Был самым эффективным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на краю пропасти - I was on the brink
был при последнем издыхании - I was at his last gasp
не был главным - It was not the main
кем он был - who was he
Аудит был заказан - audit was ordered
был арестован за убийство - was arrested for murder
был атакован прошлой ночью - was attacked last night
был бег - had running
был бы признателен за ваши отзывы - would appreciate your feedback
был в командировке - was on a business trip
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
быть тем же самым - be the same thing
одна из стран с самым низким - one of the countries with the lowest
тем самым компенсируя - thereby offsetting
на сегодняшний день является самым популярным - is by far the most popular
является самым безопасным местом, чтобы быть - is the safest place to be
тем самым показательным - thereby revealing
на сегодняшний день самым дорогим - by far the most expensive
на сегодняшний день является самым большим - is by far the biggest
разница между самым высоким и самым низким - the difference between the highest and lowest
она является самым известным - she is most famous for
эффективное использование ресурсов - efficient use of resources
эффективно повысить - effectively enhance
эффективное расследование и судебное преследование - effective investigation and prosecution
что делает наиболее эффективное использование - making the most efficient use
эффективно разработаны - effectively designed
может быть сделано эффективно - can be done efficiently
работать эффективно - to work efficiently
Особенно эффективно - is especially effective
эффективная правовая основа - effective legal framework
не так эффективна, - was not as effective
установка для вытопки жира сухим способом - dry rendering plant
в любой форме и любым способом - in any form or medium
получение изображения электрофоретическим способом - electrophoretic imaging
печатная форма, полученный способом перевода - transferred plate
доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом - air-landed logistic support
лужёный горячим способом - hot-tinned
несколько важных способов - several important ways
полезным способом - in a useful way
определение места астрономическим способом - stellar observation method
описание способов - outlining how
Постепенное изменение интенсивности и объема тренировки также является эффективным способом предотвращения перетренированности. |
The gradual variation of intensity and volume of training is also an effective way to prevent overtraining. |
Для болезней, от которых нет эффективного лечения, таких как вирус Зика, лихорадка Западного Нила и лихорадка Денге, борьба с переносчиками остается единственным способом защиты населения. |
For diseases where there is no effective cure, such as Zika virus, West Nile fever and Dengue fever, vector control remains the only way to protect human populations. |
Непрямые композиты могут иметь более высокие уровни наполнителя, отверждаются в течение более длительного времени, а усадка отверждения может быть обработана более эффективным способом. |
Indirect composites can have higher filler levels, are cured for longer times and curing shrinkage can be handled in a better way. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Существуют некоторые разногласия по поводу того, является ли периодическая проверка автотранспортных средств экономически эффективным способом повышения безопасности дорожного движения. |
There is some controversy over whether periodically inspecting motor vehicles is a cost-effective way to improve road traffic safety. |
Как и Лоуренс У. Шерман, они утверждают, что лучшая полицейская служба является более эффективным способом снижения уровня преступности. |
Like Lawrence W. Sherman, they argue that better policing is a more effective way to reduce crime rates. |
Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования - через налоги на энергию - является эффективным способом это сделать. |
The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system - namely, through taxes on energy - is an efficient way to do it. |
Вообще-то, просто названия шагов, необходимых для определения и воплощения ваших желаний наиболее эффективным и быстрым способом. |
It basically just refers to the steps necessary for identifying and achieving your dreams and doing so in as effective and expeditious a manner as possible. |
Использование таких сеток является низкозатратным, но весьма эффективным способом сокращения заболеваемости малярией среди применяющих их лиц. |
The result would be a low cost but highly effective method for reducing the incidence of malaria among users. |
ФПК идентичен химозину, производимому животным, но производится более эффективным способом. |
FPC is identical to chymosin made by an animal, but is produced in a more efficient way. |
Сетевое взаимодействие может быть эффективным способом для соискателей получить конкурентное преимущество над другими участниками рынка труда. |
Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market. |
Исследования показывают, что это вещество может быть более эффективным способом внесения фосфора в почву, чем внесение химических удобрений. |
Research indicates that this substance may be a more efficient way of adding phosphorus to soil than applying chemical fertilizers. |
GSS также является эффективным способом крупномасштабной и быстрой характеристики геномов родственных видов, где имеется лишь небольшое количество последовательностей генов или карт. |
GSS is also an effective way to large-scale and rapidly characterizing genomes of related species where there is only little gene sequences or maps. |
