Это подается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Это подается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
this is supplied by
Translate
это подается -

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s



У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine.

Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boar's head won't allow red partridge to go down first.

На первое подается полная миска жидкой похлебки из капусты с большим количеством риса, приправленной сыром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first dish is a cabbage, boiled with a great quantity of rice in a tureen full of water, and flavoured with cheese.

Топливо в форкамеру подаётся через форсунку инжектором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fuel is supplied to the prechamber by an injector via a nozzle.

Никакая информация о подателе жалобы не отправляется пользователю, на чей аккаунт или фото подается жалоба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No information about the reporter is sent to the person whose account or photo has been reported.

Заявка подается на предоставление исключений в отношении 83,5 тонны ХФУ для ДИ, используемых при лечении астмы/острой хронической легочной недостаточности (ОХЛН), и дополнительных 15,2 тонн для использования при лечении стенокардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

b/The nomination is for 83.5 tonnes of CFC for MDIs for asthma/chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and an additional 15.2 tonnes for angina medication.

Но важнее всего это информация, поступающая в публичную сферу, ее достоверность, как она подается, и какие дебаты она вызывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what really matters is the information that enters the public sphere, its validity, how it is presented, and any debate it provokes.

В центрифугу подаётся урановый газ на вход, далее у вас каскад изтысячцентрифуг, на выходе из которых вы получаете обогащённый уран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A centrifuge, you feed uranium gas in and you have a cascade, thousands of centrifuges, and from the other end you get enriched uranium out.

У нее вкус хлебных палочек, и к ней подается дополнительный соус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's breadstick flavor and it comes with a dipping sauce.

Рождественский ужин является главным событием вечера, часто подается с жареным карпом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Christmas Eve dinner is the main event of the night often served with fried carp.

Отделенный газ проходит через рукавный фильтр, и твердые частицы перемещаются вниз в опускателе, который подается в нижнюю часть установки, которая повторяет процесс снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The separated gas flows through a bag filter and the solids move downwards in the downer which is fed into the bottom of the plant which repeats the process again.

В случае объекта, который раскачивается на конце веревки в горизонтальной плоскости, центростремительная сила на объект подается натяжением веревки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of an object that is swinging around on the end of a rope in a horizontal plane, the centripetal force on the object is supplied by the tension of the rope.

Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые должны были подчеркнуть французскую традицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition.

Если тепло подается в систему в нескольких местах, то мы должны взять алгебраическую сумму соответствующих членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If heat is supplied to the system at several places we have to take the algebraic sum of the corresponding terms.

Светодиод загорается только тогда, когда напряжение подается в прямом направлении диода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An LED will light only when voltage is applied in the forward direction of the diode.

Если напряжение подается в обратном направлении, то ток не течет и свет не испускается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No current flows and no light is emitted if voltage is applied in the reverse direction.

Напряжение постоянного тока подается в виде обратного смещения через варикап, чтобы изменить его емкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A DC voltage is applied as reverse bias across the varicap to alter its capacitance.

Тонкий чай подается каждому гостю в отдельной чаше, в то время как одна чаша густого чая делится между несколькими гостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thin tea is served to each guest in an individual bowl, while one bowl of thick tea is shared among several guests.

Паша-традиционное иракское блюдо, приготовленное из овечьей головы, рысаков и желудка; все это варится медленно и подается с хлебом, погруженным в бульон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth.

Он не знал, что электрический ток генерируется, когда тепло подается на биметаллический переход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not recognise that an electric current was being generated when heat was applied to a bi-metal junction.

Независимо от того, кто подает форму, должна быть представлена какая-либо форма удостоверения личности с фотографией лица, для которого подается форма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of who is submitting the form, some form of photo identification of the person the form is being submitted for must be presented.

Апелляция считается промежуточной, если она подается до того, как все претензии будут удовлетворены в отношении всех сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An appeal is described as interlocutory when it is made before all claims are resolved as to all parties.

Затем электроэнергия подается в общественную электросеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electrical power is then fed into the public power grid.

Когда температура кабеля достигает заданной точки, сопротивление достигает высокой точки и в результате больше не подается тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the cable temperature reaches the set point the resistance reaches a high point and resulting in no more heat being supplied.

Во время активных ионосферных исследований сигнал, генерируемый системой передатчиков, подается на антенную решетку и передается в восходящем направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During active ionospheric research, the signal generated by the transmitter system is delivered to the antenna array and transmitted in an upward direction.

Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole.

Расплав полимера из экструдера подается через вертикальную матрицу с кольцевым отверстием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polymer melt from an extruder is fed through an upright die with an annular opening.

В России, Украине традиционный, без мяса, 12-ти блюдный рождественский ужин подается в канун Рождества перед открытием подарков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Russia, Ukraine, traditional, meatless, 12-dishes Christmas Eve Supper is served on Christmas Eve before opening gifts.

Мощность ВЧ подается на другой тактовый вход, который затем становится входом схемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RF power is injected into the other clock input, which then becomes the circuit input.

В некоторых общинах повторно используемая вода подается непосредственно в трубопроводы, которые идут к водоочистной станции или распределительной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some communities, the reused water is put directly into pipelines that go to a water treatment plant or distribution system.

Заготовка вращается на шпинделе и режущий инструмент подается в нее радиально, аксиально или одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workpiece is rotated on a spindle and the cutting tool is fed into it radially, axially or both.

