В Эфиопии и Эритрее для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
в известной степени - to a certain extent
затянутый в корсет - corseted
чтение в парламенте - reading in parliament
переходить в новую фазу - change
в процессе - during
принимать в члены - admit
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
быть в развитии - be in development
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Национальный музей Эфиопии - national museum of ethiopia
делегация Эфиопии - the delegation of ethiopia
правительства Эфиопии - the governments of ethiopia
Первоначальный доклад Эфиопии - initial report of ethiopia
представитель Эфиопии - by the representative of ethiopia
Министерство иностранных дел Эфиопии - ministry of foreign affairs of ethiopia
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии - united nations mission in ethiopia
на Эфиопии и Эритрее - on ethiopia and eritrea
с правительством Эфиопии - with the government of ethiopia
от Эфиопии - from ethiopia
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
украшения и рисунки в рукописи - illumination
держать в зубах и трепать - worrit
когда все сказано и сделано - when all is said and done
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
и вещи - and things
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
направлять средства и силы - direct resources and forces
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
материал для пальто - coating
ткань для скатертей и салфеток - tabling
шпилька для ровницы - skewer
каток для белья - mangle
шприц для густой смазки - grease gun
звонок для пробуждения - wake-up call
но для - but for
тем хуже для ношения - the worse for wear
(для) вечно - (for) evermore
поддон для стекания жидкостей - drip pan
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Королевство Аксум было торговой империей с центром в Эритрее и Северной Эфиопии. |
The Kingdom of Aksum was a trading empire centered in Eritrea and northern Ethiopia. |
Практика сосредоточена в Джибути, Эритрее, Эфиопии, Сомали и Судане. |
The practice is concentrated in Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Somalia, and Sudan. |
В настоящее время БСО имеет свой персонал, работающий в миссии связи Африканского союза в Эфиопии/Эритрее, и военных наблюдателей в Дарфуре, Судан, с ЮНАМИД. |
Currently, the BDF has its personnel serving on an African Union Liaison Mission in Ethiopia/Eritrea and has military observers in Darfur, Sudan with UNAMID. |
Тунис принимал участие в миротворческих усилиях в дрок и Эфиопии / Эритрее. |
Tunisia has participated in peacekeeping efforts in the DROC and Ethiopia/Eritrea. |
Она в основном практикуется в Северо-Восточной Африке, в частности в Джибути, Эритрее, Эфиопии, Сомали и Судане. |
It is mostly practiced in northeastern Africa, particularly Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Somalia and Sudan. |
Традиционно он готовится из муки теффа и является национальным блюдом в Эфиопии и Эритрее. |
Traditionally, it is made out of teff flour and is a national dish in Ethiopia and Eritrea. |
Несмотря на то, что Рик исповедует нейтралитет во всех вопросах, он управлял оружием в Эфиопии во время ее войны с Италией и воевал на стороне лоялистов в гражданской войне в Испании. |
Although Rick professes to be neutral in all matters, he ran guns to Ethiopia during its war with Italy and fought on the Loyalist side in the Spanish Civil War. |
Участвовавшие в боевых действиях эритрейские вооруженные силы остановились на границе Эритреи и не вторгались на территорию Эфиопии. |
Eritrean troops involved in the fighting stopped at Eritrea's borders and did not infringe on Ethiopian territory. |
Президент наградит Медалью братства Филадельфии Его светлость Десмонда Мутумбо, архиепископа Эфиопии. |
The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
Более десяти миллионов человек борются за выживание, в основном скотоводческие общины в сверхзасушливых регионах Сомали, Эфиопии и Северной Кении. |
More than ten million people are fighting for survival, mainly pastoralist communities in the hyper-arid regions of Somalia, Ethiopia, and northern Kenya. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе. |
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity. |
И раннее свидетельство этого обнаруживается где-то 80-120 тысяч лет назад в Африке, где вы обнаруживаете обсидиан, яшму и другие предметы, прошедшие большие расстояния из Эфиопии. |
And the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in Africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in Ethiopia. |
В саваннах южной Эфиопии СУри довели эту защиту до крайности. |
In the grasslands of southern Ethiopia, the Suri take this protection to extremes. |
Первый случай заболевания был зарегистрирован в Чаде в 2012 году; в 2016 году было зарегистрировано более 1000 случаев заболевания собак глистами в Чаде, 14-в Эфиопии и 11-в Мали. |
