Является жизнеспособным вариантом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является укрепление - is to strengthen
является коренной причиной - is the root cause
деяние является - the act is
россия является - Russia is
бальных является - ballroom is
гарантия является условной - guarantee is conditional
изменение климата является сложной проблемой - climate change is a complex problem
Канада является членом - canada is a member
если что-то не является - if something is not
договор является договором - a contract is a contract
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
жизнеспособная пыльца - vital pollen
жизнеспособность до момента желатинизации - gelation life
жизнеспособность миокарда - myocardial viability
Жизнеспособность европейский - viability of the european
жизнеспособные и привлекательные - viable and attractive
жизнеспособные компании - viable companies
жизнеспособный уровень - viable level
жизнеспособным и - viable and
является единственным жизнеспособным вариантом - is the only viable option
юридически жизнеспособными - legally viable
Синонимы к жизнеспособным: жизнеспособный, жизнедеятельный, всхожий, здоровый, здравый
оба варианта - both options
2 вариант трубы - 2 pipe version
более простой вариант - an easier option
вариант для тех, кто - option for those who
вариант пера - pen option
в некоторых вариантах - in some variants
заслуживающий доверия вариант - credible option
квазиполное тестирование (с почти полным перебором вариантов) - near exhaustive testing
в рамках этого варианта - under this option
любой из этих вариантов - any of these options
К 1852 году правительство уже обсуждало вопрос о том, является ли использование транспорта в качестве наказания жизнеспособным вариантом для преступников в будущем. |
By 1852 the government was already in discussion about whether the use of transportation as punishment was a viable option for criminals in future. |
Благодаря этому кооперативы стали одним из жизнеспособных вариантов в плане социально-экономической деятельности. |
This has put forth cooperatives as a viable choice for social and economic action. |
Некоторые пациенты считают, что диета и физические упражнения не являются жизнеспособным вариантом; для этих пациентов лекарства против ожирения могут быть последним средством. |
Some patients find that diet and exercise is not a viable option; for these patients, anti-obesity medications can be a last resort. |
К сожалению, мы должны работать только с данными, но отказ от них сейчас не является жизнеспособным вариантом. |
Unfortunately the data is the only we have to work with, but dropping it now is not a viable option. |
Следовательно, использование fiber API для переключения задач в настоящее время не является жизнеспособным вариантом в .NET Framework. |
Consequently, the use of the fiber API to switch tasks is currently not a viable option in the .NET Framework. |
Потенциальное неблагоприятное воздействие вдыхания дыма делает курение менее жизнеспособным вариантом, чем пероральные препараты. |
The potential for adverse effects from smoke inhalation makes smoking a less viable option than oral preparations. |
Клиенты, копирайтеры и арт-директора могут более легко найти друг друга, что делает фриланс жизнеспособным вариантом работы. |
Clients, copywriters and art directors can more readily find each other, making freelancing a viable job option. |
Пары, имевшие в анамнезе множественные выкидыши, бесплодие и больного ребенка, считали, что предимплантационная генетическая диагностика является жизнеспособным вариантом. |
Couples with a history of multiple miscarriages, infertility, and an ill child, felt that preimplantation genetic diagnosis was a viable option. |
Без чистой воды хорошее здоровье не является жизнеспособным вариантом. |
Without clean water, good health is not a viable option. |
Однако проект Tegola, успешный пилот в отдаленной Шотландии, демонстрирует, что беспроводная связь может быть жизнеспособным вариантом. |
However, the Tegola project, a successful pilot in remote Scotland, demonstrates that wireless can be a viable option. |
Продолжающееся исследование Сатурна по-прежнему считается жизнеспособным вариантом для НАСА в рамках продолжающейся программы миссий New Frontiers. |
The continued exploration of Saturn is still considered to be a viable option for NASA as part of their ongoing New Frontiers program of missions. |
Несмотря на трудность определения эффективности глюкозамина, он остается жизнеспособным вариантом лечения. |
Despite the difficulty in determining the efficacy of glucosamine, it remains a viable treatment option. |
Интернет-кафе широко распространены в городе Момбаса, поскольку бедность и ненадежная инфраструктура не делают личный интернет жизнеспособным вариантом для многих граждан. |
