Является основной причиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является наиболее - It is the most
кения является - Kenya is
Безопасность является важным фактором - security is a critical factor
больше не является проблемой - is no longer a concern
Верховный суд является высшим судебным - the supreme court is the highest judicial
дефект является результатом - defect is a result of
другой является - the other one is
гондурас является участником - honduras is a party
доказал, что является надежным - has proven to be a reliable
которая является неуместной - which is inappropriate
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
программа капиталовложений (в расширение или модернизацию основного капитала) - investment program (expansion or modernization of fixed capital)
основной фонд - underlying fund
Изменение основного - modify principal
как основное внимание - as a major focus
как основное препятствие - as a major obstacle
Основное водоснабжение - basic water supply
основное разногласие - substantive disagreement
основное внимание уделяется продвижению - focuses on the promotion
основное знание - substantive knowledge
Основное обогащение - major enrichment
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
были основной причиной - were the primary cause
ведущей причиной смерти - leading cause of death
что основной причиной - that the main reason
причиной может быть то, что - the reason could be that
может явиться причиной травмы - liable to cause injury
причиной этого роста - the reason for this growth
причиной заболеваемости и смертности - cause of morbidity and mortality
является ведущей причиной - been the leading cause
причиной заряда - cause of the charge
причиной его смерти - cause of his death
Поэтому основной проблемой при разработке электролитов на водной основе является достижение долговременной стабильности путем предотвращения коррозионного воздействия воды на алюминий. |
Therefore, the main problem in the development of water-based electrolytes is achieving long-term stability by hindering the corrosive action of water on aluminum. |
Наиболее существенным изменением и основной причиной того, что SDRAM вытеснил асинхронную оперативную память, является поддержка нескольких внутренних банков внутри чипа DRAM. |
The most significant change, and the primary reason that SDRAM has supplanted asynchronous RAM, is the support for multiple internal banks inside the DRAM chip. |
Наконец, исследование показало, что общее сохранение количества не является основной характеристикой врожденной наследственности человека. |
Finally the study found that overall quantity conservation is not a basic characteristic of humans' native inheritance. |
Рапс обладает высоким медоносным потенциалом и является основной кормовой культурой для медоносных пчел. |
Rapeseed has a high melliferous potential and is a main forage crop for honeybees. |
Основной целью, по словам Суркова, является не победа в войне, а использование конфликта для создания постоянного состояния дестабилизированного восприятия - с целями управления и контроля. |
The underlying aim, Surkov said, was not to win the war, but to use the conflict to create a constant state of destabilised perception - in order to manage and control. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Основной сферой деятельности компании является закупка, переработка и поставка лома черных металлов металлургическим предприятиям Холдинга. |
Its main area of the activities is collecting, purchasing, recycling and supplies of scrap ferrous metals for the Holding's steel works and to other companies. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Польша имеет ряд международных аэропортов, крупнейшим из которых является варшавский аэропорт имени Шопена, основной глобальный хаб для польских авиакомпаний. |
Poland has a number of international airports, the largest of which is Warsaw Chopin Airport, the primary global hub for LOT Polish Airlines. |
Было подсчитано, что недоедание является основной причиной 35% случаев детской смертности. |
It has been estimated that undernutrition is the underlying cause for 35% of child deaths. |
Основной причиной такого поведения общественности является неудовлетворительный уровень служб по семейному планированию, противозачаточных средств и общего медицинского образования. |
The main reason for this social behaviour is the unsatisfactory standard of family planning services, contraceptive agents and general health education. |
Внезапно и впервые всеобщая оборона, которая была основной концепцией безопасности наших стран, не является достаточной. |
Suddenly and for the very first time, collective defense, the thing that has dominated us as the concept of securing our nations, is no longer enough. |
В Индии степень MBBS является основной квалификацией, необходимой для психиатрии. |
In India MBBS degree is the basic qualification needed to do Psychiatry. |
об охране природы и ландшафтов (гражданская ассоциация или ее организационная единица, основной задачей которой является (согласно ее уставу) охрана природы и ландшафтов). |
on Nature and Landscape Protection applies (a civic association or its organizational unit the main mission of which is (according its statute) nature and landscape protection). |
Основной целью авиакомпании является в конечном итоге выполнение международных рейсов на Ближний Восток, где занято около 2,5 миллионов Кералитов. |
The primary objective of the airline is to eventually operate international flights to the Middle East, where around 2.5 million Keralites are employed. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма. |
Freedom to establish political parties is a fundamental guarantee of political pluralism. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
Его основной целью является принудить истину, но это его вторичная цель. |
Its primary purpose is to compel the truth, but it has a secondary purpose. |
Гепатит С является основной причиной трансплантации печени, хотя вирус обычно рецидивирует после трансплантации. |
Hepatitis C is the leading reason for liver transplantation, though the virus usually recurs after transplantation. |
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
Основной задачей Центра является мирное урегулирование конфликтов. |
Its primary mission is peaceful conflict management. |
Основной функцией вакуумного сосуда является обеспечение герметичного плазменного контейнера. |
The primary function of the vacuum vessel is to provide a hermetically sealed plasma container. |
По ее мнению, основной из причин является успешное председательство Литвы в Совете Евросоюза и стремление страны к энергетической независимости |
According to her, the main reason is the successful chairmanship of Lithuania in the Council of the European Union and the striving of the country toward energy independence |
