Является самым безопасным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оговорка является - the reservation is
бизнес является прибыльным - business is profitable
больше не является возможным - no longer being possible
в настоящее время является лучшим - now is the best
государство, которое является участником - state which is a party
для человека, который является - for a person who is
коллаген является наиболее распространенными белками - collagen is the most abundant protein
комната, которая является - a room which is
который является замечательным - which is a remarkable
который является одним из основных - which is one of the main
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
и тем самым - and by that
дополняя тем самым - thereby complementing
вы тем самым - you hereby
в соответствии с самыми последними оценками - according to the most recent estimates
страны с самым высоким уровнем - the countries with the highest levels
что является самым длинным - what is the longest
это может быть самым важным - this could be the most important
это будет самым красивым - it will be the most beautiful
являются самыми дней - are the biggest days
отвечают самым высоким мировым стандартам - meet highest world standard
Совет Безопасности ООН - The UN Security Council
в безопасности от вреда - safe from harm
Безопасная рабочая - secure working
безопасно и качественно - safely and soundly
безопасно и успешно - safely and successfully
в безопасном состоянии - in safe state
жить безопасно - live safely
Секрет безопасен - secret is safe
находятся в безопасном месте - are in a safe place
стабильная и безопасная - a stable and secure
исключение способом уравнивания коэффициентов - elimination by comparison
был самым эффективным способом - was the most effective way
устройство для изготовления фотошаблонов косвенным способом - indirect photo stencil system
является одним из основных способов - is one of the main ways
прямым способом - in a direct way
ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом - rotary photogravure
является эффективным способом лечения - is an effective treatment
один из многих способов, - one of the many ways
способов уменьшить стресс - ways to reduce stress
один из ключевых способов - one key way
Например, может потребоваться оценить поставщика по его производительности в прошлом, оценить, является ли деятельность компании безопасной для окружающей среды и насколько просто с ней сотрудничать, либо дать оценку на основе цены. |
For example, you might want to rate a vendor on past performance, or rate whether the company is environmentally friendly or a good collaborator, or give a score based on price. |
Результатом является сохранение статус-кво, которое было признано неприемлемым Советом Безопасности. |
The result is the maintenance of the status quo - a status quo deemed unacceptable by the Security Council. |
Но мы убедились, что ни одно соседнее с Россией государство не находится в безопасности, если не является членом крупного объединения, такого как НАТО или Евросоюз. |
But we have seen that no neighbor of Russia is safe unless it is part of a solid security system like NATO or the EU. |
Я несколько раз брал у Андреаса интервью от лица BoingBoing и Института будущего, так как он является весьма уважаемым в мире биткойна консультантом по вопросам безопасности. |
I'd interviewed Andreas a few times for Boing Boing and Institute for the Future, and he was a highly respected security consultant in the bitcoin world. |
Гарантия работы для палестинцев, безусловно, является одним из путей к обеспечению безопасности Израиля. |
A guarantee of jobs for the Palestinians was undoubtedly one way to guarantee the security of Israel. |
Современный мир является более тесным, чем ранее, и его безопасность стала еще более неделимой. |
The world today is smaller than ever and its security ever more indivisible. |
Даже если большинство израильтян никогда не видит дорожных застав, стен безопасности или насильственного выселения, привычка отводить взгляд, не желая знать, является формой упадка. |
Even if most Israelis never see a roadblock, the security wall, or forcible evictions, the habit of looking away, not wishing to know, is a form of corruption. |
Этот случай является доказательством того, что к ответственности можно привлечь даже Национальную службу безопасности и разведки (ASIO) и что…у общественности есть способы заставить правительство отвечать за свои действия, – сказал он. |
What this case demonstrates is that ASIO can be held accountable ... the government can be held open to scrutiny, he said. |
Одним из важных компонентов механизации сельского хозяйства является коммерциализация и использование безопасных, эффективных и экологичных видов агротехники. |
Commercialization and use of safe, efficient and environmentally friendly agricultural machinery is an important component of agricultural mechanization. |
Безопасное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц в свои дома является важным элементом обеспечения прочного мира в этой стране. |
The safe return of all refugees and displaced persons to their homes is an important ingredient for lasting peace in that country. |
Такое отсутствие учета реальной расстановки политических сил в подходе к реформе Совета Безопасности является, вероятно, главной причиной безрезультатности этого процесса на сегодняшний день. |
This lack of realpolitik in the approach to Security Council reform has probably been the main cause of the sterility of this exercise thus far. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Недостатком является наличие безопасного места - собраться, прийти к совместному решению и начать решительно действовать. |
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action. |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
Наибольшую озабоченность вызывает проблема безопасности, которая по-прежнему является весьма серьезной в Афганистане. |
The single greatest concern is the issue of security, which continues to loom large in Afghanistan. |
Адриэл Касонта — специалист Wikistrat по делам Европы, Лондон. Он также является членом редколлегии в Центральном Европейском журнале исследований международной политики и безопасности. |
Mr. Kasonta is also an editorial board member at the Central European Journal of International and Security Studies. |
Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет. |
Jews outside Israel feel that they have to defend – right or wrong – the country that, after all, is their ultimate hope of security. |
Поэтому использование экологически безопасных технологий в промышленном производстве является основным требованием современности. |
Green technology in industrial production is therefore one of the central needs of our time. |
Резолюция 546, которую мы только что приняли, является явным отходом от предыдущих резолюций 1483 и 1511 Совета Безопасности. |
Resolution 1546, which we have just adopted, represents a clear departure from earlier Security Council resolutions 1483 and 1511. |
Дело в том, что нативные приложения или приложения для ПК предположительно содержат встроенный секрет (поэтому маркер доступа приложения, созданный с помощью этого секрета, не является безопасным). |
This is because we assume that native or desktop apps will have the app secret embedded somewhere (and therefore the app access token generated using that secret is not secure). |
