Эффективная мера борьбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная работа - effective work
знания для эффективного использования - knowledge to good use
которые эффективно - which effectively
настолько эффективно - so efficient
эффективное энергопотребление - efficient power consumption
Роль эффективного управления - role of good governance
эффективная ориентация - effective orientation
эффективная тормозная система - effective brake
экономически эффективно, как это возможно - cost-effectively as possible
эффективная правовая основа - effective legal framework
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера пресечения - preventive measure
важная мера укрепления доверия - important confidence-building measure
завод мера - factory measure
исключительная мера - exceptional measure
уместно мера - pertinent measure
Руководство по мерам - guidance on measures
мера крови - measure blood
мера мутности - measure turbidity
О некоторых мерах - on some measures
простая мера - straightforward measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
Национальный музей борьбы - national struggle museum
борьбы с выбросами свинца - lead abatement
борьбы с сексуальной эксплуатацией - combat sexual exploitation
вопросы борьбы с дискриминацией - anti-discrimination issues
всеобъемлющая стратегия борьбы - a comprehensive strategy to combat
для борьбы с недоеданием - to combat malnutrition
для борьбы с торговлей людьми - for combating trafficking in human
план борьбы с выбросами - abatement plan
насекомых и борьбы с вредителями - insect and pest control
механизмы для борьбы с - mechanisms to combat
Синонимы к борьбы: облегчение, смягчение, уменьшение, сокращение, снижение, смягчения остроты проблемы, снижения остроты проблемы, ослабление остроты проблемы, уменьшения остроты проблемы, нищеты
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
Ведется сбор баз данных, и промышленные и научно-исследовательские учреждения сотрудничают в целях повышения эффективности борьбы с будущими вспышками болезней. |
Databases are being assembled and industry and research institutions are cooperating for an improved effort against future outbreaks. |
Этот закон также требовал, чтобы отдельные округа разработали эффективные планы борьбы с отходами, которые необходимо будет утилизировать в ближайшие 10 лет. |
This act also required that individual counties develop efficient plans to combat the waste which will need disposed of in the next 10 years. |
Например, конные полицейские лошади все еще эффективны для некоторых видов патрульных обязанностей и борьбы с толпой. |
For example, mounted police horses are still effective for certain types of patrol duties and crowd control. |
Это позволяет надеяться на повышение эффективности борьбы с нищетой в будущем. |
This held out hope for more effective poverty reduction in the future. |
Наиболее эффективной стратегией борьбы с дефицитом меди является внесение в почву меди, как правило, в виде медного купороса. |
The most effective strategy to counter copper deficiency is to supplement the soil with copper, usually in the form of copper sulfate. |
Некоторые считают, что это плохой или неполный совет для эффективной борьбы с троллями. |
Some believe this to be bad or incomplete advice for effectively dealing with trolls. |
Продолжаются исследования в области оружия, более эффективного для борьбы с беспорядками. |
Research into weapons that are more effective for riot control continues. |
Считается, что вонючие бомбы менее опасны, чем другие химические вещества для борьбы с беспорядками, поскольку они эффективны при низких концентрациях. |
Stink bombs are believed to be less dangerous than other riot control chemicals, since they are effective at low concentrations. |
Он утверждает, что практически все крупные розничные торговцы, рестораны и бакалейные лавки с программами борьбы с грызунами эффективно используют клеевые ловушки. |
It maintains that essentially all major retailers, restaurants, and grocers with rodent control programs effectively use glue traps. |
Государствам следует принять более эффективные меры для сокращения производства отходов, борьбы с новыми потоками незаконного оборота и решения проблем, связанных с химическими продуктами. |
States should take more vigorous measures to reduce waste production, combat new flows of illicit trafficking and resolve the challenges posed by chemicals. |
Знание расстояний рассеивания имеет важное значение для управления рыболовством, эффективного проектирования морских заповедников и борьбы с инвазивными видами. |
Knowing dispersal distances is important for managing fisheries, effectively designing marine reserves, and controlling invasive species. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
Цель DRB состоит в том, чтобы он был недорогим, эффективным методом борьбы с сочлененной козлятиной с минимальным ущербом для окружающей среды. |
The goal for DRB is for it to be a low-cost, effective method for the control of jointed goatgrass with minimum damage to the environment. |
Эффективное консультирование также является необходимым компонентом борьбы с виктимизацией сверстников в школах. |
Effective counseling are also a necessary component of dealing with peer victimization in schools. |
