Являются основным барьером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявленными целями являются - stated aims are
до сих пор являются доказательством - so far are proof
которые являются женщины - who are the women
являются, пожалуй, наиболее - are perhaps the most
являются конечной целью - are the ultimate goal
они являются первыми - they are the first
Среди наиболее важными являются - among the most important are
мои проблемы не являются - my problems are not
они являются отражением - they are a reflection of
события являются отличным - events are a great
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
основные проезды - major thoroughfares
основные функции устройства - the basic functions of the device
Основные замечания - main comments
основные потребности, такие как - basic needs such as
Основные выявленные риски - key risks identified
Основные правовые принципы - basic legal principles
основные потребности людей - basic needs of the people
Основные процедуры несостоятельности - main insolvency proceedings
три основные рубрики - three main headings
Основные источники дохода для - major sources of income for
Синонимы к основным: первый, на первом месте, главный, превыше всего, номер один, душа, центр, самый важный, основа
адреса барьеров - addresses barriers
выявление барьеров - identification of barriers
снижение барьеров - lowering of barriers
торговых барьеров - in trade barriers
нарушение барьеров - breaking of barriers
служит барьером - serves as a barrier
на нетарифных барьеров - on non-tariff barriers
отмена торговых барьеров - abolition of trade barriers
набор барьеров - set barriers
снижения барьеров в торговле - reduce barriers to trade
Синонимы к барьером: заградительный
В городских условиях выбросы выхлопных газов транспортных средств являются основным источником многих загрязнителей воздуха, таких как ультрадисперсные частицы, мелкие частицы, углекислый газ, NOx. |
In urban environments, vehicle tail pipe emissions are the major source of many air pollutants such as ultrafine particles, fine particles, carbon dioxide, NOx. |
Этот метод является основным средством доставки ядерного оружия; большинство ядерных боеголовок США, например, являются гравитационными бомбами свободного падения, а именно B61. |
This method is the primary means of nuclear weapons delivery; the majority of U.S. nuclear warheads, for example, are free-fall gravity bombs, namely the B61. |
Экономический эффект миграции в форме переводов денег на родину членам семей несомненен; для Сальвадора они являются основным источником иностранной валюты. |
The economic impact of migration in the form of family remittances was undeniable; they represented the country's main source of foreign exchange. |
Сухопутные силы Словении являются основным компонентом Вооруженных сил Словении. |
The Slovenian Ground Force is the primary component of Slovenian Armed Forces. |
Ошибки, допущенные оценщиками, являются основным источником проблем в оценке эффективности. |
Mistakes made by raters is a major source of problems in performance appraisal. |
Как и у казуара, у эму есть острые когти на пальцах ног, которые являются его основным защитным атрибутом и используются в бою, чтобы нанести раны противнику ударами ног. |
Like the cassowary, the emu has sharp claws on its toes which are its major defensive attribute, and are used in combat to inflict wounds on opponents by kicking. |
Основным источником продовольствия для танзанийских беженцев по-прежнему являются добавки, предоставляемые Всемирной продовольственной программой. |
World Food Programme supplementation remains the main food source for Tanzania's refugees. |
Пользователи, пытающиеся использовать wikimarkup в VisualEditor и не имеющие его работы, являются основным источником правок, требующих последующей очистки. |
Users attempting to use wikimarkup in VisualEditor and having it not work is a major source of edits requiring cleanup afterwards. |
Жемчужные тела, по-видимому, являются основным и, возможно, единственным питательным веществом для муравьев, населяющих Центральноамериканские мирмекофиты. |
Pearl bodies appear to be the primary, and possibly the only nutrient for ants inhabiting Central American myrmecophytes. |
Бананы являются основным крахмалом для многих тропических популяций. |
Bananas are a staple starch for many tropical populations. |
Природный потенциал района-песок, глина и известняк являются основным сырьем для производства камня и цемента. |
The natural potential of the area - sand, clay and limestone are the main raw material for the production of stone and cement. |
Они являются основным брендом в домашних и деловых сетевых продуктах. |
They are a major brand in home and business networking products. |
В Пуэрто-Рико английский и испанский языки являются официальными, хотя испанский был объявлен основным официальным языком. |
In Puerto Rico both English and Spanish are official, although Spanish has been declared the principal official language. |
