Обнаруживать расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: find, detect, discover, reveal, disclose, bring out, give away, find out, locate, turn up
словосочетание: lay bare, bring to light, lay up bare
3d обнаружения - 3d detection
воздушное наблюдение и обнаружение целей - aerial surveillance and target acquisition
испытание обнаружения антигена - antigen detection test
лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте - laser in-flight obstacle detection device
обнаружение дыма - smoke detection
обнаружен рано - is detected early
обнаружения движения - detect movement
промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания - interim target acquisition and designation system
Обнаружение и измерение - detection and measurement
обнаружение класса - class detection
Синонимы к обнаруживать: открывать, выявлять, раскрывать, вскрывать, замечать, находить, определять, устанавливать, заявлять, объявлять
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
расследовать жалобу - investigate complaint
измерения по расследованию - investigation measurements
доклад международной комиссии по расследованию - report of the international commission of inquiry
исследования, которые расследуют - studies that investigate
создать комиссию по расследованию - establish a commission of inquiry
расследование предполагаемого применения химического - investigation of alleged use of chemical
Международная комиссия по расследованию - international commission of inquiry
проведет расследование - will conduct an investigation
расследование скандала полицией - a police probe into a scandal
расследование в семье - home investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
После нескольких месяцев расследования NHTSA заявила, что не обнаружила никаких признаков дефекта и не было никаких данных, указывающих на какие-либо плохие детали. |
After several months of investigating, the NHTSA said it found no evidence of a defect and there was no data indicating any bad parts. |
СМИ и правительственные расследования также обнаружили, что Boeing неадекватно объяснил MCAS FAA, которая плохо понимала систему. |
Media and government investigations also found that Boeing inadequately explained MCAS to the FAA, which poorly understood the system. |
Кирима расследовала убийства и обнаружила, что доктор Кисуги был серийным убийцей. |
Kirima investigated the murders, and discovered Dr Kisugi was the serial killer. |
По мере того как расследование подводит их все ближе и ближе к убийце, они обнаруживают, что их жизни находятся в опасности, и в конечном итоге их почти отправляют домой. |
As their investigation leads them closer and closer to the murderer, they find their lives are in danger and they end up nearly being sent home. |
Дамы и господа, как вы уже поняли, мы обнаружили утечку внутри ФБР которая тормозила все расследование Мозаики. |
Ladies and gentlemen, as you may have deduced, we're closing in on a leak inside the FBI that is hampering the mosaic investigation. |
Хорошо, в ходе своего расследования, вы разве не обнаружили 22 естественных смертельных случая которые имели место в номере 1408? |
Well, during your investigation, did you discover the 22 natural deaths that have occurred in 1408? |
Расследование Лиама принимает неожиданный поворот, когда он обнаруживает топор, хорошо организованную антигвардейскую группу. |
Lieam's investigation takes an unexpected twist when he uncovers The Axe, a well-organized anti-Guard group. |
Ремонтные рабочие в гостинице обнаружили тело при расследовании жалоб постояльцев на проблемы с водоснабжением. |
There are several brain structures at work that promote learned categorical perception. |
ФБР не обнаружило следов взрывчатки на месте крушения, и Комиссия по расследованию событий 11 сентября пришла к выводу, что бомбы, вероятно, были поддельными. |
The FBI found no traces of explosives at the crash sites, and the 9/11 Commission concluded that the bombs were probably fake. |
МАГАТЭ начало расследование в 2003 году после того, как группа иранских диссидентов обнаружила необъявленную ядерную деятельность, осуществляемую Ираном. |
The IAEA launched an investigation in 2003 after an Iranian dissident group revealed undeclared nuclear activities carried out by Iran. |
Ведется расследование, с целью обнаружить стрелявшего. |
And an investigation is underway To locate the gunman. |
Расследование ФБР обнаружило отпечатки пальцев на различных предметах, оставленных в ванной комнате, откуда раздался выстрел. |
The FBI investigation found fingerprints on various objects left in the bathroom from where the gunfire had come. |
В расследовании дела Лео МакГерри обнаружили ли Вы, что он лечился не только от алкогольной, но также и от наркотической зависимости? |
In your investigation of McGarry did you find he was not only treated for alcoholism he was treated for Valium addiction as well? |
Дальнейшее расследование дела да Винчи обнаружило ещё больше произведений ненормального ума. |
Further investigation into Leonardo da Vinci has uncovered more products of an unnatural mind. |
Последующее расследование обнаружило документы, подтверждающие возраст Калмент, вне всяких разумных сомнений, в архивах ее родного города, Арля, Франция. |
