Эффективное расследование и судебное преследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более эффективна - more effecient
более эффективно к потребностям - more effectively to the needs
Наиболее эффективное средство защиты - the most effective means of protecting
по вопросам эффективного управления - on good governance
наиболее эффективно и - most efficiently and effectively
на международном уровне и эффективно - internationally and effectively
удобно и эффективно - conveniently and efficiently
эффективно закрыть - effectively shut
четкая и эффективная коммуникация - clear and effective communication
распределялись более эффективно - distributed more effectively
Синонимы к эффективное: эффективный, эффективного
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
Служба расследования уголовных преступлений ВМС США - naval criminal investigative service
обнаруживать расследование - find investigation
тщательное расследование - close investigation
данные расследования - investigation data
комиссия по расследованию, - commission of inquiry set up
оказать содействие расследованию - to assist the investigation
на эффективное расследование - on effective investigation
Полиция расследует - police are investigating
расследование завершено - investigation is complete
стандарты расследования - standards of investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
зеленый и свежий - green and fresh
тонкое и высокое дерево - spindling
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
(Тишина и покой - (peace and) quiet
бросать и поворачивать - toss and turn
испытание и несчастье - trial and tribulation
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
альбом основных сочленений и допусков - fits and clearances manual
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
кабинет судебной экспертизы - Forensic Account
судебно-медицинская оценка - forensic assessment
правовое и судебное обучение - legal and judicial training
не в судебном порядке - not justiciable
судебно-отчет - medico-legal report
назначать дату судебного разбирательства - assign a day for trial
специалисты судебно-медицинской экспертизы - forensics specialists
состояние судебной полиции - the state judicial police
судебное установление фактов - judicial ascertainment of facts
имя существительное: persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, manhunt, pursuance, drive
прекращенное судебное преследование - abated prosecution
жестоко преследовать - severely persecuted
преследование по политическим мотивам - political persecution
был преследуем - had been pursuing
вопиющее преследование - blatant harassment
исключающие уголовное преследование - preclude prosecution
компаний, преследующих - companies pursuing
намерение преследовать - intent to pursue
преследовать альтернативы - pursue alternatives
преследование офиса - prosecuting office
Синонимы к преследование: тирания, жестокое обращение, притеснение, дискриминация, охота на ведьм, преследование, запугивание, травля
Результаты расследования привели к конституционному кризису, в ходе которого королева Юлиана пригрозила отречься от престола, если Бернхард будет подвергнут судебному преследованию. |
The results of the inquiry led to a constitutional crisis in which Queen Juliana threatened to abdicate if Bernhard was prosecuted. |
Расследование Сената штата продолжилось в августе, и в адрес Калтранса были направлены угрозы уголовного преследования. |
A State Senate investigation continued in August, with threats of criminal prosecution directed to Caltrans. |
Правительство подверглось резкой критике за нежелание расследовать или преследовать в судебном порядке случаи нарушения прав человека. |
The government was heavily criticized for its unwillingness to investigate or prosecute cases of human rights violations. |
Тем не менее задача по предупреждению и расследованию таких преступлений и уголовному преследованию за их совершение остается крайне трудной. |
Nonetheless, it remains extremely difficult to prevent, investigate and prosecute these offences. |
Секретариат отмечает, что только государства-члены обладают правосубъектностью для проведения уголовных расследований и осуществления уголовного преследования предполагаемых правонарушителей. |
The Secretariat notes that only Member States have the legal capacity to conduct criminal investigations and to prosecute alleged offenders. |
В рамках своей деятельности по расследованию механизма утаивания Комиссия преследовала две основные цели. |
In the context of its concealment investigations, the Commission has two fundamental purposes. |
После прихода к власти в 2009 году правительство Лиги Авами сократило независимые полномочия комиссии по расследованию и судебному преследованию. |
After it assumed power in 2009, the Awami League government reduced the commission's independent power to investigate and prosecute. |
Двое из тех, кто участвовал в расследовании и преследовании, стали финалистами медалей служение Америке-2019. |
Two of those who were involved in the investigation and prosecution became finalists for the 2019 Service to America medals. |
Мошенничество с отечественными винами, связанное с незаконным подслащиванием, имело место ранее в Германии и привело к расследованию и судебному преследованию причастных виноделов. |
Domestic wine fraud involving illegal sweetening had occurred earlier in Germany, and had led to investigations and prosecution of the winemakers involved. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Расследование этих утверждений выявило альтернативные объяснения предполагаемого преследования. |
Investigation into these allegations turned up alternative explanations for perceived persecution. |
