Является частью серии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является столь - is so
грузия является - Georgia is
более важным является то, что - more important is that
больше не является угрозой - is no longer a threat
доступ к земле является - access to land are
изменчивость, которая является - variability which is
в настоящее время является членом - is now a member
инновации является ключевым - innovation is the key
использование является - the use is
Коста Бланка является - the costa blanca is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
, которые являются неотъемлемой частью - which were an integral part
бригада, вооружённая ракетами с ядерной боевой частью - atomic missile brigade
была частью бывшей - was part of the former
были частью чего-то - were part of something
стать частью проблемы - become part of the problem
она является составной частью - it forms part of
это было частью плана - this was part of the plan
являются частью целого - are part of the whole
пашина с бифштексной частью - steak-in flank
хочу быть частью - wanna be a part
Синонимы к частью: частью, частично, отчасти, до некоторой степени
Значение частью: Частично, не полностью.
теннисный турнир из серии Большого шлема - grand slam tennis tournament
300 серии из нержавеющей стали - 300 series stainless steel
автомобиль серии - car series
в серии встреч - in a series of meetings
в ходе серии событий - during a series of events
серии автомобилей - series cars
непрерывные серии - continuous series
создание серии - establishment of a series
участие в серии - participate in a series
серии мониторов - range of monitors
Синонимы к серии: ряд, серия, цикл, группа, цепь, комплект, выпуск
Вода в нем соленая, и предполагается, что это озеро является дошедшей до нашего времени частью огромного соленого моря, которое когда-то покрывало большую часть бассейна. |
It is saline and is thought to be all that remains of a huge saline sea that once covered much of the basin. |
Оратор отметила, что инклюзивная инновационная политика является составной частью общей инновационной политики в интересах развития. |
She noted that inclusive innovation policies constituted a subset of broader innovation policies for development. |
Образ России как осажденной крепости почти всегда является частью риторики силовиков, хотя они редко публично высказывают свои мысли. |
The image of Russia as a besieged fortress is almost always part of the silovikis's rhetoric, though they seldom express their views publicly. |
И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту понимания действительности. |
This tube is the gospel, the ultimate tube can make or break presidents popes prime ministers... |
Принцип равенства является неотъемлемой частью понятия прав человека и должен составлять основу для их реализации. |
The principle of equality is inherent in the notion of human rights and should be a basis for their realization. |
Язык, короткий отруб, является частью языка, оставшейся после удаления стилогиальной ветви, гортани и надгортанника. |
Tongue short cut is the part of the tongue that remains after removal of the stylohyal, the larynx and the epiglottis. |
Американские официальные лица заявили, что этот визит на Кубу является частью усилий Москвы, направленных на укрепление отношений с коммунистической Кубой в военном, энергетическом и транспортном секторах. |
U.S. officials have declared that the visit to Cuba is part of a push by Moscow to boost relations with communist Cuba in the military, energy and transportation sectors. |
А солнечная система находится в движущейся галактике, которая в свою очередь является частью расширяющейся вселенной. |
And we're in a moving galaxy that is part of an expanding universe. |
Международный уголовный суд, уже доказавший свою предвзятость и высокую политическую ангажированность, не является частью системы Организации Объединенных Наций. |
The International Criminal Court, which had proven to be biased and highly politicized, was not a part of the United Nations system. |
Обе эти магистрали имеют стратегическое значение: одна из них является частью транснационального коридора Go Highway, а вторая соединяет два крупнейших города в стране — Киев и Харьков. |
Both of the roads are strategically important: one is a part of the Go Highway transnational corridor, and the other connects the two largest cities in the country, Kyiv and Kharkiv. |
Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития. |
The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process. |
Так, в соответствии с частью 1 статьи 120 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье усыновление является приоритетной формой устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. |
Article 120, part 1, of the Code states that adoption is to be given priority when care is arranged for orphans and other children without parental care. |
Диалог между культурами, цивилизациями и религиями, который поддерживает Португалия, является неотъемлемой частью ежедневной работы Организации Объединенных Наций. |
The dialogue between cultures, civilizations and religions, which Portugal upholds, is an integral part of the daily work of the United Nations. |
Мозг выдаёт вероятную догадку: что является и не является частью его тела. |
The brain makes its best guess about what is and what is not part of its body. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Редактор MetaEditor является составной частью клиентского терминала. |
MetaEditor is a constituent of the client terminal. |
Он пояснил, что ношение тюрбана является религиозным обязательством и составной частью сикхизма. |
He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism. |
Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. |
The Westminster is the aristocratic official part of London. |
Вам также нужно отвести глаза и смотреть на пол, что является частью использования этого языка. |
You also have to avert the eyes and look at the ground, which is part of using that language. |
Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. |
The City is the oldest part of London, its financial and business centre. |
Родной язык является частью культуры, и я думаю, что мы должны поддерживать его. |
It's part of culture and I think we should maintain that. |
