Эфиоп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абиссинец, зулус, мурин, негр, арап
Я имею в виду, что все они находятся в общении, так что эфиоп может свободно посещать службу, возглавляемую армянским патриархом, верно? |
I mean, they're all in communion, so an Ethiopian could freely attend a service led by the Armenian Patriarch, right? |
Even in make-up he looks like he's from Ethiopia! |
|
Заявитель ссылается на доклады Государственного департамента Соединенных Штатов, в которых говорится о том, что эфиопская полиция применяет пытки против политических оппонентов и лиц, критикующих действующий режим. |
The complainant refers to United States Department of State reports that state that Ethiopian police use torture methods against political opponents and critics. |
Он также используется в эфиопских семитских языках, но все еще без каких-либо объяснений. |
It's also used in Ethiopian Semitic languages but still without any explanation. |
Кофе, которым пользовались на османском Ближнем Востоке, производился в Йемене / Эфиопии, несмотря на многочисленные попытки запретить это вещество за его стимулирующие свойства. |
The coffee enjoyed in the Ottoman Middle East was produced in Yemen/Ethiopia, despite multiple attempts to ban the substance for its stimulating qualities. |
Сотрудники полагаются на иностранные учебные материалы и учебники, которые могут не иметь отношения к ситуации в Эфиопии. |
Staff were relying on foreign teaching materials and textbooks which might not relate to the Ethiopian situation. |
Абук - первая женщина в мифах народа Динка Южного Судана и нуэров Южного Судана и Эфиопии, которые называют ее Бук или Акол. |
Abuk is the first woman in the myths of the Dinka people of South Sudan and the Nuer of South Sudan and Ethiopia, who call her Buk or Acol. |
Ворджи исторически населяли район на юго-востоке Эфиопии в пределах региона Оромия. |
The Worji historically populated an area in south-eastern Ethiopia within the Oromiyaa Region. |
James wants to adopt an Ethiopian baby. |
|
В июле 2011 года в Доло-ОДО, Эфиопия, также приняли по меньшей мере 110 000 беженцев из Сомали, большинство из которых прибыли недавно. |
In July 2011, Dolo Odo, Ethiopia also hosted at least 110,000 refugees from Somalia, most of whom had arrived recently. |
Исследования, основанные на материнской линии, также связывают египтян с людьми из современной Эритреи/Эфиопии, такими как Тигре. |
Studies based on maternal lineages also link Egyptians with people from modern Eritrea/Ethiopia such as the Tigre. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Асегедех Ассефа стала первой эфиопкой, получившей лицензию пилота в 1962 году. |
Asegedech Assefa became the first Ethiopian woman to earn a pilot's license in 1962. |
Эфиопские офицеры заключили контракт с рядом израильтян на обслуживание американской техники. |
Ethiopian officers contracted a number of Israelis to maintain American equipment. |
Последующие находки в авиакатастрофе Эфиопских Авиалиний и авиакатастрофе Лайона привели к тому, что Boeing 737 MAX приземлился по всему миру. |
The subsequent findings in the Ethiopian Airlines crash and the Lion Air crash led to the Boeing 737 MAX groundings across the world. |
Краса бесценная и неземная, Все факелы собою затмевая, Она горит у ночи на щеке, Как бриллиант в серьге у эфиопки |
Oh! she doth teach the torches to burn bright. It seems she hangs upon the cheek of night, Like a rich jewel in an Ethiop's ear; Beauty too rich for use, for earth too dear... |
Коптский календарь и эфиопский календарь также добавляют дополнительный день к концу года один раз в четыре года перед Юлианским 29-дневным февралем. |
The Coptic calendar and Ethiopian calendar also add an extra day to the end of the year once every four years before a Julian 29-day February. |
В последующие месяцы радикалы в эфиопских вооруженных силах пришли к убеждению, что Маконнен действовал от имени ненавистной феодальной аристократии. |
Over the following months, radicals in the Ethiopian military came to believe Makonnen was acting on behalf of the hated feudal aristocracy. |
Now these things Marcellus has written in his Aethiopica. |
|
Позднее столица была перенесена в Аксум на севере Эфиопии. |
The capital was later moved to Aksum in northern Ethiopia. |
Эфиопия была присоединена к Итальянской империи. |
Ethiopia was annexed to the Italian Empire. |
В Гадебе, Эфиопия, фрагменты сварного туфа, которые, по-видимому, были сожжены или обожжены, были найдены рядом с ахейскими артефактами. |
In Gadeb, Ethiopia, fragments of welded tuff that appeared to have been burned or scorched were found alongside Acheulean artifacts. |
В середине 1980—х годов в четырех эфиопских провинциях—Годжаме, Харарге, Тиграе и Волло-выпало рекордно мало осадков. |
