Это было сделано намеренно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы хотите это сделать - how do you want to do it
это может быть трудно - it might be difficult
это своего рода сосет - it kinda sucks
что вы делали это - that you were doing this
это так естественно, что почти незаметно - it is so natural as hardly to be noticeable
это было сделано через - this was done through
это может затруднить - this can hinder
это радует меня - this pleases me
прямой, как это возможно - straight as possible
это была ее идея - it was her idea
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
было гарантировано законом - was guaranteed by law
было трудно реализовать - was difficult to implement
Исследование было опубликовано - study was published
я думаю, что это было - i think that it was
Мне было интересно, как долго - i was wondering how long
не было на самом деле нет - there was really no
правительство было сделано - the government had done
это не было большим - it was not great
на окружающую среду было - on the environment was
не было инициировано - was not initiated
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
сделать так - make like
возможности сделать это - opportunities to do so
Не спрашивай, что твоя страна может сделать - ask not what your country can do
могли бы сделать лучше - could do better
может сделать исключение - can make an exception
чтобы сделать команду - to make the team
я не мог сделать - i could not make
сделать у вас есть - make you have
сделать его менее - make it any less
устройства Сделать ставку - ipod devices
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
честное намерение - honest intent
недоброе намерение - bad intentions
быть настойчивым в своих намерениях - be persistent in intentions
выявить намерение - reveal the intention
в соответствии с намерениями - in line with the intentions
намеренное отрицание - deliberate denial
намерение применить - intent to apply
о своем намерении держать - its intention to keep
намерена расширить - intends to expand
только намерение - only intention
Синонимы к намеренно: означало, сделано намеренно, умышленно, знающий, сознательный, сообразительный, спланированный, заранее спланированный, расчетный, преднамеренный
Я попытался сделать это, но мои правки были отменены на том основании, что это было сделано намеренно. |
I tried doing this but my edits were reverted on the grounds that it was intentional. |
Опять же, я бы предположил, что это было сделано намеренно из-за включения следующего утверждения. |
Again I would assume this was purposely done due to the inclusion of the following statement. |
Гвен, твой фургон получил мое удаление блогов... это было сделано намеренно? |
Gwen, your RV got my removal of the blogs... was that intentional? |
Было сделано, я полагаю, для того, чтобы намеренно исказить факты, приведенные в статье, с их собственной предвзятой точки зрения. |
Was made, I believe, to deliberately misrepresent the facts given in the article, to their own biased point of view. |
Любой вирус по определению будет вносить несанкционированные изменения в компьютер, что нежелательно, даже если никакого ущерба не было сделано или не было намеренно. |
Any virus will by definition make unauthorised changes to a computer, which is undesirable even if no damage is done or intended. |
Это сделано намеренно; одна из целей веб-дизайна заключается в том, чтобы позволить авторам ссылаться на любой опубликованный документ на другом сайте. |
This is intentional; one of the design purposes of the Web is to allow authors to link to any published document on another site. |
Хотя всем понятно, что это было сделано намеренно. |
Although it is clear to all it was intentional. |
Это не было сделано намеренно, но это указывает на более широкую область понимания, чтобы сбалансировать зашоренный взгляд, показанный на сегодняшний день в статье. |
It was not intended to but it indicates a broader field of understanding to balance the blinkered view shown to date in the article. |
Это, скорее всего, было сделано намеренно со стороны Стила, учитывая, что в романе есть много тех же элементов, что и у Ребекки. |
This was most likely deliberate on Steele's part, considering that the novel has many of the same elements as Rebecca. |
Unless... the poor photo quality was intentional. |
|
Если это сделано намеренно, это акт войны. |
If this is intentional, it's an act of war. |
Если это сделано намеренно, могу я поинтересоваться, почему вы ставите столь популярный и признанный критиками сериал так же низко, как и самые малоизвестные шоу? |
If this is intentional, might I inquire the reason that you would place such a popular and critically acclaimed series as low as the most obscure shows? |
Я хотел бы извиниться за использование всех заглавных букв, это не было сделано намеренно или с намерением защитить кого-либо. |
I would like to apoligize for using all caps it was not done purposely or with the intent to defend anyone. |
Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать. |
Unless someone was intentionally spreading it. |
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей. |
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. |
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол. |
You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner. |
(А кто же, Михаил Сергеевич, всем управлял?) Было ли это сделано, чтобы скомпрометировать Горбачева, — это уже другой вопрос. |
(Well, who was running the place then, Mikhail Sergeevich?) Whether they were willing to do it for Gorbachev is another matter. |
На ваш взгляд, можно сделать вывод, что это было сделано для сексуального удовлетворения? |
In your opinion, could one conclude this was done for sexual gratification? |
Его грудины, ключицы, ребра ... все были сделано из кремниевых нановолокон. |
His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers. |
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах. |
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes. |
Вы должны осознать и принять - и это подтверждено всеми авторитетами, - что всё прекрасное в архитектуре уже сделано. |
You must learn to understand - and it has been proved by all authorities - that everything beautiful in architecture has been done already. |
Word of mouth does half the job. |
|
Ты утаивала информацию, чем намеренно ввела меня в заблуждение, что поставило передо мной вопрос о твоем характере и каким адвокатом ты можешь стать. |