Основываясь на наиболее полных исследованиях в Европе, он изучает характер исламофобии и эффективные стратегии борьбы с ней в восьми государствах-членах. |
Based on the most comprehensive research in Europe, it examines patterns of Islamophobia and effective strategies against it in eight member states. |
Между тем, Евросоюз отметил, что война Киева против НАБУ «подрывает веру общества в эффективность борьбы с коррупцией». |
Meanwhile the EU added that Kyiv's war on NABU undermines public trust in an effective fight against corruption.” |
Они могут стать более расстроенными и выбрать менее эффективные и социально приемлемые способы борьбы с негативными эмоциями, когда они возникают. |
They may become more upset and select less effective and socially acceptable ways to deal with negative emotions when they arise. |
Устойчивость растений-хозяев является эффективным методом борьбы с этими вредителями. |
Host plant resistance is an effective method to resolve these pests. |
Вместе с тем фермеры подтвердили, что будут и впредь применять эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями, если его эффективность будет очевидной. |
However, farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective. |
Во-первых, нам все равно предстоит поиск более эффективных способов управления мировой экономикой, сокращения неравенства и борьбы с опасностями вредного воздействия окружающей среды. |
First, we will still have to find better ways of managing the world's economy, reducing its inequities, and coping with its environmental hazards. |
Улучшения касаются достижения эффективного решения проблемы борьбы с торговлей людьми. |
Improvements regarded achieving an effective solution to combat human trafficking. |
Их эффективность изменчива; поэтому существует интерес к дальнейшим исследованиям по совершенствованию использования зеленых шнуровок в качестве биологического средства борьбы с вредителями. |
Their performance is variable; thus, there is interest in further research to improve the use of green lacewings as biological pest control. |
Было установлено, что гарлон и Тордон и их производные являются эффективными химическими средствами борьбы. |
Garlon and Tordon and their derivatives have been found to be effective chemical means of control. |
Для борьбы с этой проблемой используются подходящие системы напольных покрытий, которые эффективно привлекают, удерживают и подавляют рост жизнеспособных организмов. |
To combat this problem, suitable flooring systems are used that effectively attract, retain and inhibit the growth of viable organisms. |
Активный ингредиент этой плесени, который Флеминг назвал пенициллином, оказался чрезвычайно эффективным средством борьбы с инфекциями. |
The active ingredient in that mould, which Fleming named penicillin, turned out to be an infection-fighting agent of enormous potency. |
Хорошее управление полевыми остатками может повысить эффективность орошения и борьбы с эрозией. |
Good management of field residues can increase efficiency of irrigation and control of erosion. |
Он твердо убежден, что для эффективной борьбы с преступностью необходимо понять ее причины. |
He firmly believed that in order to fight crime effectively, it was necessary to understand the causes. |
Эффективность мангровых болот с точки зрения борьбы с эрозией иногда может быть завышена. |
Mangrove swamps' effectiveness in terms of erosion control can sometimes be overstated. |
Она возглавляла обзор справедливых и эффективных рынков Банка для борьбы с неправомерными действиями на финансовых рынках. |
She led the Bank's Fair and Effective Markets review to tackle misconduct in financial markets. |
К сожалению, до сих пор существует мало эффективных мер борьбы с этим заболеванием. |
Unfortunately, there are few effective control measures for this disease so far. |
Использовать биотехнологию там, где это эффективно, особенно для борьбы с сорняками и болезнями растений. |
Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance. |
Они могут быть эффективно использованы для борьбы с эрозией и рециркуляции и сохранения воды и питательных веществ, создавая их вдоль контурных линий на склонах. |
They can be used effectively to control erosion and recycle and conserve water and nutrients by building them along contour lines on slopes. |
Известковый материал используется для регулирования рН между 6,8 и 8,1 в соответствии со спецификациями питьевой воды, в первую очередь для эффективной дезинфекции и борьбы с коррозией. |
Liming material is used to adjust pH between 6.8 and 8.1 to meet the potable water specifications, primarily for effective disinfection and for corrosion control. |
Хотя такой подход и является эффективной тактикой борьбы с контрбатарейным огнем, он имеет тенденцию снижать эффективность артиллерийского огня. |
While an effective tactic against counter-battery fire, this approach tends to reduce the effectiveness of artillery fire. |
Эффективные средства борьбы с подобным заболеванием-Септориозной пятнистостью листьев-были назначены при заболеваниях пятнистостью листьев Аскохиты. |
Effective controls for a similar disease, Septoria leaf blotch, have been prescribed for Ascochyta leaf spot diseases. |