США являются основным поставщиком оборудования для нефтяной и газовой промышленности Катара, и американские компании играют важную роль в разработке северного месторождения газа. |
The US is the major equipment supplier for Qatar's oil and gas industry, and US companies are playing a major role in North Field gas development. |
Торфяники, особенно болота, являются основным источником торфа, хотя менее распространенные болота, включая болота, покосины и торфяные болота, также содержат торф. |
Peatlands, particularly bogs, are the primary source of peat, although less-common wetlands including fens, pocosins, and peat swamp forests also deposit peat. |
С тех пор, с 60-х, сети с коммутацией пакетов являются основным способом связи, использующейся по сей день в отношении передачи голоса и данных. |
Ever since, really, the 60's onwards packet switch networks are the predominant style of communications used today. Increasingly so in both voice and data. |
В Южной Африке основным фактором повторного использования сточных вод являются засушливые условия. |
In South Africa, the main driver for wastewater reuse is drought conditions. |
Несмотря на это, листья хризантемы по-прежнему являются основным хозяином для деструктивных вредителей, таких как листогрызущие мухи, включая L. trifolii. |
Despite this, chrysanthemum leaves are still a major host for destructive pests, such as leafminer flies including L. trifolii. |
Гиперфосфорилированные формы тау-белка являются основным компонентом ФФС Нфтс в головном мозге больных БА. |
Hyperphosphorylated forms of tau protein are the main component of PHFs of NFTs in the brain of AD patients. |
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений. |
Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications. |
Основным сырьем для пса являются полимеры на основе акрилатов. |
Major raw material for PSA's are acrylate-based polymers. |
Основным каналом выбросов являются городские сточные воды, хотя на региональном уровне немалое значение имеют и выбросы производства, животноводства и аквакультуры. |
Urban wastewater discharge is the dominant emission pathway, while discharge from manufacturing, animal husbandry and aquaculture are important regionally. |
Основным источником тока являются некоторые ионоадсорбционные глины Южного Китая. |
The principal current source are some of the ion-adsorption clays of southern China. |
Они не являются основным, вы знаете, оружие массового поражения. |
They are not a major, you know, weapon of mass destruction. |
Благотворительные гранты не являются основным направлением деятельности Фонда Клинтона, который вместо этого использует большую часть своих денег для осуществления собственных гуманитарных программ. |
Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which instead uses most of its money to carry out its own humanitarian programs. |
Увязки являются основным звеном многосторонней дипломатии. |
Linkages are the staple of multilateral diplomacy. |
Основным клеточным компонентом сухожилий являются специализированные фибробласты, называемые теноцитами. |
The main cellular component of tendons are specialized fibroblasts called the tenocytes. |
Они являются основным источником энергии в мире и существуют в вязкой, твердой, жидкой или газообразной формах. |
They are the world’s primary energy source and exist in viscous, solid, liquid or gaseous forms. |
Синтетические пиретроидные инсектициды являются основным вектором атаки против насекомых-вредителей, хотя во многих странах широко используются профилактические инсектициды. |
Synthetic pyrethroid insecticides are the main attack vector against insect pests though there is a large-scale use of prophylactic insecticides in many countries. |
Различные полимеры, как правило акрилаты, являются следующим основным компонентом, придающим блеск и удерживающим красители в суспензии. |
Various polymers, typically acrylates, are the next major component, conferring gloss and holding the dyes in suspension. |
Королевские указы являются другим основным источником права; но они упоминаются как правила, а не законы, потому что они подчинены шариату. |
Royal decrees are the other main source of law; but are referred to as regulations rather than laws because they are subordinate to the Sharia. |
Все герои имеют базовую атаку в дополнение к мощным способностям, которые являются основным методом ведения боя. |
All heroes have a basic attack in addition to powerful abilities, which are the primary method of fighting. |
Драйверы динамиков являются основным средством воспроизведения звука. |
Speaker drivers are the primary means for sound reproduction. |
Таким образом, особенно в Великобритании, они часто продают канцелярские товары, хотя продукты питания по-прежнему являются их основным источником дохода и клиентов. |
As such, particularly in the UK, they often sell items of stationery too, although food is still their primary source of income and customers. |
