Я был собираюсь сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что я говорю - what I say is
Я предполагаю - I assume
я очень хочу есть - I am starving
чему я - what I
или я - or me
разве я не говорил - didn't I say
будто я не знаю - like I don't know
разговаривать буду я - I'll talk
поэтому я прошу - that's why I ask
1-я группа - 1st group
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
был в проигрыше - I was the loser
был известным - He was known
был на голову выше - was head and shoulders above
и был таков - and it was gone
был близок должен быть завершен - was close to be finalized
был более эффективным - was more effective
был больше - was a larger
был буксировка - was being towed
был бы признателен за помощь - would appreciate assistance
был в отеле - was at the hotel
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
не собираюсь бросать - I'm not going to quit
я собираюсь взять - I'm going to take
Я собираюсь быть большим - i am going to be a great
Собираюсь дать - gonna have to give
то, что я собираюсь сказать - what i am about to tell
Я боюсь, я собираюсь - am afraid i am gonna
собираются дать мне - are gonna give me
я не собираюсь принести - am not gonna bring
Сегодня я собираюсь - today i am gonna
я собираюсь раздавить - i am gonna crush
сделать горячим - make hot
попытаться сделать выводы - try conclusions
сделать покупки - make a purchase
мало сделать - little to do
сделать за спасибо - do for love
будет сделать отличный - will make an excellent
должен сделать предложение - should make a proposal
как в аду сделать вас - how in the hell do you
все, что мы должны были сделать, было - all we had to do was
как трудно это сделать - how hard it is to make
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Во-первых, тот парень, которому в бутерброде попался клюв, не станет подавать на нас в суд, а во-вторых, я собираюсь сделать предложение Софи. |
First, the guy who found the beak in his sandwich is not suing, and second, I'm gonna pop the question to Sophie. |
Вот почему я собираюсь сделать тебе разовое предложение. |
Which is why I'm going to make you a one-time offer. |
Если ему не нравится то, что я собираюсь сделать с ней, может быть, он должен вернуть деньги, которые заработал на моих фильмах. |
If he doesn't like what I plan on doing with her, maybe he should give back the money he's made off my films. |
Нет... я собираюсь сделать предложение Ире. |
No... I'm gonna get engaged to Iria. |
Только одна вещь может помочь мне с этими финансовыми отчетами и я собираюсь сделать это. |
'Cause the only thing getting me through these budget reports is that, and I get to do this. |
Я собираюсь завтра сделать доклад о людях с красными волосами и веснушками. |
Wuh I'm giving a speech tomorrow about people with red hair and freckles. |
Знаете, что я собираюсь сделать в одно прекрасное утро? - продолжала она. |
Do you know what I intend to do one morning? she said; |
Я собираюсь сделать все, чтобы никто из них там не остался Именно так, черт возьми! |
I'm going to make sure they don't stay down there, that's for damn sure. |
Сейчас я собираюсь сделать Арни лимонад. |
I was about to make Arnie some lemonade. |
Это я и собираюсь сделать. Я хочу пожить спокойно, и это единственный выход. |
I'm going to get some peace and quiet if it's the last thing I do. |
Я не собираюсь приказывать тебе делать это, потому что ты и так знаешь, что это нужно сделать, и ты знаешь, что ты единственная, кто может это сделать. |
I'm not gonna order you to do this because you know that it needs to be done, and you know that you are the only person who can do it. |
Я собираюсь сделать с помощью чеков-Т.С. то, что Скотти называет медвежий налет. |
I've been running what Scotty calls a bear raid on the T.C.s. |
I'm gonna need it because the guy's a cypher. |
|
Дело в том, что завтра я собираюсь сделать Келли Коннорс эксклюзивное предложение. |
So, the thing is, I'm gonna make an exclusive offer to Callie Connors tomorrow. |
Все, что я знаю: я собираюсь уйти с лучшей работы, которая когда-либо у меня была, и вы позволите мне это сделать. |
All I know is I'm gonna leave the best job I've ever had, and you're gonna let me. |
И я собираюсь прекратить прямо сейчас. И сделать вам операцию. |
And I am drawing a line under this right now and referring you for surgical repair. |
Что же я, в сущности, собираюсь сделать, как не показать вам деяние ваших же рук? |
Yet, after all, what am I about to do, but exhibit your own productions? |
Я имею ввиду, что норвежская ель достаточно быстрорастущее хвойное, я знаю, ты пытаешься отвлечь меня, пока я поднимаюсь, но я собираюсь сделать это в любом случае, так что.. |
But, I mean, the Norway spruce is a rather fast-growing coniferous, and I know you're trying to trick me into going up, - but I'm going up anyway, so... |
Я решила, что если я собираюсь просить Грега провести остаток жизни со мной, то я должна это сделать перед людьми, которые пообещали друг другу быть вместе вечно. |