Four Ethiopian provinces—Gojjam, Hararghe, Tigray and Wollo—all received record low rainfalls in the mid-1980s. |
Оратор напоминает Комитету, что после обретения Эритреей независимости от Эфиопии в 1993 году ситуация коренным образом изменилась. |
She reminded the Committee that the situation had fundamentally changed when Eritrea had become independent from Ethiopia in 1993. |
Он сумел вернуть контроль над Пунтлендом весной и летом 2002 года, когда Эфиопия оказала значительную военную поддержку его силам. |
He was able to regain control of Puntland in the spring and summer of 2002 with significant military supplies furnished to his forces by Ethiopia. |
Сомали граничит с Кенией на юго-западе, Аденским заливом на севере, проливом Гуардафуи и Индийским океаном на востоке и Эфиопией на Западе. |
Somalia is bordered Kenya to the southwest, the Gulf of Aden to the north, the Guardafui Channel and Indian Ocean to the east, and Ethiopia to the west. |
Позже она указала, что они вместе приняли решение усыновить ребенка из Эфиопии, впервые посетив страну в начале этого года. |
She later indicated that they had together made the decision to adopt from Ethiopia, having first visited the country earlier that year. |
Вторая по численности населения страна, Эфиопия, имела оценочный СКР в размере 4,91 в 2018 году. |
The second most populous country, Ethiopia, had an estimated TFR of 4.91 in 2018. |
Ethiopian wolves. They won't attempt an attack in broad daylight. |
|
Фаст собрал 6 миллионов долларов для жертв голода в Эфиопии. |
The fast raised $6 million for the famine victims in Ethiopia. |
Как Эфиопия, так и Эритрея подписали это соглашение и взяли на себя обязательства в отношении всеобъемлющего мирного процесса. |
Both Ethiopia and Eritrea signed those agreements and committed themselves to the complete peace process. |
Участвовавшие в боевых действиях эритрейские вооруженные силы остановились на границе Эритреи и не вторгались на территорию Эфиопии. |
Eritrean troops involved in the fighting stopped at Eritrea's borders and did not infringe on Ethiopian territory. |
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо. |
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. |
Часть вырученных от экскурсии средств была направлена на модернизацию музеев Эфиопии. |
A portion of the proceeds from the tour was designated to modernizing Ethiopia's museums. |
Другое исследование связывает египтян в целом с людьми из современных Эритреи и Эфиопии. |
Another study links Egyptians in general with people from modern Eritrea and Ethiopia. |
Еще в эпоху Накада I египтяне-предыстории завозили из Эфиопии обсидиан,который использовался для изготовления клинков и других предметов из чешуек. |
As early as the Naqada I Period, predynastic Egyptians imported obsidian from Ethiopia, used to shape blades and other objects from flakes. |
В 1935 году император Эфиопии Хайле Селассие получил две кареты от общества франко-Бельж в Раисме. |
In 1935 Emperor Haile Selassie of Ethiopia received two carriages from the Société Franco-Belge in Raismes. |
Использование Талера Марии Терезии в качестве фактической валюты Эфиопии сохранилось до 1930-х годов. |
Use of the Maria Theresia thaler as the de-facto currency of Ethiopia survived into the 1930s. |
Бангалла расположена в Восточной Африке, примерно в районе Танзании, Кении, Уганды и Эфиопии. |
Bangalla is located in East Africa, around the approximate region of Tanzania, Kenya, Uganda and Ethiopia. |
Работники эфиопских швейных фабрик, работающие на такие бренды, как Guess, H&M или Calvin Klein, получают ежемесячную зарплату в размере 26 долларов в месяц. |
Employees of Ethiopian garment factories, who work for brands such as Guess, H&M or Calvin Klein, receive a monthly salary of 26 dollars per month. |
He described the Ethiopian slave Malik Ambar. |
|
История встроена в полицейскую процессуальную основу, расследование убийства, в данном случае эфиопским начальником полиции. |
The story is embedded in the police procedural staple, the murder investigation, in this case by an Ethiopian chief of police. |
the potatoes are the empanadas with an ethiopian lentil stew gravy. |
|
Каменные руины Великого Зимбабве также примечательны своей архитектурой, как и монолитные церкви в Лалибеле, Эфиопия, такие как Церковь Святого Георгия. |
The stone ruins of Great Zimbabwe are also noteworthy for their architecture, as are the monolithic churches at Lalibela, Ethiopia, such as the Church of Saint George. |
Она повествует о том, как настоящий Ковчег Завета был доставлен в Эфиопию Менеликом I с Божественной помощью, в то время как подделка была оставлена в Иерусалимском храме. |