Рождественский джульборд подается с джульмустом и такими напитками, как глинтвейн, рождественское пиво или снэпс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Christmas julbord is served with julmust and beverage like mulled wine, Christmas beer or snaps.

Шарик выпускного клапана находится вне камеры и открывается, когда масло подается в цилиндр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discharge valve ball is outside the chamber and opens when the oil is pushed into the cylinder.

Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые хотят подчеркнуть французские традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition.

Колодезная вода подается насосом или с помощью емкостей, таких как ведра, которые поднимаются механически или вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The well water is drawn up by a pump, or using containers, such as buckets, that are raised mechanically or by hand.

Системное топливо, как показано на рисунке, представляет собой уголь, превращенный в синтез-газ газификатором, который затем подается в модуль SOFC после очистки и снижения давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system fuel as depicted is coal, converted to syngas by the gasifier, which is then supplied to the SOFC module after cleanup and pressure reduction.

Буйволы подается с 1 пру, 24-й эскадрильи, 25-й эскадрильи, 85-й эскадрильи и ВВС комендор школьного обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buffalos served with 1 PRU, 24 Sqn, 25 Sqn, 85 Sqn and the RAAF Gunnery Training School.

Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers.

Энергия маховика подается через специальную трансмиссию для частичного или полного питания автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flywheel energy is applied via a special transmission to partially or completely power the vehicle.

Энергия обычно подается в виде электрического тока или света с другой длиной волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The energy is typically supplied as an electric current or as light at a different wavelength.

Энергия маховика подается через специальную трансмиссию для частичного или полного питания автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In places where call pick-up is used, the telephone sets may be divided into zones.

Это то же самое, что и точечная сварка, за исключением того, что тепло подается с теплопроводностью наконечников пинчера вместо электрической проводимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the same as spot welding except that heat is supplied with thermal conduction of the pincher tips instead of electrical conduction.

Процеженный йогурт в Иране называется mâst chekide и обычно используется для приготовления соусов или подается в качестве гарнира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strained yogurt in Iran is called mâst chekide and is usually used for making dips, or served as a side dish.

После жарки этого блюда с различными специями, менее горькое и хрустящее приготовление подается с тертым кокосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After frying this with different spices, the less bitter and crispy preparation is served with grated coconut.

В усилителе с отрицательной обратной связью часть выходного сигнала подается обратно и добавляется на вход в противоположной фазе, вычитая из входного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To undertake this work Colling formed a partnership with his former pupil John Hubbard Sturgis, now working as an architect at Leatherhead.

Технологическое сырье подается в верхний конец цилиндра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process feedstock is fed into the upper end of the cylinder.

Поверхностная продувка обычно подается в флэш-бак и теплообменник для рекуперации тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface blowdown is normally fed to a flash tank and heat exchanger for heat recovery.

Горячий Тодди-это смешанный напиток, обычно включающий алкоголь, который подается горячим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot toddy is a mixed drink, usually including alcohol, that is served hot.

Курица подается с маринованными огурцами и белым хлебом, согласно традиционным местным методам приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicken is served with pickles and atop white bread, as per traditional local preparation methods.

Еда играет важную роль в общественной жизни амишей и подается на потлаках, свадьбах, благотворительных мероприятиях, прощаниях и других мероприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food plays an important part in Amish social life and is served at potlucks, weddings, fundraisers, farewells, and other events.

Китайская лапша бывает сухой или свежей в различных размерах, формах и текстурах и часто подается в супах или жареной в качестве начинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese noodles come dry or fresh in a variety of sizes, shapes and textures and are often served in soups or fried as toppings.

Он подается как часть праздника Хунина, отмечаемого зимой в июне месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is served as part of the Festa Junina, celebrated during winter in the month of June.

Фасоль, пока еще зеленая, варится в воде и соли, хранится в пароварке для поддержания влажности и подается в полиэтиленовом пакете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beans, while still green, are cooked in water and salt, kept in a steamer to maintain their humidity, and served in a plastic bag.

Это еда, которая подается по особым случаям и боится вымереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its a food that is served on special occasions and is feared to go extinct.

Он также обычно подается в киосках и закусочных в шуксе по всей стране, таких как рынок Махане Иегуда в Иерусалиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also commonly served at stalls and eateries in shuks throughout the country such as the Machane Yehuda market in Jerusalem.

Он традиционно подается горячим, в то время как большинство других хумусов израильского стиля подается теплым или комнатной температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is traditionally served hot, while most other Israeli style hummus is served warm or room temperature.

В Марокко биссара обычно подается в неглубоких мисках или суповых тарелках, а сверху - с оливковым маслом, паприкой и тмином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Morocco, bissara is typically served in shallow bowls or soup plates, and topped with olive oil, paprika, and cumin.

Большая часть еды, за исключением хлеба и десерта, подается на одной тарелке с небольшими порциями с маленькими чашечками или без них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most food, except bread and dessert, is served on the same plate as small servings with or without little cups.

Питание включает в себя блюда из трех блюд и сырный сервиз, а также экспресс-меню, которое подается вскоре после взлета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meal service features three-course meals and a cheese service, or an express menu served shortly after takeoff.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это подается». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это подается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, подается . Также, к фразе «это подается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information