Юридически обязательное определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могут быть заменены юридическими замечаниями - may be superseded by expressly designated legal notices
юридически обязательное определение - legally binding definition
с юридически обязательными - with legally binding
правовая и юридическая - legal and juridical
почетный доктор юридических наук - honorary doctor of laws
юридически изготовлен - legally manufactured
юридически действительное ценное встречное удовлетворение - good and valuable consideration
юридические или финансовые консультации - legal or financial advice
юридические бенефициары - legal beneficiaries
юридические дела объединенной - legal affairs of the united
Синонимы к юридически: по закону, в соответствии с правилами, правовой, формально, по формальным признакам, адвокатский, де-юре
обязательная служба - obligated service
все обязательные поля - all mandatory fields
в форме обязательной - in binding form
комплект обязательной - set mandatory
обязательная работа - mandatory work
обязательные выбросы - binding emissions
не обязательно отражает - does not necessarily reflect
толкование обязательного упражнения - interpretation of the compulsory exercise
обязательно установка - obligatory setting
обязательное распределение - obligatory distribution
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определена - identified
определение сроков - Period
однородное определение - homogeneous attribute
номер не определен - number not defined
определение значков - icons definition
определение см - see definition
определение круга ведения - defining the terms of reference
определение нормы процента - determination of interest rate
не был четко определен - was not clearly defined
определена повестка дня - defined agenda
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Хотя некоторые люди делают определенные вещи снова и снова, они не обязательно выполняют эти действия принудительно. |
Although some people do certain things over and over again, they do not necessarily perform these actions compulsively. |
Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов... |
We have an obligation as academics to uphold certain standards... |
В большинстве регионов образование является обязательным до определенного возраста. |
In most regions, education is compulsory up to a certain age. |
Фактически любое долгосрочное развитие обязательно подразумевает усилия по устранению опасности возникновения определенных ситуаций, переходящих в открытый конфликт. |
Indeed, any lasting development necessarily implies efforts to thwart the threat of certain situations turning into open conflict. |
Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной. |
But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken. |
Работодатели должны были платить определенный процент от стоимости обучения, а студенты должны были выполнять контрактные обязательства перед работодателями после окончания учебы. |
Employers were to pay a percentage of training fees, and students were to fulfill contractual obligations to the employers after graduation. |
Он не относится к чьему-то физическому полу и не предполагает, что кто-то определенного пола обязательно имеет соответствующий ментальный пол. |
Extensions may introduce new functions and new constants, and may relax or remove restrictions on existing OpenGL functions. |
Гилберты были частью этого города вот уже 150 лет. Мы одна из семей-основателей, и эта особенность накладывает определенные обязательства, в том числе поход на вечеринку. |
The Gilberts have been a part of this town for 150 years, one of the founding families, and with that distinction comes certain obligations, including going to the party. |
Держатели облигаций сформировали перуанскую корпорацию для выполнения определенных обязательств в качестве гарантии возмещения убытков от дефолта по облигациям. |
The bondholders formed the Peruvian Corporation in order to fulfill certain obligations as a guarantee to recoup losses from the defaulted bonds. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Производитель продукта прикрепляет к нему маркировку CE, но должен предпринять определенные обязательные шаги, прежде чем продукт сможет нести маркировку CE. |
The manufacturer of a product affixes the CE marking to it but has to take certain obligatory steps before the product can bear CE marking. |
Он не относится к чьему-то физическому полу и не предполагает, что кто-то определенного пола обязательно имеет соответствующий ментальный пол. |
It does not refer to someone's physical sex, nor does it suggest that someone of a certain sex necessarily has a matching mental gender. |
Félag может быть сосредоточен вокруг определенных профессий, общего владения морским судном или военного обязательства под руководством конкретного лидера. |
A félag could be centred around certain trades, a common ownership of a sea vessel or a military obligation under a specific leader. |
Спиновые сжатые состояния-это класс сжатых когерентных состояний, удовлетворяющих определенным ограничениям на неопределенность измерений спина и обязательно запутанных. |
Spin squeezed states are a class of squeezed coherent states satisfying certain restrictions on the uncertainty of spin measurements, and are necessarily entangled. |
Этот тип граффити часто напоминает о взаимных обязательствах пары или просто фиксирует присутствие человека в определенный момент. |
This type of graffito often commemorates the mutual commitment of a couple, or simply records a person's presence at a particular moment. |
Правительство также заявило, что оно рассмотрит вопрос о замене при определенных обстоятельствах обязательной смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, тюремным заключением. |
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances. |
Другие обязательства по международным договорам о правах человека также могут применяться только в определенных обстоятельствах. |
Other international human rights treaty obligations may also be applicable in limited circumstances. |
Вы отнесете заполненные документы в МВД Франции, чтобы взять на себя определенные обязательства. |
You will take these forms with you to the French Ministry of the Interior, where you will pledge yourself to certain undertakings. |
У нас есть определенные обязательства. Мы дружим с моим шефом. |
We have certain obligations, close contacts with my boss. |
Разве это только для того, чтобы на словах выполнить какое-то юридическое обязательство по кредитованию определенных людей? |
Is it just to pay lip service to some legal obligation to have certain people credited? |
Строгие сроки предписывают определенный срок поставки, но при этом они обязательно не предписывают доставку до этого срока. |
Strict deadlines mandate a delivery time, but in doing so they necessarily do not mandate delivery before that time. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Однако в случае отсутствия каких-либо договорных обязательств определение основы ответственности и тех норм, которые могут быть применимыми, связано с трудностями. |