Subsequent investigation found documentation for Calment's age, beyond any reasonable question, in the records of her native city, Arles, France. |
В июне 2014 года Министерство внутренних дел провело собственное расследование и заявило, что обнаружило 46 000 “недействительных и сомнительных” тестов. |
In June 2014, the Home Office undertook its own investigation and claimed to have found 46,000 “invalid and questionable” tests. |
Как я говорил вам сегодня утром, в процессе расследования я не обнаружил ничего -абсолютно ничего, что подтверждало бы мнение, будто мистер Эбернети был отравлен. |
Now, as I told you this morning, in the course of my inquiries I have come across nothing - nothing at all, to substantiate the belief that Mr Abernethie was poisoned. |
Проведя расследование, Гоффард обнаружил причудливую паутину обмана и злоупотреблений. |
Upon investigating, Goffard discovered a bizarre web of deceit and abuse. |
Ремонтные рабочие в гостинице обнаружили тело при расследовании жалоб постояльцев на проблемы с водоснабжением. |
Maintenance workers at the hotel discovered the body when investigating guest complaints of problems with the water supply. |
Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено. |
We have uncovered several cases, but the investigation is incomplete. |
Простите, сэр. Я кое-что обнаружил, это может иметь отношение к нашему расследованию. |
Excuse me, sir, I've just discovered something which might be relevant to our investigation. |
Расследование NTSB показало, что авария произошла из-за того, что он не обнаружил тонкий слой льда на крыльях во время предполетного осмотра. |
The NTSB investigation indicated that the accident was due to his failure to detect the thin layer of ice on the wings during his pre-flight inspection. |
В середине расследования команда научных ниндзя обнаруживает трех человек, отца и двух его сыновей, плавающих в море. |
In the middle of the investigation, the Science Ninja Team discovers three persons, a father and his two sons, floating in the sea. |
Ни одно из расследований не обнаружило доказательств того, что сам президент Рейган знал о масштабах многочисленных программ. |
Neither investigation found evidence that President Reagan himself knew of the extent of the multiple programs. |
После тщательного расследования цинские чиновники обнаружили, что убийства тайно поддерживались и даже организовывались местными ламаистами и местными вождями. |
After proper investigations, Qing officials discovered that the murder cases were covertly supported and even orchestrated by local lamaseries and native chieftains. |
Он обнаружил сумку и предупредил сотрудников бюро расследований Джорджии. |
He discovered the bag and alerted Georgia Bureau of Investigation officers. |
Позвольте нам провести расследование, тогда обнаружится что-нибудь еще. |
Just let us do our investigation, something else will turn up. |
И с новым преступлением поджога на складе бумаги для расследования Ватсон обнаруживает, что он не может получить информацию самостоятельно. |
And with a new crime of arson at a paper warehouse to investigate, Watson finds that he is unable to get information on his own. |
В процессе расследования мы обнаружили, что обвинения против мистера Уокера были безосновательны. |
Upon further investigation, we have found the charges against Mr. Walker to be baseless. |
В феврале 2014 года расследование профессиональных стандартов полиции Большого Манчестера обнаружило доказательства, подтверждающие неправомерные действия полиции в отношении Аробике. |
In February 2014, a Greater Manchester Police Professional Standards investigation found evidence to support police misconduct against Arobieke. |
Он также может быть использован в расследовании изнасилования, чтобы обнаружить присутствие спермы. |
It may also be used in a rape investigation to detect presence of semen. |
Но расследование взлома Эрин обнаружило некоторую информацию, которую она не ожидала—информацию, которая могла, если ее проигнорировать, поставить под угрозу спасательную миссию Логана и Пека. |
But Erin's hacking investigation turns up some information that she did not expect—information that could, if ignored, jeopardize Logan and Peck's rescue mission. |
Наше расследование обнаружило кое-что, и мы надеемся, что у отдела по борьбе с оргпреступностью есть информация об этом. |
Our investigation uncovered something that we hope the Organized Crime Unit might have information about. |
После нескольких жалоб от обеспокоенных родителей, поступивших в офис шерифа, расследование обнаружило, что старшеклассники покупали черную магию. |
After several complaints from concerned parents received by the sheriff's office an investigation uncovered high-school students were buying Black Magic. |
Моя команда просмотрела папку, и мы нашли его, провели расследование до конца и обнаружили, что кто-то другой совершил преступление. |
My team looked through the file, and we found it, did the rest of the investigation, and figured out someone else committed the crime. |
В ходе своих расследований Группа обнаружила два случая, когда администрация бывшего президента Лорана Гбагбо шла на хищение государственных средств. |