Internet cafés are prevalent in the city of Mombasa, as poverty and unreliable infrastructure do not make personal Internet a viable option for many citizens. |
Руководитель отдела исследований VW Юрген Леохольд заявил в 2010 году, что компания пришла к выводу, что автомобили на водородных топливных элементах не являются жизнеспособным вариантом. |
VW's Chief of research, Jürgen Leohold, said in 2010 the company has concluded hydrogen fuel-cell cars are not a viable option. |
Портсмут получил отсрочку, потому что пузырь собственности GRA лопнул, и борзые гонки снова стали единственным жизнеспособным вариантом. |
Portsmouth gained a reprieve because the GRA property bubble burst and greyhound racing became the only viable option again. |
ETC также является более жизнеспособным вариантом, чем другие альтернативы по определению. |
ETC is also a more viable option than other alternatives by definition. |
Скорее всего, правильное распределение веса в ракетке считается более жизнеспособным вариантом в отрицании шока. |
Rather, proper weight distribution in the racket is thought to be a more viable option in negating shock. |
Пересадка третьего и четвертого пальца стопы на руку при замене утраченных пальцев также является жизнеспособным вариантом. |
Third and fourth toe transplantation to the hand in replacing lost fingers is also a viable option. |
Но с деградацией сельскохозяйственных земель, просто посадка большего количества культур больше не является жизнеспособным вариантом. |
But with the degradation of agricultural land, simply planting more crops is no longer a viable option. |
Прежде всего, технология должна быть жизнеспособной, что означает, что её можно будет технически реализовать и что люди её примут. |
It had to be first of all viable, meaning that technically, they could implement it in their country, and that it would be accepted by the people in the country. |
Единственным жизнеспособным, рациональным и необходимым подходом является обновление многосторонней системы сотрудничества и понимания, которую мы совместно создали. |
The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together. |
Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства. |
The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. |
Легкие потеряют жизнеспособность для трансплантации. |
The lungs will never be viable for transplant. |
Я слышала пару вариантов. |
Well, I've heard a couple of different versions. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Она устала, она была больна, но продолжала перебирать в уме вариант за вариантом. |
She was tired and sick, but her mind went skipping among possibilities. |
А у нас не будет других вариантов, кроме как осудить вас за убийство первой степени |
Your brother could be found not guilty, and we would have no choice but to try you for Murder in the First. |
А не пытались ли вы в подобных случаях по-разному написать это слово на клочке бумаги, чтобы на глаз определить, какой из вариантов правильный? |
And have you not, in such a case, tried the word once or twice on the edge of the blotting-paper, or a spare scrap of paper, to see if it looked right? |
Других вариантов нет. |
Look, there's no other way. |
Я понимаю, что это может быть грубое решение нежной проблемы, но я не вижу тут других вариантов, Джош. Так что я полагаюсь на две вещи. |
Uh, I realize this may be a brute force solution to a delicate problem, but I don't see a lot of other choices here, Josh, so I'm banking on two things. |
Знаете, нам может помочь список плюсов и минусов наших вариантов. |
You know what would help is a pros and cons list for our options. |
Нет, жизнеспособный палец. |
No, a viable finger. |
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека. |
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive. |
У него мало вариантов. |
He has very few options. |
Сама горициана также имеет несколько любительских вариантов правил. |
Goriziana itself also has multiple amateur rules variants. |
При подозрении на антенатальное заболевание может быть показана консультация с детским хирургом/ детским урологом для оценки риска и рассмотрения вариантов лечения. |
If suspected antenatally, a consultation with a paediatric surgeon/ paediatric urologist maybe indicated to evaluate the risk and consider treatment options. |
Существует много вариантов радужного флага, включая включение других ЛГБТ-символов, таких как треугольник или лямбда. |
Many variations on the rainbow flag exist, including incorporating other LGBT symbols like the triangle or lambda. |
Если ни один из этих вариантов невозможен, то систему следует регулярно промывать до тех пор, пока она не будет введена в эксплуатацию. |