In the absence of any treaty obligations, however, it was difficult to identify the basis of liability and the law which might be applicable. |
В проекте конвенции уже содержатся конкретные нормы, допускающие, что в определенных случаях преимущественную силу имеет обязательное законодательство о защите потребителей. |
The draft Convention already contained specific rules allowing mandatory consumer protection legislation to prevail in specific contexts. |
Если я смогу найти что-то более определенное, чтобы внести свой вклад в качестве ссылки, я обязательно опубликую это здесь и посмотрю, что все думают. |
If I can find something more definitive to contribute as a reference, I'll be sure to post it here and see what everyone thinks. |
Формальное определение см. В разделе теория множеств, а обобщение, в котором дочерние элементы не обязательно являются преемниками, см. В разделе Порядок префиксов. |
For a formal definition see set theory, and for a generalization in which children are not necessarily successors, see prefix order. |
Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации. |
There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
Установите этот флажок, чтобы сделать определенные пользователем поля обязательными для выбранной базы ставки или назначения базы ставки. |
Select this check box to make the user-defined fields mandatory for the selected rate base or rate base assignment. |
Конвергенция не обязательно задается в общем случае, и для достижения конвергенции должны быть соблюдены определенные критерии. |
Convergence is not necessarily given in the general case, and certain criteria must be met for convergence to occur. |
В настоящее время в большинстве стран полное образование, будь то в школе или в других местах, является обязательным для всех детей до определенного возраста. |
In most countries today, full-time education, whether at school or otherwise, is compulsory for all children up to a certain age. |
Последующие авторы не обязательно следовали этому определению. |
Subsequent writers did not necessarily follow this definition. |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства. |
He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
Лояльность к бренду - это предпочтение потребителем определенного бренда и обязательство неоднократно покупать этот бренд. |
Brand loyalty is a consumer's preference for a particular brand and a commitment to repeatedly purchase that brand. |
Хотя это определение содержит уничижительный подтекст, оно не обязательно подразумевает, что средство правовой защиты не имеет никакого эффекта. |
Although this definition contained a derogatory implication it did not necessarily imply that the remedy had no effect. |
Фактически правительства имеют определенные обязательства в области прав человека потому, что начальное образование не может рассматриваться как товар. |
Governments indeed have human rights obligations because primary education should not be treated as a commodity. |
Мы уже связаны определенными обязательствами, поэтому мы не можем просто так отказаться от системы, иначе мы потеряем то, чего мы достигли за всю нашу карьеру. |
We’re “married and mortgaged,” as the saying goes, and we cannot drop out or we’ll lose what we’ve built throughout an entire career. |
Согласно концепции найру, стабильность цен в рыночных обществах обязательно требует определенного уровня безработицы. |
According to the NAIRU concept, price stability in market-based societies necessarily requires a certain amount of unemployment. |
До тех пор, пока (или если) новая администрация Трампа не возьмет на себя определенные и окончательные обязательства перед трансатлантическим сообществом, вакуум безопасности в Европе придется заполнить Британии. |
Until (or unless) the new Trump administration makes an unequivocal commitment to transatlantic community Britain will have to fill the security void left in Europe. |
Я хочу, чтобы у Кристи были договорные обязательства по определенным моментам семейной жизни. |
I want Christy to be contractually bound to certain marital stipulations. |
Джин определённо одна из самых обязательных. |
Jean is definitely one of the most obliging. |
Медицинское страхование является обязательным для всех лиц, определенных в Законе о медицинском страховании. |
Public health insurance is compulsory for all persons defined in the Act on Public Health Insurance. |
Последнее определенное наблюдение дронтов на Янтарном острове в 1662 году, возможно, не обязательно было последним представителем этого вида. |
The latest definite sighting of dodos, on Amber Island in 1662, may not necessarily have been the last members of the species. |
В последнем случае определение суда полного состава является обязательным; однако факты могут быть пересмотрены судом, повторно рассматривающим дело. |
In the latter case, the determination of the Full Court is binding; the facts, however, may be reviewed by the court retrying the case. |
Но “способность не обязательно требуется в определении шахмат или языка. |
Some sport fishers regard it as a game fish. |
Закят является обязательным, когда достигается или превышается определенная сумма денег, называемая нисабом. |
which it maintains until it makes a slight northerly curve around swampland at the headwaters of Baker Creek. |
Большинство этих трудностей может быть успешно преодолено с помощью модели ПНР-ДР, на основе принятия четких правозащитных мер и определения взаимных обязательств всех несущих обязанности лиц. |
Most of these challenges can be effectively addressed in the RTD-DC proposal, with explicit rights-based measures and reciprocal obligations for all duty-holders. |
Согласно концепции найру, стабильность цен в рыночных обществах обязательно требует определенного уровня безработицы. |
The Union blockade in the American Civil War was a naval strategy by the United States to prevent the Confederacy from trading. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Если он не является всемирным, его географический охват действительно должен быть определен в самом начале. |
Unless it is worldwide, its geographical scope really needs to be defined at the start. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Определение того, какой препарат является причиной, основано на временном интервале между первым применением препарата и началом кожной реакции. |
Determining what drug is the cause is based on the time interval between first use of the drug and the beginning of the skin reaction. |
Either 'sometimes' or 'often' fits the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юридически обязательное определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юридически обязательное определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юридически, обязательное, определение . Также, к фразе «юридически обязательное определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