I thought if I was going to ask Greg to spend the rest of this life with me, then I should ask him in front of two people who had pledged to be together for eternity. |
У нас не так много времени, поэтому я собираюсь сделать это покороче. |
We don't have a lot of time, so I'm gonna make this short. |
Because I'm gonna make you number one fullback. |
|
I'm going to make it a 'T' shape. |
|
Тогда я собираюсь сделать тебе нервокрушительную ванну неопределенной температуры. |
Then I'm going to draw you a nerve-wracking bath of indeterminate temperature. |
И теперь я собираюсь забрать у тебя уголек, и ты позволишь мне сделать это. |
Now I am going to take that ember from you, and you are going to let me. |
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
I'm thinking of popping the question to Sam in a minute. |
I'm planning to make a very generous donation To the people of Italy. |
|
Я делаю это и ради тебя, ведь я до сих пор так и не смог вывести тебя из-под удара, и я собираюсь сделать это, хочешь ты этого или нет. |
I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not. |
Я собираюсь для тебя сделать магическую ванну. с горой пены и восточными пряностями и голубыми бриллиантами, зелеными клеверами... |
I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers... |
I'm gonna make a run for it. |
|
Слушай, я собираюсь все сделать просто и ясно для тебя. |
Look, I'm gonna make this real plain and simple for you. |
Ну да, Джек, я знаю это, но я не собираюсь тратить много денег для того, чтобы сделать это. |
Uh, yeah, Jack, I know that, but I don't have to spend a lot of money in order to do that. |
Я собираюсь сделать себе кофе. |
I'm going to make some coffee. |
Я собираюсь сделать ботинки с откидными створками по кружевным отверстиям и двойным языком таким образом, чтобы никакая вода не попадала в них. |
I'm going to make boots with flaps over the lace-holes and double tongues so no water can enter. |
Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год. |
I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well. |
Единственное, что я собираюсь сделать, это взорвать тебя. |
Only thing I'm gonna do is blow you away. |
Я собираюсь использовать разные структуры и сделать отличный наряд. |
I'm gonna pull from different textiles to really bring my design together. |
Я собираюсь сделать ход... который значительно ухудшит мое положение. |
I'm about to make a move... that's going to weaken my position substantially. |
И я собираюсь переехать в Торонто чтобы сделать фильм ужасов вместе с Гильермо дель Торо... |
And I'm about to go to Toronto to make a horror film with Guillermo del Toro... |
Завтра я собираюсь сделать презентацию перед управлением про то, как мы можем сократить наш углеродный след наполовину, всего за 12 миллионов долларов. |
Tomorrow I'm going to make a presentation in front of the board about how we can cut our carbon footprint by half for only $12 million. |
I'm going to make one final attempt to awaken Leela. |
|
Моника работает допоздна, поэтому я собираюсь сделать это место безупречным. |
Monica's working late, so I'm gonna make this place spotless. |
Я собираюсь сделать песню Бонни Тайлер - Holding Out For A Hero |
I'm going to do Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler. |
Элмо, пришло время для вакцинации и я собираюсь сделать тебе маленький укол. |
Elmo, it's time for your immunization. I'm gonna have to give you an injection. |
Вот что я собираюсь сделать, и когда я договорю, я хочу слышать только два слова. |
So here's what I'm gonna do, and when I'm through telling you, I only want to hear two words. |
Я собираюсь сделать вид как если бы ты убила меня в твоём собственном доме. |
I'm going to make it appear as if you murdered me in your own home. |
Gonna build him a bomb website, yo. |
|
Я собираюсь использовать его, чтобы сделать то, что я назову чехлы для недержания. |
I'm going to use it to make what I shall call inconti seat covers. |
Я собираюсь сделать насколько милых красных пятен на твоём парне, Кейт. |
I'm gonna make a pretty red stains at your boyfriend, Kate. |
я собираюсь сделать это обязательство? |
am I gonna screw up this engagement? |
Я собираюсь сделать эту неделю поистине незабываемой для тебя. |
Well, I'm going to make this a week you'll never forget. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
И я собираюсь купить все принадлежности для выпечки, нужные нам для победы. |
And I'm gonna get all of the baking supplies we need to win. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Барон... я собираюсь быть очень неприятным. |
Baron. I am about to be very objectionable. |
Философы найдут причину этой кадрили, я же не собираюсь ее искать. |
Philosophers may know the reasons for this contrariness. I do not care to seek them. |
Trust me, I'm not carrying a torch for this girl, all right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я был собираюсь сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я был собираюсь сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, был, собираюсь, сделать . Также, к фразе «я был собираюсь сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
