Ясное понимание вопроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ясное - clear
ясное объяснение - intelligible explanation
дать вам ясное понимание - give you a clear understanding
ясное знание - clear knowledge
мы имеем ясное - we have a clear
ясное и сильное - clear and strong
ясное и отчетливое - clear and distinct
ясное понимание вопроса - a clear understanding of the problem
ясное, четкое понимание - clear-eyed understanding
ясное намерение - an obvious intention
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
вопросы на понимание - comprehension issues
в вашем понимании - in your understanding
институциональное понимание - institutional awareness
в соответствии с вашим пониманием - in accordance with your understanding
понимание себя - understanding yourself
лингвистическое понимание - linguistic awareness
чтобы иметь лучшее понимание - to have a better understanding of
Лучшее понимание среди - better understanding among
улучшить ваше понимание - improve your understanding
понимание потребностей - understanding the needs
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
комитет по вопросам занятости, экономического роста в сфере сельского хозяйства и энергетическим инновациям - subcommittee on jobs, rural economic growth and energy innovation
Азиатская организация по вопросам производительности - asian productivity organisation
комиссия по вопросам равных возможностей занятости - Equal Employment Opportunity Commission
комиссия при президенте РФ по вопросам реформирования и развития государственной службы - Russian President's Commission for Civil Service Reform and Development
советник по вопросам проектного финансирования - project finance advisor
старший помощник по административным вопросам - senior administrative assistant
Европейский центр по вопросам меньшинств - european centre for minority issues
дискуссии по вопросам политики - policy debate
Комитет высокого уровня по вопросам управления - high level committee on management
точка вопроса - the point of the question
Синонимы к вопроса: вопрошательница, вопросительница
В общем, это может быть даже необходимый контекст для понимания вопроса. |
In general, this may even be required context to understand the question. |
Спасибо Вам за прекрасное понимание вопроса,мистер Чемберс. |
Thank you for that lovely insight, Mr. Chambers. |
В своем докладе Комиссии по правам человека Специальный представитель изложил свое понимание вопроса о стандартах справедливого судебного разбирательства. |
In his report to the Commission on Human Rights the Special Representative set out his understanding of the elements of a fair trial. |
Эти изменения свидетельствуют о более предметном понимании проблематики материнской смертности и заболеваемости в качестве вопроса правозащитного плана. |
These developments signal that there is increased understanding of maternal mortality and morbidity as a matter of human rights. |
Согласно GMAC, тип вопроса понимание прочитанного проверяет способность анализировать информацию и делать выводы. |
According to GMAC, the reading comprehension question type tests ability to analyze information and draw a conclusion. |
Any insight on the matter would be much appreciated. |
|
При рассмотрении вопроса о взаимосвязи между беглостью чтения и пониманием прочитанного часто возникают споры. |
There is often some debate when considering the relationship between reading fluency and reading comprehension. |
В случаях изощренного коммерческого мошенничества доказательства могут быть запутаны и сложны для понимания, что представляет особенно серьезную проблему в тех правовых системах, в которых решение вопроса факта возложено на коллегию присяжных или мирового судью. |
In sophisticated commercial frauds, the evidence may be complicated and difficult to understand, especially in legal systems where the trier of fact is a jury or magistrate. |
Any insight into this issue would be rather appreciated. |
|
Я добавил несколько тегов в раздел, чтобы иметь лучшее понимание этого вопроса и привлечь больше пользователей. |
I added some tags in the section to have a better understanding of the matter and attract more users. |
Возможно, легче всего прийти к пониманию российской, китайской и африканской позиции – это взглянуть на них через призму ливийского вопроса, несмотря на его многочисленные сложности. |
Perhaps the easiest way to understand the Russian, Chinese and African stances is through the Libyan issue, despite its numerous complications. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Талмедж, ваше понимание этого вопроса характеризует всю вашу работу за последние несколько месяцев. |
Tallmadge, your judgment in this matter is indicative of your judgment these last several months. |
Еще недостаточно сделано для того, чтобы улучшить понимание населением вопроса о роли Организации Объединенных Наций, так как это было невозможно из-за технических причин, связанных с отсутствием персонала, владеющего местными языками. |
Owing to a lack of personnel with local language proficiency, not enough had yet been done to improve peoples' understanding of the role of the United Nations. |
Рефлексивные журналы помогают студентам развивать метакогнитивные навыки, заставляя их думать о своем понимании. |
Reflective journals help students develop metacognitive skills by having them think about their understanding. |
She got big news today that pertains to that very question. |
|
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов. |
A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber. |
Что касается вопроса о рационализации и совершенствовании методов работы, то налицо успехи, достигнутые в этой области Юридическим подкомитетом. |
The Legal Subcommittee had made some progress with respect to the rationalization and improvement of its working methods. |
Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено. |
The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
На нас никто не обращал внимания, и мы попытались доделать последнюю, третью часть вопроса. |
And so we were left by ourselves, and trying to do the last part of the trio. |
Большое спасибо за понимание нашей напряженной ситуации с поставками. |
Thank you very much for your understanding in this time of delivery stress. |