Поскольку многие методы борьбы с переносчиками эффективны против нескольких заболеваний, они могут быть объединены вместе для борьбы с несколькими заболеваниями одновременно. |
As many vector control methods are effective against multiple diseases, they can be integrated together to combat multiple diseases at once. |
Эти три шага обычно являются наиболее эффективным способом борьбы со стрессом не только на рабочем месте, но и в целом. |
These three steps are usually the most effective way to deal with stress not just in the workplace, but overall. |
Согласно официальному докладу, репатриация нелегальных иммигрантов эффективный метод борьбы с ними. |
According to the official report immediate repatriation tactics for illegal immigrants who are caught has been effective |
Очевидно, что правительство не располагает физическими возможностями или ресурсами для проведения эффективной кампании борьбы с организованной преступностью. |
The Government clearly does not have the physical capacity or resources to mount an effective campaign against organized crime. |
Он считал, что умеренность, подразумеваемая в первом случае, способствует солидарности и является необходимым условием для эффективной борьбы за искоренение злоупотребления вторым. |
He considered that the moderation implied in the former favors solidarity, and is a necessary condition so as to fight effectively to eradicate the abuse of the latter. |
Другая проблема, которая возникла, заключается в том, что прожиточный минимум может быть менее эффективным инструментом борьбы с бедностью, чем другие меры. |
Another issue that has emerged is that living wages may be a less effective anti-poverty tool than other measures. |
Мы занимаемся разработкой основного плана эффективной борьбы с наркотическими средствами на региональном и международном уровнях. |
We are working for the preparation of a master plan to effectively combat narcotic drugs on the regional and international levels. |
Тактика борьбы за свободу слова для популяризации дела и сохранения права на открытую организацию была эффективно использована во Фресно, Абердине и других местах. |
The tactic of fighting for free speech to popularize the cause and preserve the right to organize openly was used effectively in Fresno, Aberdeen, and other locations. |
Из-за таких расхождений важно разработать и реализовать эффективные стратегии борьбы с реляционной виктимизацией. |
Because of such discrepancies, it is important to create and implement effective strategies for dealing with relational victimization. |
Бикарбонат натрия может быть эффективным средством борьбы с грибковым ростом, и в США зарегистрирован Агентством по охране окружающей среды как биопестицид. |
Sodium bicarbonate can be an effective way of controlling fungal growth, and in the United States is registered by the Environmental Protection Agency as a biopesticide. |
Химические репелленты или огнестрельное оружие эффективны для борьбы с вредителями на полях сои. |
Chemical repellents or firearms are effective for controlling pests in soybean fields. |
Для эффективной борьбы с психическими заболеваниями существует необходимость в создании комплексной системы, обеспечивающей раннее обнаружение, лечение и последующее наблюдение. |
For the effective control of mental diseases, it is necessary to establish a comprehensive control system that enables early detection, treatment and follow-up. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Он смутно почувствовал всю безнадежную горечь борьбы этого одинокого старика, понял, как сурово обошлась с ним жизнь, которая сейчас так ласково улыбалась ему, Филипу. |
He seemed to realise in a fashion the hopeless bitterness of the old man's struggle, and how hard life was for him when to himself it was so pleasant. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Это очень эффективно сушит и частично прокаливает сырьевую смесь. |
This dries and partially calcines the rawmix very efficiently. |
Системная терапия пероральными противогрибковыми препаратами, включая Итраконазол, Флуконазол, кетоконазол и Тербинафин, эффективна. |
Systemic therapy with oral antifungals including itraconazole, fluconazole, ketoconazole, and terbinafine is effective. |
Рандомизированное контролируемое исследование, опубликованное в 2011 году, показало, что антигельминтный препарат широкого спектра действия трибендимидин, по-видимому, не менее эффективен, чем празиквантел. |
A randomised-controlled trial published in 2011 showed that the broad-spectrum anti-helminthic, tribendimidine, appears to be at least as efficacious as praziquantel. |
Эта кислота более эффективна, чем салицин, и, помимо своих жаропонижающих свойств, обладает противовоспалительным и обезболивающим действием. |
The acid is more effective than salicin and, in addition to its fever-reducing properties, is anti-inflammatory and analgesic. |
Это будет эффективно блокировать узловую сигнализацию. |
This will effectually block Nodal Signaling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективная мера борьбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективная мера борьбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективная, мера, борьбы . Также, к фразе «эффективная мера борьбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