Еще одним эффективным способом снижения уровня передачи инфекционных заболеваний является признание воздействия сетей малого мира. |
Another effective way to decrease the transmission rate of infectious diseases is to recognize the effects of small-world networks. |
Обнаружение таких констант в файлах является простым и эффективным способом различения между многими форматами файлов и может дать дополнительную информацию во время выполнения. |
Detecting such constants in files is a simple and effective way of distinguishing between many file formats and can yield further run-time information. |
Этот метод является эффективным способом хранения ряда логических значений, используя как можно меньше памяти. |
This technique is an efficient way to store a number of Boolean values using as little memory as possible. |
Последнее было эффективным способом притупить инерцию Ромни. |
The latter was effective in blunting Romney's momentum. |
Формулировка условий является наиболее эффективным способом в этом отношении, и именно такого рода тактику Евросоюз успешно применял в прошлом. |
Conditionality is the most effective way to do this, and it was the tactic that the EU used with great success in the past. |
Оставшаяся аудиоинформация затем записывается в пространстве эффективным способом, используя алгоритмы MDCT и FFT. |
The remaining audio information is then recorded in a space-efficient manner, using MDCT and FFT algorithms. |
Милтон утверждал, что лишение свободы является единственным эффективным способом достижения широкой терпимости. |
One area where production infrastructure has progressed rapidly is the poultry sector. |
Чувство индивидуализма и свободы делает текстовые сообщения более популярными и более эффективным способом общения. |
Megapallifera mutabilis from Philomycidae shows enormously developed mantle. |
Отношения между разработчиками технологий и правительствами, которые управляют активами города, являются ключевыми для обеспечения открытого доступа к ресурсам для пользователей эффективным способом. |
The relationship between the technology developers and governments who manage city's assets, is key to provide open access of resources to users in an efficient way. |
Медленный и постепенный уход, адаптированный к индивидуальности и, если указано, психологическая поддержка является наиболее эффективным способом управления уходом. |
A slow and gradual withdrawal customised to the individual and, if indicated, psychological support is the most effective way of managing the withdrawal. |
В приведенном выше примере цель теста состоит в том, чтобы определить, какой из них является более эффективным способом поощрения клиентов к совершению покупки. |
In the example above, the purpose of the test is to determine which is the more effective way to encourage customers to make a purchase. |
Питье дождевой воды из следа животного, о котором идет речь, или из некоторых Зачарованных Ручьев также считалось эффективным способом осуществления метаморфозы. |
Drinking rainwater out of the footprint of the animal in question or from certain enchanted streams were also considered effectual modes of accomplishing metamorphosis. |
Для Павла эта эпоха была наиболее эффективным способом обеспечения юридического равенства. |
Many of these are university library's pages. |
Более эффективным способом является использование физических принципов. |
A more efficient way is to use physical principles. |
Это лучшее соотношение в мире, где экспорт и капитальные затраты больше не являются для развивающихся стран эффективным способом обеспечения экономического роста. |
This is a better balance in a world where exports and capital spending are no longer the easy route to economic growth for developing countries. |
То, что последовало за этим, - это SMS, которое мы видим сегодня, что является очень быстрым и эффективным способом обмена информацией от человека к человеку. |
What followed is the SMS we see today, which is a very quick and efficient way of sharing information from person to person. |
Исследования в Университете Бейлора и Институте Купера показывают, что круговая тренировка является наиболее эффективным способом повышения сердечно-сосудистой и мышечной выносливости. |
Studies at Baylor University and The Cooper Institute show that circuit training is the most time efficient way to enhance cardiovascular fitness and muscle endurance. |
В настоящее время наиболее эффективным способом является создание заказных приложений, которые доставляются. |
Currently the most effective way is to build bespoke apps that are delivered. |
- И мне пришло в голову, что это может быть более эффективным способом, чтобы не расстраивать поклонников еще один год, держа Майка и Сьюзен врозь. |
' And it occurred to me that it might be a more effective way to go as opposed to frustrating the fans for another year by keeping Mike and Susan apart. |
Аналогичные тесты могут также использоваться во время контроля качества для более эффективной квалификации материалов, производимых быстрым и сопоставимым способом. |
Similar tests can also be used during quality control to more effectively qualify materials being produced in a rapid and comparable manner. |
Кондиционирование против реакции на холодный шок является эффективным и экономичным способом предотвращения утопления. |
Conditioning against the cold shock response is an effective and cost efficient way to prevent drowning. |
Однако наиболее эффективным долгосрочным способом защиты пчел от V. destructor является разведение пчел, устойчивых к этим клещам. |
However, the most effective long-term way of protecting bees against V. destructor is by breeding bees that are resistant to these mites. |