Следует выразить признательность этому высокому форуму за включение в повестку дня вопроса о международной миграции в контексте проблемы развития. |
This body is to be congratulated for frontally putting on the agenda the issue of international migration, contextualizing it within a developmental frame. |
В том, что Вы называете звать девушек, я вижу, как эксперт по маркетингу, глубокое понимание потребностей и желаний моей клиентуры. |
What you see as a call girl, I see as a marketing expert with keen insights into the needs and desires of my clientele. |
у меня возникли небольшие затруднения в обсуждении этого вопроса с Брэкером. |
But I'm having a bit of trouble broaching the subject with Brecher. |
Всего лишь два вопроса, возникшие в связи с состоянием Ричарда Эбернети; и еще я собирался попросить вас подписать кое-какие документы. |
Oh! Just some points that had arisen about Richard Abernethie's estate - papers to sign - all that. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности. |
Therefore you have to answer Morris's four questions of financial worthiness. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
I grasp the spirit of your question. |
|
Прошлой ночью... произошло нечто большее, чем просто знак вопроса, помещенный на доске. |
Last night... something more happened than just a question mark on a place setting. |
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса. |
We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue. |
Английский переводчик текста, Питер Дронке, хвалит искусное изображение драматурга и понимание человеческой природы. |
The text's English translator, Peter Dronke, praises the dramatist's clever portrayal and insights into human nature. |
Дилемма заключенного становится классическим примером понимания взаимного альтруизма. |
The Prisoner's dilemma becomes the classical example to understand the reciprocal altruism. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Кроме того, теоретические достижения в молекулярной электронике способствовали дальнейшему пониманию неадиабатических процессов переноса заряда на границах раздела электрод-электролит. |
Also, theoretical advances in molecular electronics have facilitated further understanding of non-adiabatic charge transfer events at electrode-electrolyte interfaces. |
Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове. |
Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Это снова поставило бы человечество на первый шаг к полному пониманию Вселенной. |
That would again put the mankind to it's first step of understanding the universe wholly. |
Тем не менее, избегая определенных методов, можно облегчить понимание поведения программы и доказать теоремы о корректности программы. |
Yet, avoiding certain techniques can make it easier to understand program behavior, and to prove theorems about program correctness. |
Во-первых, это неподходящее место для обсуждения вопроса о прозрачности. |
First, this is not the appropriate venue for a discussion on transparency. |
Примечательным аспектом этой лекции является первое слушание вопроса без ответа Чарльза Айвза. |
A noteworthy aspect of this lecture is the first hearing of Charles Ives's The Unanswered Question. |
Не вызывает ли это предложение вопроса о том, кто пренебрег таким употреблением? |
Doesn't this sentence beg the question as to who disparaged such usage? |
Еще до того, как мы доберемся до вопроса о стиле, именование МОК должно пережить все эти другие политические вызовы, и часто этого не происходит. |
Even before we ever get to the style question, IOC naming has to survive all of these other policy challenges, and it frequently does not. |
Если вы считаете иначе, вы можете разместить запрос о рассмотрении/расследовании данного вопроса на доске объявлений о конфликте интересов. |
If you feel otherwise, you are free to post a request that the matter be considered/investigated on the conflict of interest noticeboard. |
Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания. |
Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny. |
Игра начинается с вопроса tossup, где буквы раскрываются по одной за раз. |
The game begins with a tossup question where the letters are revealed one at a time. |
Тем не менее, исследование дает вдумчивые оценки и понимание. |
Yet the study provides thoughtful appraisls and insights. |
Несмотря на приведенное выше Примечание, эта страница, по-видимому, является местом обсуждения вопроса о медицинском и юридическом консультировании. |
Despite the note above, this page appears to be the place of discussion for the issue of medical and legal advice. |
Область нейробиологии охватывает все подходы, которые направлены на понимание мозга и остальной нервной системы. |
The field of neuroscience encompasses all approaches that seek to understand the brain and the rest of the nervous system. |
Я собираюсь перепечатать это на нескольких страницах обсуждения, которые касаются этого вопроса. |
I'm going to repost this around on the several TALK pages which deal with this matter. |
I've been meaning to start a discussion on this for a long time now. |
|
Выводы РФК, по-видимому, был заключен, поскольку дискуссия вышла за рамки вопроса о месте рождения. |
Conclusions The RfC appears to be concluded, beeing the discussion fallen outside the birth-place question. |
Это не имеет никакого отношения к проблеме политического вопроса. |
This has nothing to do with the political question problem. |
Что касается вопроса, затронутого в скандале с СИОЗС, то вы абсолютно правы. |
Regarding the point brought up in the SSRI scandal, you are absolutely right. |
Раздел этимологии, касающийся этого вопроса, также отсутствует. |
The etymology section concerning this is missing, too. |
Это два разных вопроса, и оба они должны быть рассмотрены в полном объеме при принятии решения о том, как этот вопрос должен быть представлен в статье. |
The two are different questions, and both must be considered in full, in deciding how the matter should be presented in an article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ясное понимание вопроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ясное понимание вопроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ясное, понимание, вопроса . Также, к фразе «ясное понимание вопроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.