Три четверти полицейских расследований не заканчиваются судебным преследованием либо потому, что нападавшего не удалось найти, либо потому, что жертва не желает выдвигать обвинения. |
Three quarters of police investigations do not end in prosecution, either because the attacker could not be found, or because the victim is unwilling to press charges. |
За последние два года сотрудники Отдела расследований в Нью-Йорке, которых насчитывается 34 человека, подали как минимум 50 жалоб, заявляя о самых разных нарушениях, от предвзятости до преследований на работе. |
In the past two years, staff at the New York Investigations Division, which employs 34 people, filed at least 50 complaints, from workplace harassment to bias. |
После этих заявлений, полиция расследовала, а прокурор отказался преследовать, что ведет к этому видео. |
So after you made this allegation, the police investigated, and the D.A. declined to prosecute, which led to this video. |
Я собираюсь преследоваться компанией, расследоваться правительством. |
I'm gonna be sued by the company, investigated by the government. |
В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами. |
In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure. |
В апреле 1679 года впервые собралась комиссия, назначенная для расследования этого дела и преследования преступников. |
In April 1679, a commission appointed to inquire into the subject and to prosecute the offenders met for the first time. |
Расстрелы были первоначально расследованы другими членами ПКК, и генеральный прокурор Северной Ирландии принял решение возбудить уголовное преследование. |
The shootings were initially investigated by other members of the RUC, and the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland decided to bring prosecutions. |
Некоторые критиковали омбудсмена Аньяно Дезирто за то, что он не проводил агрессивных расследований и не преследовал виновных в коррупции. |
Ombudsman Aniano Desierto was criticized by some for not aggressively investigating and prosecuting cases of corruption. |
Говорят о преследовании за халатность, расследования... говорят, что сочувствуют нам, а тем временем ржут за нашими спинами. |
Talk of prosecutions for negligence, investigations... talk of complicity, and all the while, sniggering behind our backs. |
Тем не менее в целом число случаев расследований, судебных преследований и разбирательств по делам взрослых, совершивших серьезные нарушения в отношении детей, остается крайне низким. |
Investigations, prosecutions and trials of adult perpetrators of grave violations against children have remained extremely rare overall, however. |
Если оба мужчины примут эти предложения, то в результате расследование и судебное преследование по делу Скансы будут приостановлены на год. |
If both men accepted the offers, the result would be a year-long halt in the investigation and prosecution of the Skansa case. |
СОП собирают и анализируют информацию, полученную в ходе расследования, и консультируются с надзорным персоналом, чтобы определить, оправдано ли уголовное преследование. |
DIs collect and analyze information developed during their investigations and consult with supervisory personnel to determine if criminal prosecution is warranted. |
Коалиция по расследованию преследований Фалуньгун обвинила китайские больницы в использовании органов казненных заключенных для коммерческой трансплантации. |
The Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong has accused Chinese hospitals of using the organs of executed prisoners for commercial transplantation. |
Слушай, я не могу вести расследование по твоему преследователю и одновременно охранять тебя! |
Look, I can't conduct an investigation into whoever's targeting you and keep you safe from them at the same time! |
Разумеется, национальные расследования и судебные преследования являются предпочтительной мерой. |
Of course, national investigations and prosecutions are the preferred course of action. |
Это происходит потому, что принимающая страна не будет расследовать или преследовать в судебном порядке дипломатов, которые, как считается, имеют иммунитет от своих законов. |
This is because the host country will not investigate or prosecute diplomats, who are considered to have immunity from their laws. |
Я только собираюсь обучать солдат заниматься расследованиями, преследованиями и задержаниями. |
I'm just going to be training soldiers to investigate, pursue and detain. |
Гарроу, который за годы своей работы просмотрел множество документов ФБР, предупреждает о том, что доклад не является доказательством незаконного преследования чернокожих американцев Федеральным бюро расследований. |
Garrow, who has reviewed decades’ worth of FBI documents for his work, warned against seeing this report as proof that the FBI is illegally targeting black Americans. |
Включение в Программу не может использоваться как средство вознаграждения защищаемого лица за сотрудничество в уголовном расследовании и преследовании или для получения финансовых выгод. |
Admission to the Program shall not be used to reward the protected person's cooperation in criminal investigations and prosecutions or to obtain financial benefits. |
Отчет о результатах такого расследования может быть представлен для судебного преследования и обнародован. |
A report of the findings of such an investigation may be submitted for prosecution and made public. |
Но точно так же, как и в комитете, 303 из 513 членов нижней палаты на момент голосования находились под уголовным преследованием или расследованием. |
But similarly to the situation in committee, 303 of the 513 members of the lower house were facing criminal charges or investigation at the time of the vote. |
Просьба привести какие-либо примеры расследования и преследования лиц, признанных виновными в применении пыток на основании этого нового определения. |