Право на поддержание контактов внутри самого меньшинства является неотъемлемой частью права на ассоциацию. |
The right to intra-minority contacts is inherent in the right of association. |
Составной частью одного из экскурсионных участков является уникальный реликварий св. |
One of its sightseeing tours includes a unique shrine of St. Moor. |
Всем известно, что спорт является важной частью здорового образа жизни. |
Everybody knows that sport is an important part of healthy lifestyle. |
Заявляемый район является частью международного района морского дна и находится за пределами национальной юрисдикции какого-либо государства. |
The application area is a part of the international seabed area and is beyond the limits of national jurisdiction of any State. |
Работа над индексами промышленного производства является также составной частью более масштабных усилий по сбору и публикации с большей частотой показателей, позволяющих осуществлять мониторинг мировой экономики. |
The work on index numbers of industrial production is also part a broader effort to collect and publish high frequency indicators to monitor economies worldwide. |
Основной частью зернопродуктов в заторе является высококачественный отлежавшийся солод. |
High quality seasoned malt is the bulk of grain products that are present in mash. |
Медицинское обследование является частью программы организации юношеских клубов Америки. |
Medical examinations are part of the Boys’ Clubs of America program. |
Ограниченный резерв наличности, который в настоящее время фактически истощен, также является важной частью этой проблемы. |
Likewise, limited cash reserves, which are currently virtually depleted, are a fundamental part of the problem. |
Everyone knows that their book is part of the building. |
|
Признание важности культурных ценностей каждой общины является неотъемлемой частью цели, заключающейся в обеспечении равенства. |
Recognition of the importance to each community of their cultural values is integral to the objective of equality. |
Любовь является неотъемлемой частью нашей жизни. |
Love is an integral part of our life. |
В Азии из 28 стран 20 заявили, что информирование является частью национальной коммуникационной стратегии. |
In Asia, out of 28 countries, 20 stated that the information was part of a national communication strategy. |
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества. В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию. |
In this respect, the EU's most valuable tools are its signature, Nobel Prize-winning model of multilateral dialogue and soft power. |
Таким образом, несмотря на наше недовольство,будучи бомбардироваемыми информацией всех рекламодателей, мы должны признать, что они выполняют полезную для общества работу, а также то, что реклама является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. |
Thus despite our dissatisfaction when being bombarded by all the advertisers' information we must admit that they do perform a useful service to society, and advertisements are an essential part of our everyday life. |
Образование является важной частью современной жизни. |
Education is an important part of modern life. |
Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. |
VaThere is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. |
Ношение костюма клоуна является всего лишь частью его скорби. |
Wearing a clown suit is simply part of his grieving process. |
Эти обозначения показывают, является ли обработка носителя частью соответствующей задачи, и должен ли носитель быть полностью без ошибок или уже может быть поврежден. |
These symbols indicate whether processing a medium is part of the respective task, and if the medium needs be completely error free or may already be damaged. |
Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. |
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
Дополнительное производство является частью уголовного процесса, охватывая право потерпевшего на возмещение. |
Ancillary procedure is part of the criminal procedure and deals with the victim's right to reparation. |
Возможность отслеживать, просматривать и контролировать процесс продаж с помощью предложений по проекту и заказов является важной частью управления проектом. |
Your ability to monitor, review, and control the pipeline of project quotations and orders is an important part of project management. |
Эта инициатива является составной частью программы помощи данному субрегиону, которая финансируется Европейским сообществом и Всемирным банком. |
This initiative is part of the support programme for the subregion, which is sponsored by the European Community and the World Bank. |
Действительно, она является частью более широкой программы реформ, направленной на усиление МВФ, последствия которой будут ощутимы далеко за пределами его совета директоров. |
Indeed, it is part of a much broader reform effort aimed at strengthening the IMF and will have implications extending well beyond the Fund's boardroom. |
Для краткосрочной статистики, которая является частью систем счетоводства, такая вероятность гораздо ниже. |
For short-term statistics that are part of encompassing accounting systems, this is less likely to happen. |
Она является частью основополагающих принципов обеих религий: любовь к единому Богу и любовь к ближнему. |
It is part of the very foundational principles of both faiths: love of the One God, and love of the neighbour. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю. |
Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them. |
но лесная служба является частью министерства сельского хозяйства США. |
But the Forest Service is a part of the Department of Agriculture. |
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств, нельзя забывать о том, что такое сотрудничество является добровольным и не может быть вменено государствам в обязанность. |
Accepting the need for cooperation on the part of States, it must be kept in mind that such cooperation is a voluntary action and not a mandatory duty. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является частью серии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является частью серии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, частью, серии . Также, к фразе «является частью серии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.