If either of these options is not possible then the system should be flushed through regularly until it is put into use. |
Если апелляция не допускается, то единственным возможным вариантом для оспаривания является подача ходатайства о пересмотре или повторном рассмотрении. |
If no appeal is allowed, then the only option available for challenge is filing a motion to reconsider or reopen. |
Здесь ничего не изменилось, нынешнее название по-прежнему является лучшим вариантом, на мой взгляд, включая ВР в него было бы ошибкой. |
Nothing has changed here, the current name is still the best option in my opinion, including BP in it would be a mistake. |
Еще более дешевым вариантом был модем Pennywhistle, предназначенный для сборки с использованием деталей из электронного лома и излишков. |
An even lower-cost option was the Pennywhistle modem, designed to be built using parts from electronics scrap and surplus stores. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Все более популярным вариантом является индивидуальная выпечка, а не большие пироги. |
An increasingly popular variant makes individual pastries rather than large pies. |
В прошлом военные и полицейские, столкнувшиеся с нежелательной эскалацией конфликта, имели мало приемлемых вариантов. |
In the past, military and police faced with undesirable escalation of conflict had few acceptable options. |
Второстепенным вариантом стиля K&R является стиль ядра linux, который известен своим широким использованием в исходном дереве ядра Linux. |
A minor variant of the K&R style is the linux kernel style, which is known for its extensive use in the source tree of the Linux kernel. |
Ген 5-HTTLPR, по-видимому, определяет чувствительность к негативной эмоциональной информации и также ослабляется вариантом делеции ADRA2b. |
The gene 5-HTTLPR seems to determine sensitivity to negative emotional information and is also attenuated by the deletion variant of ADRA2b. |
Интрамедуллярные устройства для удлинения конечностей также доступны, но также являются очень дорогостоящим вариантом. |
Intramedullary limb lengthening devices are also available, but are also a very costly option. |
Для этого гена было найдено несколько вариантов транскрипта, кодирующих различные изоформы. |
Multiple transcript variants encoding different isoforms have been found for this gene. |
Александр попробовал более позитивное изображение китайцев, но это было заменено более традиционным вариантом, несмотря на положительный прием. |
Alexander tried a more positive portrayal of the Chinese, but this was replaced by the more traditional version, despite positive reception. |
Каких-либо серьезных возражений, чтобы идти вперед с первым вариантом? |
Any serious objections to going ahead with the first option? |
Вильмарке изучил несколько вариантов песни и создал свою песню, используя лучший материал из каждого. |
Villemarqué studied several versions of the song and created his song using the best material from each. |
Для обсуждения удаления в целом, я бы сказал, что закрытие обсуждения, поскольку быстрое сохранение является лучшим вариантом в целом. |
For deletion discussions in general, I'd say closing the discussion as speedy keep is a better option generally. |
Тест ABX - это метод сравнения двух вариантов сенсорных стимулов для выявления обнаруживаемых различий между ними. |
An ABX test is a method of comparing two choices of sensory stimuli to identify detectable differences between them. |
Рассмотрим количество вариантов в простом супермаркете. |
Consider the number of choices in a simple supermarket. |
Восприятие этого процесса и официальных вариантов было крайне критичным, и публика не проявляла большого энтузиазма. |
Reception of the process and the official options were highly critical, with no great enthusiasm shown among the public. |
Там уже есть статья для вариантов F-16 Fighting Falcon, которая, похоже, дублирует содержание здесь. |
There is an article already for F-16 Fighting Falcon variants, that seems to duplicate the content here. |
I merely wanted it to be one of the options. |
|
Один из вариантов заключается в том, чтобы указать более одного правила производства для символа, давая каждому вероятность возникновения. |
Special clauses prevented this law from being invoked on the Red Lake Reservation in Minnesota and the Warm Springs Reservation in Oregon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является жизнеспособным вариантом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является жизнеспособным вариантом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, жизнеспособным, вариантом . Также, к фразе «является жизнеспособным вариантом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