Он утверждает, что люди должны не только стараться уменьшить страдания, но и уменьшить их самым эффективным способом. |
He argues that people should not only try to reduce suffering, but reduce it in the most effective manner possible. |
Они не только визуально привлекательны, но и являются эффективным способом предоставления важной информации в веселой и творческой форме. |
Not only are they visually appealing, they are also an effective way to provide important information in a fun and creative way. |
Эти три шага обычно являются наиболее эффективным способом борьбы со стрессом не только на рабочем месте, но и в целом. |
These three steps are usually the most effective way to deal with stress not just in the workplace, but overall. |
Теперь у нас у всех есть одна и также информация, собранная максимально эффективным способом. |
So we all have the exact same information, gathered in the least efficient way possible. |
Единственным эффективным способом профилактики керниктеруса является снижение уровня сывороточного билирубина с помощью фототерапии или обменной трансфузии. |
The only effective way at preventing kernicterus is to lower the serum bilirubin levels either by phototherapy or exchange transfusion. |
Перерывы в карьере могут быть полезным способом удержать персонал и обеспечить благополучие и эффективность как Университета, так и его отдельных сотрудников и персонала. |
Career breaks may be a valuable tool in the retention of staff and in ensuring the well-being and efficiency of both the University and its individual members and staff. |
Для медицинских работников цифровые решения должны становится способом повышения эффективности, а не дополнением к их уже и так высокой рабочей нагрузке. |
For health practitioners, digital solutions must be perceived as boosting efficiency, rather than adding to their already-heavy workload. |
В этих случаях страхование является эффективным и нередко дешевым способом частичного снижения рисков. |
In these cases, insurance is an effective and often low-cost way to mitigate part of the risk. |
Физиотерапия - это один из вариантов лечения кривошеи неинвазивным и экономически эффективным способом. |
Physical therapy is an option for treating torticollis in a non-invasive and cost-effective manner. |
Кэширование является эффективным способом повышения производительности в ситуациях, когда применяется принцип локальности ссылок. |
Caching is an effective manner of improving performance in situations where the principle of locality of reference applies. |
Использование этих ребер в качестве основной точки разрыва является очень эффективным способом обеспечить разрыв трубы по всей окружности. |
Using these fins as the primary breaking point is a very effective way to ensure that the pipe is broken along the entire circumference. |
Коммуникация с помощью методов повествования может быть более убедительным и эффективным способом передачи информации, чем использование только сухих фактов. |
Communicating by using storytelling techniques can be a more compelling and effective route of delivering information than that of using only dry facts. |
Таким образом, огромные наводнения SYN могут быть обработаны эффективным способом. |
This way, huge SYN floods can be handled in an effective way. |
Стены текста, подобные приведенным выше, являются TLTR и не являются эффективным способом общения. |
Walls of text like the above are TLTR and not an effective way to communicate. |
На вас лежит ответственность за то, чтобы выяснить, как сообщить о проблеме эффективным и обнадеживающим способом, который не вызывает у людей раздражения. |
The onus is on you to figure out how to communicate the problem in an effective and reassuring way that doesn't raise people's hackles. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Таким способом в географической модели измеряется относительная вероятность того, что преступник выберется за пределы своей зоны комфорта. |
It's how geo-profilers measure relative probability of an offender traveling outside his comfort zone. |
Тензор спина также может быть поддержан способом, аналогичным теории Эйнштейна-Картана-сиамы-Киббла. |
A spin tensor can also be supported in a manner similar to Einstein–Cartan–Sciama–Kibble theory. |
Теория изменений направлена не только на получение знаний о том, эффективна ли программа, но и на объяснение того, какие методы она использует, чтобы быть эффективной. |
Theory of Change is focused not just on generating knowledge about whether a program is effective, but also on explaining what methods it uses to be effective. |
Это прозвище связано с казнью на кол, которая была его любимым способом казни. |
This sobriquet is connected to the impalement that was his favorite method of execution. |
Таким образом, необходимо более эффективно использовать имеющуюся воду. |
Thus, it is necessary to use available water more efficiently. |
Эта кислота более эффективна, чем салицин, и, помимо своих жаропонижающих свойств, обладает противовоспалительным и обезболивающим действием. |
The acid is more effective than salicin and, in addition to its fever-reducing properties, is anti-inflammatory and analgesic. |
Это будет эффективно блокировать узловую сигнализацию. |
This will effectually block Nodal Signaling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был самым эффективным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был самым эффективным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, самым, эффективным, способом . Также, к фразе «был самым эффективным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