It narrates how the real Ark of the Covenant was brought to Ethiopia by Menelik I with divine assistance, while a forgery was left in the Temple in Jerusalem. |
В 1984 году она отправилась в Эфиопию, чтобы сделать репортаж о голоде 1983-1985 годов для газеты Дейли Мейл и еще раз в апреле 1985 года для Обсервер. |
In 1984 she travelled to Ethiopia to report on the 1983–1985 famine for the Daily Mail and again in April 1985 for The Observer. |
Эфиопия, Кот-д'Ивуар, Танзания, Сенегал, Буркина-Фасо и Руанда, по прогнозам, в этом году достигнут 6% роста или выше. |
Ethiopia, Côte d’Ivoire, Tanzania, Senegal, Burkina Faso, and Rwanda are all projected to achieve growth of 6% or higher this year. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
По его совету основная часть Сеннарской армии сделала вид, что отступает от эфиопской армии, увлекая ее вперед. |
On his advice, the main part of the Sennar army feigned a retreat from the Ethiopian army, drawing them forward. |
Шанкалла - это народ, живущий в верховьях Голубого Нила, между Сеннаром и Эфиопией. |
Perhaps an article Religious persecution of non-Muslims in Muslim states needs starting? |
В отличие от большинства других церквей, Эфиопская церковь признает 1 Еноха и книгу юбилеев каноническими. |
Unlike most other Churches, the Ethiopian Church accepts 1 Enoch and the Book of Jubilees as canonical. |
Это включает в себя часть южной Эфиопии, где порошкообразные табаки можно приобрести на многих более крупных рынках по всему региону оромо. |
This includes parts of southern Ethiopia, where powdered tobaccos can be purchased at many larger markets across the Oromo region. |
Голод в Эфиопии периодически происходил на протяжении всей истории Эфиопии по ряду причин. |
The famines in Ethiopia occurred periodically through the history of Ethiopia due to a number of reasons. |
According to Ethiopic tradition, Perez became the king of Persia. |
|
Праздники также различаются, причем некоторые раввинские праздники не наблюдаются в эфиопских еврейских общинах, а некоторые дополнительные праздники, такие как Сигд. |
Holidays also differ, with some Rabbinic holidays not observed in Ethiopian Jewish communities, and some additional holidays, like Sigd. |
В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе. |
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity. |
Между Эфиопией и са гораздо больше различий, чем между Эфиопией, Суданом и Египтом. |
There is far more difference between Ethiopia and SA than Ethiopia and SUdan and Egypt. |
Даже многие сторонники эфиопского режима выступали против его политики сдерживания поставок продовольствия в районы мятежников. |
Even many supporters of the Ethiopian regime opposed its policy of withholding food shipments to rebel areas. |
В настоящее время я думаю, что нет, хотя некоторые люди из Судана, Эфиопии очень высокие, несмотря на плохие условия. |
Currently i'm thinking no, though some people from Sudan, Ethiopia are extremely tall despite having poor conditions. |
- Национальный музей Эфиопии - national museum of ethiopia
- эфиопский быр - ethiopian birr
- алеф (эфиопская буква) - Alef (Ethiopian letter)
- май (эфиопская буква) - May (Ethiopian letter)
- эфиопия также - Ethiopia also
- эфиопия продолжает - Ethiopia continues
- эфиопское нагорье - Ethiopian highlands
- в Эфиопии и Эритрее для - in ethiopia and eritrea for
- визит в Эфиопию - a visit to ethiopia
- Конфликт между Эфиопией - conflict between ethiopia
- Эфиопские вооруженные силы - the ethiopian armed forces
- эфиопское министерство иностранных дел - the ethiopian ministry of foreign affairs
- на эфиопской стороне - on the ethiopian side
- эфиопская еда - ethiopian food
- Ситуация в отношениях между Эфиопией - situation between ethiopia
- Премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи - prime minister of ethiopia meles zenawi
- Рекомендуется, чтобы Эфиопия - recommended that ethiopia
- эфиопский премьер - ethiopian prime minister
- такие страны, как Эфиопия - countries such as ethiopia
- Министерство иностранных дел Эфиопии - ministry of foreign affairs of ethiopia
- Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии - united nations mission in ethiopia
- эфиопские военнопленные - ethiopian prisoners of war
- на Эфиопии и Эритрее - on ethiopia and eritrea
- эфиопское население - ethiopian population
- с правительством Эфиопии - with the government of ethiopia
- Наблюдатель Эфиопию - observer for ethiopia
- Спор между Эфиопией - dispute between ethiopia
- Постоянное представительство Эфиопии - the permanent mission of ethiopia
- правительством Эфиопии - by the government of ethiopia
- Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных - permanent representative of ethiopia to the united