The first case was reported in Chad in 2012; in 2016, there were more than 1,000 cases of dogs with emerging worms in Chad, 14 in Ethiopia, and 11 in Mali. |
По состоянию на 2013 год 27,2 миллиона женщин подверглись КЖО в Египте, 23,8 миллиона-в Эфиопии и 19,9 миллиона-в Нигерии. |
As of 2013, 27.2 million women had undergone FGM in Egypt, 23.8 million in Ethiopia, and 19.9 million in Nigeria. |
Примерно в 1947 году их команда-Таффари-участвовала в чемпионате Эфиопии. |
Around 1947, their team—the Taffari—participated in the Ethiopian Championship series. |
В 1990 году израильское правительство и израильские силы обороны, зная об ухудшении политической ситуации в Эфиопии, тайно планировали перебросить евреев в Израиль по воздуху. |
In 1990, the Israeli government and Israeli Defense Forces, aware of Ethiopia’s worsening political situation, made covert plans to airlift the Jews to Israel. |
Бошвиц был послан в качестве специального эмиссара президента Буша, и он вместе со своей командой встретился с правительством Эфиопии, чтобы помочь Израилю в организации воздушного сообщения. |
Boschwitz had been sent as a special emissary of President Bush, and he and his team met with the government of Ethiopia to aid Israel in the arranging of the airlift. |
Она является женской в Японии, Грузии и Греции, мужской-в Эфиопии и Индии, эпикеновой-в Гане и Индонезии. |
It is feminine in Japan, Georgia and Greece, and it is masculine in Ethiopia and India, and epicene in Ghana and Indonesia. |
Еще в эпоху Накада I египтяне-предыстории завозили из Эфиопии обсидиан,который использовался для изготовления клинков и других предметов из чешуек. |
As early as the Naqada I Period, predynastic Egyptians imported obsidian from Ethiopia, used to shape blades and other objects from flakes. |
Сотрудники полагаются на иностранные учебные материалы и учебники, которые могут не иметь отношения к ситуации в Эфиопии. |
Staff were relying on foreign teaching materials and textbooks which might not relate to the Ethiopian situation. |
Социальная осведомленность о важности образования-это то, чего не хватает Эфиопии, но что постепенно улучшается. |
Social awareness that education is important is something that Ethiopia lacks but has improved gradually. |
В настоящее время я думаю, что нет, хотя некоторые люди из Судана, Эфиопии очень высокие, несмотря на плохие условия. |
Currently i'm thinking no, though some people from Sudan, Ethiopia are extremely tall despite having poor conditions. |
Это включает в себя часть южной Эфиопии, где порошкообразные табаки можно приобрести на многих более крупных рынках по всему региону оромо. |
This includes parts of southern Ethiopia, where powdered tobaccos can be purchased at many larger markets across the Oromo region. |
В 1270 году Эфиопская династия Загве была свергнута Йекуно Амлаком, который заявил о своем происхождении от Соломона и возобновил Соломонову эру Эфиопии. |
In 1270, the Zagwe dynasty of Ethiopia was overthrown by Yekuno Amlak, who claimed descent from Solomon and reinitiated the Solomonic era of Ethiopia. |
Бобы Coffea arabica, содержащие очень мало кофеина, были обнаружены в Эфиопии в 2004 году. |
A Coffea arabica bean containing very little caffeine was discovered in Ethiopia in 2004. |
Позже она указала, что они вместе приняли решение усыновить ребенка из Эфиопии, впервые посетив страну в начале этого года. |
She later indicated that they had together made the decision to adopt from Ethiopia, having first visited the country earlier that year. |
В 1991 году администрация Барре была свергнута коалицией клановых оппозиционных групп, поддержанных тогдашним правящим режимом Дерга в Эфиопии и Ливией. |
In 1991, the Barre administration was ousted by a coalition of clan-based opposition groups, backed by Ethiopia's then-ruling Derg regime and Libya. |
Здесь также проживает значительное число выходцев с Африканского Рога, иммигрантов из Эфиопии, Эритреи и Сомали. |
There are also a significant number of people from the Horn of Africa, immigrants from Ethiopia, Eritrea and Somalia. |
Подавляющее большинство из них, около 120 000, - это бета-Израиль, большинство из которых-недавние иммигранты, прибывшие в 1980-е и 1990-е годы из Эфиопии. |
The vast majority of these, some 120,000, are Beta Israel, most of whom are recent immigrants who came during the 1980s and 1990s from Ethiopia. |
Союзническая освободительная кампания Эфиопии началась зимой 1940 года. |
The Allied liberation campaign of Ethiopia began in the winter of 1940. |
Количество иностранных студентов из Индии, Сомали, Нигерии, Ганы, Пакистана, Эфиопии, Судана, США и других стран растет из года в год. |
The number of foreign students from India, Somali, Nigeria, Ghana, Pakistan, Ethiopia, Sudan, the US and other countries has been increasing from year to year. |
Позднее столица была перенесена в Аксум на севере Эфиопии. |