Основным источником искусственных Лос являются покрытия, особенно краски и защитные покрытия. |
A major source of man-made VOCs are coatings, especially paints and protective coatings. |
Основным топливом, используемым организмом во время физических упражнений, являются углеводы, которые накапливаются в мышцах в виде гликогена – формы сахара. |
The main fuel used by the body during exercise is carbohydrates, which is stored in muscle as glycogen – a form of sugar. |
Варианты рецепта, названного уксусом четырех воров, передавались в течение сотен лет и являются основным продуктом новоорлеанской практики худу. |
Variants of the recipe, called Four Thieves Vinegar, have been passed down for hundreds of years and are a staple of New Orleans hoodoo practices. |
The main way of treatment are peat applications. |
|
Основным средством лечения слуховых галлюцинаций являются антипсихотические препараты, влияющие на метаболизм дофамина. |
The primary means of treating auditory hallucinations is antipsychotic medications which affect dopamine metabolism. |
Как упоминалось выше в разделе клиническое значение, отложения зубного налета и камней являются основным этиологическим фактором в развитии и прогрессировании заболеваний полости рта. |
As mentioned above in the clinical significance section, plaque and calculus deposits are a major etiological factor in the development and progression of oral disease. |
Это связано с более низкой поверхностной водой стационарных водоемов, которые являются основными для роста зараженных копепод и основным источником воды для многих. |
” This is due to the lower surface water of the stationary bodies of water, which are prime for the growth of the infected copepods, and main source of water for many. |
Однако основным источником финансирования национальных проектов являются средства, выделяемые государствами. |
However, the major source of funding for the national projects was public funds. |
Основным направлением деятельности по управлению изменениями являются стандарты на обмен данными, реализуемые всеми системами реестров. |
The major subject of change management is the data exchange standards being implemented by all registry systems. |
Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра. |
The pure white nests of cave swiftlets are the main ingredient of birds' nest soup and gram for gram are worth as much as silver. |
Планетные системы звезд, отличные от Солнца и Солнечной системы, являются основным элементом многих произведений жанра научной фантастики. |
The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in many works of the science fiction genre. |
Морские месторождения нефти и газа в Мексиканском заливе являются основным источником нефти и природного газа в Соединенных Штатах. |
Offshore oil and gas in the Gulf of Mexico is a major source of oil and natural gas in the United States. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Заболоченные почвы являются основным природным источником метана. |
Wetland soils are the main natural source of methane. |
Эти углы важны тем, что они являются основным источником изменения аэродинамических сил и моментов, приложенных к самолету. |
These angles are important because they are the principal source of changes in the aerodynamic forces and moments applied to the aircraft. |
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии. |
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Это было бы понятно серьезным реалистам, для которых балансирование в международной политике является основным понятием. |
This would be understood by serious realists, for whom balancing in international politics is a core concept. |
Десятки трупов, который принес поток забастовок в Гонконге за последнюю неделю, являются лишь мрачной иллюстрацией в малом объеме всей драмы в масштабах страны. |
The scores of corpses washing up on Hong Kong's shores ilustrate, on a tiny scale a grisly drama the entire country is undergoing. |
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
В дополнение к этим основным принципам, внешние стимулы также влияют на поведение. |
In addition to these basic principles, environmental stimuli also affect behavior. |
Он вышел на пенсию в начале 1950-х годов и написал свои военные мемуары, которые быстро стали основным продуктом современной французской литературы. |
He retired in the early 1950s and wrote his War Memoirs, which quickly became a staple of modern French literature. |
Ротационное бурение является основным методом бурения полезных ископаемых, а также используется для бурения льда. |
Rotary drilling is the main method of drilling for minerals and it has also been used for ice drilling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются основным барьером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются основным барьером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, основным, барьером . Также, к фразе «являются основным барьером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