Опыт моей страны является болезненным напоминанием о том, к чему может привести крах системы коллективной безопасности. |
My country's history shows only too painfully what the collapse of collective security can entail. |
Практика Совета Безопасности во многих отношениях является поистине странной. |
The practices of the Security Council have in many aspects been strange indeed. |
Важным элементом Национального транспортного плана является необходимость создания эффективной, безопасной и экологически рациональной транспортной системы. |
The important considerations in the National Transport Plan are the need for an effective, secure and environmental-friendly transport system. |
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. |
This project is a key element of energy security of the whole European continent. |
Свобода и безопасность является одним из основных прав каждого человека. |
Liberty and security of the person is one of the most precious rights to which everyone is entitled. |
Речь идет об овуляционном методе Биллингса, который является надежным, естественным и поэтому абсолютно безопасным и бесплатным. |
Such a method is the Billings Ovulation Method, which is a reliable natural, therefore entirely safe, cost-free method. |
Это является явным свидетельством повышения заинтересованности международного сообщества в том, чтобы ядерная безопасность повсюду была на высоком уровне. |
This is a clear manifestation of the increased interest of the international community that nuclear safety be at a high level everywhere. |
Вместе с тем объем радиоактивных отходов с высоким уровнем активности является незначительным, и их можно безопасно хранить в течение длительного времени. |
However, quantities of high-level radioactive waste arising are small and can be stored safely for extended periods of time. |
Одной из предпосылок для мирного использования ядерной энергии является обеспечение безопасности и надежности перевозки радиоактивных материалов. |
The safe and smooth transport of radioactive materials is a prerequisite for the peaceful use of nuclear energy. |
Опять же, за этим столом совершенно справедливо говорилось о том, что в конечном счете обеспечение безопасности является ответственностью самих афганцев. |
Again, it has been said, quite rightly, around this table that, ultimately, security is the responsibility of the Afghans themselves. |
Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия. |
The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons. |
Отсутствие безопасности имеет самые серьезные, пагубные последствия для развития, а отсталость является реальной угрозой для безопасности. |
Insecurity has the most severe adverse effects on development, and underdevelopment is a viable threat to security. |
Он даже может вызвать преждевременные роды, ведь, по сути, стресс сообщает, что матка больше не является безопасным местом для ребёнка. |
It can even cause the body to initiate labor too early, because in a basic sense, the stress communicates that the womb is no longer a safe place for the child. |
Регистр является основой для укрепления и расширения ряда региональных организаций, занимающихся решением проблем в области региональной безопасности. |
The Register is the foundation that several regional organizations have built on and expanded to address regional security concerns. |
Мы знаем, что утечка мозгов чаще является функцией надежности и безопасности, такой же, как и экономические возможности. |
We do know that brain drain is often a function of safety and security as much as economic opportunity. |
Рабочая группа подчеркивает, что право на безопасность является неотъемлемым правом человека, лежащим в основе осуществления других прав. |
The Working Group stresses that the right to security is an inherent human right, which underpins the enjoyment of other rights. |
Сегодня Левус является председателем парламентского комитета по национальной безопасности и обороне. |
He is now chairman of the parliamentary committee on national security and defense. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Принятие законопроекта является частью мер, предпринятых для усиления национальной безопасности после сентябрьской атаки мусульманских террористов в торговом центре Westgate. |
The passing of the bill comes amid a string of measures to reinforce national security in the wake of the September's attack by Islamist gunmen on the Westgate shopping mall. |
И действительно, основой безопасности на Южном Конусе является дружба и сердечность его стран. |
Indeed, the basis of security in the Southern Cone is the friendship and cordiality of its countries. |
«В доктринах нашей безопасности четко записано, что одной из основных угроз безопасности является дальнейшее расширение НАТО на восток», — заявил он. |
The doctrines of our security are clearly written and one of the main threats is the further expansion of NATO to the east, he said. |
Если его целью является такое правительство в Бейруте, которое бы принимало во внимание реальные интересы безопасности Сирии, Израиль может с этим примириться. |
If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria's genuine security concerns, Israel can live with that. |
В-четвертых, важнейшим аспектом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах является решение проблемы опустынивания. |
Fourthly, addressing desertification is essential for poverty reduction and food security in developing countries. |
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности. |
But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. |
Сохранение этой воли во время всего периода осуществления операции является одной из важнейших задач, которую предстоит решить Совету Безопасности и Секретариату. |
Keeping that will alive throughout any operation is one of the major challenges with which the Security Council and the Secretariat must grapple. |
Однако в условиях сохранения ядерного оружия мир не является вполне безопасным. |
However, with the continued existence of nuclear weapons, the world is not entirely safe. |
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной. |
The current system of collective security controlled by the Security Council is imperfect to be sure. |
Одним из недостатков этого автомобиля является отсутствие современных мер обеспечения безопасности, которыми в настоящее время оборудованы многие автомобили. |
One drawback to this car is that it has none of the modern safety features found in many cars to-day. |
Важным элементом безопасности является тот факт, что вдоль трассы регулярно встречаются горные домики и отели. |
An important safety feature is that there are mountain lodges and hotels at regular intervals along the trail. |
Угроза вторжения террористов сквозь проницаемые границы является достаточным поводом для тревоги, ощущения отсутствия безопасности, а подчас и паранойи на международном уровне. |
The threat of terrorist penetration through porous frontiers is sufficient cause for international anxiety, insecurity and sometimes paranoia. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является самым безопасным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является самым безопасным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, самым, безопасным, способом . Также, к фразе «является самым безопасным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