During the course of its investigations, the Group discovered two cases in which the administration of former President Laurent Gbagbo embezzled public funds. |
Это в конечном итоге привело к полицейскому расследованию, где Ла Рю был очищен от любых подозрений, но обнаружил, что он потерял более 1 миллиона фунтов стерлингов. |
This eventually led to a police investigation where La Rue was cleared of any suspicion but discovered he had lost more than £1 million. |
В день расследования комиссии по ценным бумагам Кэти обнаружила бухгалтерское несоответствие в размере 5000 долларов. |
On the day of the securities commission investigation, Cathy finds an accounting discrepancy of $5,000. |
Полиция продолжила расследование и обнаружила серию из более чем шестидесяти любовных писем Эдит Томпсон к Байуотерсу. |
The police investigated further and discovered a series of more than sixty love letters from Edith Thompson to Bywaters. |
Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк провел расследование и обнаружил аномальную частоту выкидышей. |
The New York State Health Department investigated and found an abnormal incidence of miscarriages. |
Он утверждает, что однажды провел тщательное расследование и обнаружил, что человечество прошло через состояние полного уничтожения восемьдесят один раз. |
He claims he “made a careful investigation once and found out that mankind has been through the state of complete annihilation eighty one times. |
Наконец, 27 декабря 1982 года, после очередных жалоб постояльцев на запах, управляющий мотеля провел расследование и обнаружил разлагающееся тело Смита. |
Finally, on December 27, 1982, after more complaints from guests about the smell, the motel manager investigated and found Smith's decomposing body. |
Тайное расследование CMP обнаружило, что плановое родительство собирает и продает фетальные органы и ткани от абортированных детей. |
CMP’s undercover investigation discovered Planned Parenthood’s harvesting and sale of fetal organs and tissue from aborted children. |
И я здесь, чтобы возглавить расследование и обнаружить предателя. |
I'm here to spearhead the investigation and root out the traitor. |
Синод провел расследование и обнаружил самозванство Автономов. |
The Synod has conducted an investigation and found Avtonomov's imposture. |
Расследование не обнаружило никаких улик предательства. |
An investigation that has found no evidence of foul play. |
Но прежде чем они успевают провести расследование, настоящие Бриттани и Тиффани, вернувшиеся в отель, обнаруживают, что их выдают за других. |
But before they can investigate, the real Brittany and Tiffany back at the hotel find out that they're being impersonated. |
То, что ты обнаружил о партнерстве Брекена с Локсет, слишком опасно расследовать дальше. |
What you discovered about Bracken's partnership with LokSat is too dangerous to pursue. |
Начав свое расследование, они быстро обнаруживают беспорядки в Хаббл-лэндинге, нижнем уровне шпиля, где происходит большая часть торговли шпилей. |
Beginning their investigation, they quickly discover disturbances in Habble Landing, a lower level of the spire where much of the spires' commerce takes place. |
Однако расследование, проведенное в 2015 году вице-писателем Майком перлом, не обнаружило никаких доказательств того, что Маша существовала. |
A 2015 investigation by Vice writer Mike Pearl, however, found no evidence that Masha had existed. |
Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки. |
We follow the charts generally and learn where the mistakes are. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
|
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Лейтенант, вы не делитесь ничем, что могло бы помочь в нашем расследовании, а затем вы заявляетесь сюда, и обвиняете, что я мешаю вашему? |
Lieutenant, you refuse to share anything that could aid our investigation, and then you barge in here and accuse me of obstructing yours? |
Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал, правитель он был из породы чурбанов. |
Mort the Wart had never shown such tendencies, had been King Log throughout tenure. |
Томми Дельджорно и Фаффи Яннарелла были назначены ответственными за расследование убийства теста, Ник Караманди и Чарли Яннес собирались стать стрелками. |
Tommy DelGiorno and Faffy Iannarella was put in charge of supervising the Testa murder, Nick Caramandi and Charlie Iannece were going to be the shooters. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
После майских беспорядков Центральный Совет Труда Ист-Сент-Луиса запросил расследование Государственного Совета обороны. |
Following the May disorder, the East St. Louis Central Labor Council requested an investigation by the State Council of Defense. |
29 августа ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества Андрея Метельского. |
On August 29, the FBK published second investigation of Andrey Metelsky's property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаруживать расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаруживать расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаруживать, расследование . Также, к фразе «обнаруживать расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