You intentionally misled me by withholding information, which makes me question your character and what kind of lawyer you'd make. |
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики. |
Which means they could have purposefully hauled Ian's body through the woods in order to obscure the other evidence. |
This was given in exchange for reduced sentence |
|
They deliberately call at dinner. |
|
Это мы знаем, но мы протестуем против того, каким образом это было сделано. |
We know that. What we're sore about is the way they did it. |
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
We got the second shooter half a block from here, so it's done. |
|
С этой стороны уж будьте покойны: завтра же всё будет сделано. |
Everything shall be carried through to-morrow. |
А из-за того, что с самого начала все уперлось в опознание трупа, сделано намного меньше, чем ему хотелось. |
They hadn't been able to make as much progress as he would have liked because they were held up with that initial difficulty: the identification of a dead body. |
Может, оно было сделано под впечатлением от Дафф, но мне хотелось бы думать что у него другой вкус. |
It may have been inspired by Duff, but I-I like to think it goes in a different direction. |
Не ясно, было это сделано до или после смерти. Это же твои родные пенаты? |
You can't really tell if it was done pre- or postmortem aren't these your old stomping grounds? |
Her teeth have been deliberately filed down into points. |
|
Это доказательство было сделано одним из величайших логиков 20го века. |
The proof was made by one of the great logicians of the 20th century. |
Рафалка уверила меня, что объявление будет сделано позднее сегодня, или... |
Rafalca assured me that an announcement would be made later today, or... |
Питеру Болдуину было сделано предупреждение, запись о котором осталась в его рабочем деле. |
He had reason to give Peter Baldwin a warning, a reprimand that stayed on file. |
I'll confer to your wishes, my boy. |
|
Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. |
The killer smiled. Consider it done. |
|
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
Я думаю, что все, что было описано в предыдущей номинации, было сделано, в частности, добавлено содержание в раздел сюжета и пересмотр критики. |
I think everything covered in the previous nomination has been taken care of, particularly added content to the plot section and revision of the criticism. |
В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра. |
In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre. |
Это было сделано в сотрудничестве с создателем серии, Eiichiro Oda, который выбрал наряды, разработанные Armani Exchange. |
This was done in collaboration with the creator of the series, Eiichiro Oda, who selected the outfits designed by Armani Exchange. |
Часто некоторое количество гистерезиса намеренно добавляется в электронную схему, чтобы предотвратить нежелательное быстрое переключение. |
Often, some amount of hysteresis is intentionally added to an electronic circuit to prevent unwanted rapid switching. |
Поскольку члены их группы были рассредоточены, это было сделано для того, чтобы продолжать путешествовать вместе. |
Because their group members were spread out, this was done in order to continue traveling together. |
Если рассматривать пример последовательных чисел, то, скорее всего, одно из них было сделано потому, что имя пользователя другого совпадало. |
If the example of numbers in succession is seen, more likely, one of them was probably made because the username of the other one coincided. |
В течение 20-го века было сделано много достижений в области безопасности и долговечности спасательных шлюпок, включая самовосстановление и мощность двигателя. |
During the 20th century many advances were made in safety and durability of lifeboats, including self-righting and motor power. |
Дрибблз, который не появился на шоу, был в тематической последовательности песни; несколько ссылок было также сделано на бабушку, которая также не появилась. |
Dribbles, who did not appear on the show, was in the theme song sequence; several references were also made to Granny who also did not appear. |
Это было сделано в рамках соглашения с Европейской комиссией по конкуренции о предоставлении необходимого нормативного разрешения на приобретение . |
This was as part of the agreement with EU competition commission for the necessary regulatory clearance to the acquisition . |
Это должно было быть сделано в течение следующих двух месяцев. |
This was to be done within the following two months. |
Есть ли какие-либо средства, с помощью которых это может быть сделано для безопасности исследователя? |
Is there any means by which this can be CSD'ed for the researcher's safety? |
Ну, я действительно согласен, что что-то должно / может быть сделано для улучшения ясности терминов. |
Well, I do agree that something should / could be done to improve the clarity of the terms. |
Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь. |
My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here. |
Почему любое решение должно быть сделано на федеральном уровне? |
Why should any solution have to make a federal case of it? |
Участие в этом проекте будет способствовать тому, чтобы все было сделано полезным образом. |
Worth keeping an eye on these and any others. |
Согласно немецкому финансовому законодательству, это уведомление должно быть сделано по крайней мере через один день после создания короткой позиции в пределах этого лимита. |
According to German financial law this notice has to be given at least one day after creating a short-position within that limit. |
Решение лессберга было принято, и никакого отзыва сделано не было. |
Loßberg's judgement was accepted and no withdrawal was made. |
Это было сделано путем обеспечения должного наделения породы человеком, на которого можно было положиться, чтобы поддерживать семейные обряды. |
This was done by securing the due vesting of the breed in a person who could be relied upon to keep up the family rites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было сделано намеренно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было сделано намеренно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, сделано, намеренно . Также, к фразе «это было сделано намеренно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
