолжать поддерживать контакты с межправительственными и двусторонними донорами и сообществом неправительственных организаций. |
No changes are envisaged for this office, which will continue to liaise with intergovernmental and bilateral donors and the non-governmental community. |
Институт статистики ЮНЕСКО будет продолжать оказывать содействие государствам-членам в повышении уровня общего понимания Международной стандартной классификации образования и в ее применении. |
The UNESCO Institute for Statistics will continue to improve Member States' overall understanding and application of the ISCED classification. |
And I am sure that fella will keep buying. |
|
Совет будет продолжать заседание до получения результатов подсчета голосов. |
The Council will remain in session while the votes are counted. |
Если мы будем продолжать продвигаться в этом направлении, человеческий род не только выживет на нашей маленькой планете, но и будет процветать. |
If we continue to move in this direction, the human species will not simply survive on this small planet but will in fact thrive. |
Серьезной проблемой остается зависимость от доноров, которая будет продолжать негативно сказываться на возможностях Африканского союза создавать миссии по поддержанию мира. |
Dependence on donor support remains a major challenge that will continue to undermine the African Union's capacity to mount peacekeeping missions. |
Банк будет продолжать оказывать странам-членам содействие в укреплении статистических систем в целом и подготовке основных статистических публикаций. |
The Bank will continue to assist member countries in strengthening statistical systems in general and basic statistical series. |
Он без ропота продолжал ежедневно молиться и ждать, когда его скромная просьба будет услышана. |
He continued his daily prayers without complaint and waited for his humble petition to be heard. |
Комендантский час вступает в силу немедленно и будет продолжаться до дальнейшего уведомления. |
The curfew takes effect immediately and will continue until further notice. |
Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше. |
And that's going to happen unless they have a better alternative. |
Разрешение убийства невинных людей никогда не будет этичным поступком. |
Sanctioning the killing of innocent people can never be a moral act. |
Она думала, что их посвящение будет чистой формальностью, после которой Ричард сможет созвать совет. |
She had thought their initiation to be a mere formality, after which Richard could ask for a gathering. |
Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша! |
That redheaded harlot is gonna be Shouting out my baby's grass stains! |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это будет продолжаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это будет продолжаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, будет, продолжаться . Также, к фразе «это будет продолжаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.