Основной темой на мировых рынках сегодня является очередное снижение цен на нефть. |
The big story in global markets today is yet another leg lower in oil prices. |
Основной причиной этого, по-видимому, является миграция, и в частности переезд в Дили молодежи из других округов в поисках образования, рабочих мест и других преимуществ городской жизни. |
Migration appears to be the main cause, as youths move from the districts to Dili in search of education, employment and the other attractions of urban life. |
Прямое трение о входящий объект не является основной причиной нагрева ударного слоя. |
Direct friction upon the reentry object is not the main cause of shock-layer heating. |
Страсть этих людей почти всегда является основной причиной их дерзких покушений и убийств. |
With these men a passion is almost always the first cause of their daring enterprises and murders. |
Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей. |
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages. |
И основной причиной того, что такое обвинение так тщательно рассматривается является то, что детектив Рэйган заслужил репутацию агрессивного человека. |
And the main reason that charge is being so thoroughly investigated is because Detective Reagan has a reputation for being aggressive. |
Необходимо также защищать семью, которая является основной ячейкой общества. |
It was important also to protect the family, which was the basic element of society. |
В ходе операции основной задачей является полное взаимодействие и полное понимание с вашей командой в любой ситуации. |
When you're in the field, the goal is usually to be in complete communication with your team to work in perfect sync at all times. |
Существует множество других природных полимеров, таких как целлюлоза, которая является основной составляющей древесины и бумаги. |
A variety of other natural polymers exist, such as cellulose, which is the main constituent of wood and paper. |
The main theme of such courses is human rights. |
|
Основной проблемой в этой области является поставка и сохранение чистой питьевой воды. |
The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water. |
Поиск этого космического генетического кода является основной задачей для всех физиков. |
The search for this cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. |
5.2. Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной сервер, обслуживающий реальных Клиентов. |
5.2. The Client shall acknowledge that the only reliable source of quoting information is the server for Clients with live accounts. |
Основной причиной является самое существование советской власти. |
The principal cause of your dreams is the very existence of the Soviet regime. |
Основной особенностью новой версии является улучшенная совместимость с программой-драйвером BlindScanner Pro. |
The main feature of the new version is improved compatibility with the program-driver BlindScanner Pro. |
Определяющим фактором в чувстве долга Трише является Маастрихтское соглашение, которое четко ставит поддержание стабильности цен в качестве основной задачи Европейского Центрального Банка. |
The defining factor in Trichet's sense of duty is the Maastricht Treaty, which clearly states the prime objective of Europe's central bank to be the promotion of price stability. |
Основной причиной такого сдвига является доминирование транснациональных продовольственных компаний на мексиканском рынке, следуя тенденции, наблюдаемой в других частях мира. |
The main reason for this shift is the dominance of transnational food companies in the Mexican market, following a trend seen in other parts of the world. |
Все это было бы очень смешно, если бы не то, что в Африке эта точка зрения является основной, что усложняет работу по борьбе с ВИЧ-инфекцией. |
It would all be very funny, except these views are prevalent in Africa and complicate efforts to fight HIV infection. |
Говорят, что перенаселение человечества, особенно в течение последних двух столетий, является основной причиной Шестого Вымирания (Sixth Extinction). |
Human overpopulation especially in the past two centuries is said to be the underlying cause of the Sixth Extinction. |
Основной проблемой является то, что в Украине до сих пор не существует полноценной сети реабилитационных центров для несовершеннолетних, которые употребляют наркотики. |
A major problem is that Ukraine still has no full-fledged network of rehabilitation centres for minors who use drugs. |
Этот корабль в составе Пятого флота является основной плавучей командной и контрольной док-базой для подготовки и проведения операций. |
The ship is the 5th Fleet’s primary command and control afloat staging base for operations |
Конечно же, основной проблемой является пятничный отчет занятости вне аграрного сектора США. |
Of course, the 800-pound gorilla in the room is Friday’s upcoming Non-Farm Payroll report. |
Это означало что атом, основной кирпичик во Вселенной, является уникальным. |
It meant that the atom, the basic building block of everything in the universe, was unique. |
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах. |
No, the main cause of the recent recession is surely a global credit boom and its subsequent meltdown. |
Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики. |
When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Передовая группа приступила к строительству сооружений в Эль-Аюне и Смаре для основной части подразделения и в поддержку мероприятий по разминированию. |
The advance party has commenced construction of facilities in Laayoune and Smara for the unit's main body and in support of the demining activities. |
Основной задачей является оценка стратегии для всех возможных вариантов. |
The challenge is then how to assess the utility of a strategy for all these variations in the transaction. |
Основной силой контрольных колод является их способность обесценивать карты противника. |
The primary strength of control decks is their ability to devalue the opponent’s cards. |
Это особенно полезно для очень медленной основной памяти в том, что последующие чтения могут продолжаться без ожидания длительной задержки основной памяти. |
It is especially useful for very slow main memory in that subsequent reads are able to proceed without waiting for long main memory latency. |
Вдоль берега расположено множество ресторанов, а также кемпингов и рыболовных пунктов, где основной добычей рыбы является краб. |
Along the shore there are many restaurants as well as camping and fishing points where the main game fish is crab. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является основной причиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является основной причиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, основной, причиной . Также, к фразе «является основной причиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.