The capital was later moved to Aksum in northern Ethiopia. |
Неопределенный год использовался в календарях Эфиопии, Древнего Египта, Ирана, Армении и в Мезоамерике у ацтеков и Майя. |
The vague year was used in the calendars of Ethiopia, Ancient Egypt, Iran, Armenia and in Mesoamerica among the Aztecs and Maya. |
В Эфиопии есть несколько оборонно-промышленных организаций, которые производят и ремонтируют различные системы вооружений. |
Ethiopia has several defense industrial organisations that produce and overhaul different weapons systems. |
В соответствии с приказом императора Эфиопии, непосредственно Николай Леонтьев организовал первый батальон регулярной эфиопской армии в феврале 1899 года. |
In accordance with the order of the emperor of Ethiopia, Directly Nikolay Leontiev organized the first battalion of the regular Ethiopian army in February 1899. |
Он в основном обитает в тропических лесах Западной Африки и имеет коренные корни в Эфиопии. |
It mainly inhabits rain forests in West Africa and has native origins in Ethiopia. |
Организация пробурила около 38 000 скважин для сельских жителей в Эфиопии, Руанде и других странах Африки к югу от Сахары и Азии. |
The organization has drilled some 38,000 wells for villagers in Ethiopia, Rwanda and other countries in sub-Saharan Africa and Asia. |
Экскурсия была организована Хьюстонским Музеем естествознания и одобрена правительством Эфиопии и Государственным департаментом США. |
The tour was organized by the Houston Museum of Natural Science and was approved by the Ethiopian government and the U.S. State Department. |
Часть вырученных от экскурсии средств была направлена на модернизацию музеев Эфиопии. |
A portion of the proceeds from the tour was designated to modernizing Ethiopia's museums. |
Это согласуется с теорией о том, что бета-Израиль-потомки древних жителей Эфиопии, а не Ближнего Востока. |
This is consistent with the theory that Beta Israel are descendants of ancient inhabitants of Ethiopia, not the Middle East. |
Бангалла расположена в Восточной Африке, примерно в районе Танзании, Кении, Уганды и Эфиопии. |
Bangalla is located in East Africa, around the approximate region of Tanzania, Kenya, Uganda and Ethiopia. |
Разрывы в основном в Судане, Северной Эфиопии. |
The gaps is mostly Sudan, northern Ethiopia. |
В Эфиопии, по оценкам, погибло до 90 процентов национального стада, в результате чего богатые фермеры и пастухи в одночасье оказались обездоленными. |
In Ethiopia it was estimated that as much as 90 percent of the national herd died, rendering rich farmers and herders destitute overnight. |
В других районах Эфиопии по аналогичным причинам наблюдался голод, в результате которого погибли еще десятки тысяч человек. |
Other areas of Ethiopia experienced famine for similar reasons, resulting in tens of thousands of additional deaths. |
Голод в целом начался через десять лет после начала Гражданской войны в Эфиопии. |
The famine as a whole took place a decade into the Ethiopian Civil War. |
Другие благотворительные инициативы собирали деньги для Эфиопии. |
Other charity initiatives raised money for Ethiopia. |
Фаст собрал 6 миллионов долларов для жертв голода в Эфиопии. |
The fast raised $6 million for the famine victims in Ethiopia. |
Израиль также предоставляет Эфиопии экспертные знания по ирригационным проектам. |
Israel also provides expertise to Ethiopia on irrigation projects. |
Из-за их давнего существования в качестве торговцев члены общины Ворджи могут быть временно найдены в городах по всей Эфиопии. |
Due to their longstanding livelihoods as merchants, members of the Worji community can be found transiently in cities all across Ethiopia. |
The tradition in Ethiopia has been pretty well established. |
|
Она работала над урегулированием конфликтов в Гаити, Боснии, Эфиопии, Северной Корее, Судане и других странах. |
It has worked to resolve conflicts in Haiti, Bosnia, Ethiopia, North Korea, Sudan and other countries. |
Llywrch был глубоко вовлечен в такого рода вещи, улучшая наш охват мест в Эфиопии. |
Llywrch has been deeply involved in this sort of thing improving our coverage of places in Ethiopia. |
Использование Талера Марии Терезии в качестве фактической валюты Эфиопии сохранилось до 1930-х годов. |
Use of the Maria Theresia thaler as the de-facto currency of Ethiopia survived into the 1930s. |
Голод в Эфиопии периодически происходил на протяжении всей истории Эфиопии по ряду причин. |
The famines in Ethiopia occurred periodically through the history of Ethiopia due to a number of reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Эфиопии и Эритрее для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Эфиопии и Эритрее для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Эфиопии, и, Эритрее, для . Также, к фразе «в Эфиопии и Эритрее для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