Please cite any cases of investigation and prosecution of persons found guilty of torture in accordance with this new definition. |
В ходе этих расследований его, похоже, выслеживает неизвестный преследователь. |
In the course of these investigations, he seems to be tracked by an unknown stalker. |
Расследование было сосредоточено на документировании доказательств, которые могли бы быть использованы для судебного преследования лиц, ответственных за очевидное военное преступление. |
The investigation was focused on documenting evidence that could be used to prosecute those responsible for the apparent war crime. |
Положение с религиозной свободой также улучшилось в связи с усилением расследований и судебного преследования тех, кто преследует последователей нетрадиционных верований. |
The status of religious freedom also improved due to increased investigation and prosecution of those harassing followers of non-traditional faiths. |
Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя - это не то же самое, что обеспечение анонимности. |
But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. |
Партийные чиновники получили по меньшей мере три жалобы на щекотку и преследование Стразерса в период с 2010 по 2015 год, но никаких официальных расследований не проводилось. |
Party officials received at least three complaints about Struthers's tickling and harassment between 2010 and 2015 but no formal investigations took place. |
Я только собираюсь обучать солдат заниматься расследованиями, преследованиями и задержаниями. |
I'm just going to be training soldiers to investigate, pursue and detain. |
Компетентные органы могут в интересах правосудия отказаться от расследования или уголовного преследования в отношении преступления, наказуемого по Акту. |
The relevant authorities may, in the interest of justice, dispense with the investigation or prosecution of a crime punishable under the Act. |
Его направили в Бюро по расследованию и уголовному преследованию, которое передало его в окружной суд. |
He was referred to the Bureau for Investigation and Prosecution, which referred him to the District Court. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
Условия расследования предусматривали уголовное преследование в соответствии с частью 12 Закона 2001 года о борьбе с терроризмом, преступностью и безопасностью. |
The terms of the investigation was for a prosecution under Part 12 of the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001. |
Нас изводили, преследовали, пытали на 7 континентах. |
We've been harassed, persecuted, and tortured on 7 continents. |
Состояние токийского подразделения, провалившего расследование, можно описать как в смятении. |
With the investigation stalled... Tokyo branches are being described as in turmoil. |
Вероятность меньше 1% от всех зарегестрированных случаев преследования по стране. |
Less than 1% of all documented stalking cases nationwide. |
Он пребывал в абсолютно здравом уме и не страдал никакой формой мании преследования. |
Richard had been in full possession of his faculties. He was not the man to have persecution mania in any form. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
Я подвергался преследованиям в Иране. |
I was persecuted in Iran. |
Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там. |
My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way. |
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Затем он служил главнокомандующим флотом внутренних войск и отвечал за организацию преследования и уничтожения Бисмарка. |
He then served as Commander-in-Chief of the Home Fleet and was responsible for orchestrating the pursuit and destruction of the Bismarck. |
Многие христиане и иудеи подвергались преследованиям, пыткам и смерти в Римской Империи, потому что поклонение императору противоречило их верованиям. |
Many Christians and Jews were subject to persecution, torture and death in the Roman Empire because it was against their beliefs to worship the Emperor. |
Тогда у вас есть их разделение на factions...it это замечательная сатира на то, как собственное учение Иисуса использовалось для преследования других. |
Then you have them splitting into factions...it is a wonderful satire on the way that Jesus's own teaching has been used to persecute others. |
Этот закон использовался для ареста и судебного преследования женщин, носящих брюки. |
This law has been used to arrest and prosecute women wearing trousers. |
Мантикора преследовала Эхо, когда он пытался убежать с телом наги, и избила его до смерти. |
Manticore chased Echoes as he attempted to escape with Nagi's body, and beat him to the verge of death. |
Проститутки, которые выполняли требования регистрации и экзаменов, больше не преследовались полицией. |
Prostitutes who complied with the requirements of registration and examinations were no longer prosecuted by the police. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективное расследование и судебное преследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективное расследование и судебное преследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективное, расследование, и, судебное, преследование . Также, к фразе «эффективное расследование и судебное преследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на испанский- ›
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на хинди - ›
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на немецкий - ›
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на французский - ›
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на итальянский - ›
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на арабский - ›
«эффективное расследование и судебное преследование» Перевод на узбекский