Не давая дюйма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
не считая - not to mention
не решившийся - unresolved
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
не прикасаться к - do not touch
не много - not many
не важно как - no matter how
не принимать в расчет мнение - discount opinion
кто не знает, как притворяться , не знает , как жить - who knows not how to dissemble, knows not how to live
не выноси сор из избы - wash the dirty linen at home
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
давать отвод присяжным - challenge
давать название - name
давать начало - give rise to
давать отдых - give rest
давать тумака - cuff
давать газ - gas
давать трепку - give a bashing
давать знак - give a sign
давать говорить - let speak
давать полные сборы - play the capacity
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
дюйм за дюймом - inch by inch
колонковый дюйм - column inch
карандаш (дюйм) - pencil (in)
дюйм в секунду - inch per second
точка на дюйм - dot per inch
дюйм ртутного столба - inch of mercury
квадратный дюйм - square inch
плотность ткани по основе на один дюйм - ends per inch
точка на квадратный дюйм - dot per square inch
размер машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм - pica typewriter size
Синонимы к дюйм: дюйм, небольшое расстояние, высота, рост, небольшое количество
Значение дюйм: Единица длины, одна двенадцатая фунта, равная 2,54 см..
Приближаясь к четвертому сезону, Кантуэлл и Роджерс знали, что это будет последний сезон серии, давая им возможность написать заключение на своих собственных условиях. |
Heading into the fourth season, Cantwell and Rogers knew it would be the series's final one, giving them the opportunity to write a conclusion on their own terms. |
Каструччо улаживает эту суету, давая Роджеру больше денег, чтобы он пошел и купил еще вина. |
Castruccio settles the fuss by giving Roger more money to go out and buy more wine. |
Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов. |
By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure. |
Жадность внедрила своих лакеев во все учреждения этой страны, и они зверствуют, никому не давая пощады. |
Greed has installed its lackeys into the highest offices in this land. And they're conducting a crime wave of unprecedented ferocity. |
Бронский восхищенно улыбнулся, давая понять, что он понял шутку дорогого профессора. |
Bronsky smiled ecstatically to indicate that he had got the Professor's joke. |
Он отложил стереометрию, подтянулся по кровати, давая место, и оголил больную ногу до колена. |
He put away his stereometry, drew himself up in the bed to make room, and bared his bad leg to the knee. |
Обыкновенно часов в одиннадцать утра в моей лакейской трещал электрический звонок, давая мне знать, что проснулся барин. |
As a rule at eleven o'clock in the morning the electric bell rang in my footman's quarters to let me know that my master was awake. |
Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин, давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью. |
The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate. |
Я думала ты ушла не давая уведомления. |
I just thought you quit without giving notice. |
Она склонила голову, Давая ему возможность приблизиться. |
She has kept her head lowered, to give him a chance to come closer. |
Мы обреем переднюю часть твоей головы на 4 дюйма по направлению к макушке. |
We're gonna shave the front part of your head about four-inches, and toward the crown. |
И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости. |
And, not letting his comrade enter into further details of his position, Petritsky proceeded to tell him all the interesting news. |
Не давая возможности определить местонахождение, верно. |
Making it impossible to locate, right. |
Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down. |
Президент снова помолчал, давая жителям всех континентов возможность в предвкушении сенсации прильнуть к экранам. |
The President paused again, giving the whole world time to lean forward. |
Маргарет стояла внизу спокойная и собранная, давая указания людям, нанятым в помощь кухарке и Шарлотте. |
Down-stairs, Margaret stood calm and collected, ready to counsel or advise the men who had been called in to help the cook and Charlotte. |
Когда бобы наконец сварились, Харниш набил ими холщовый мешок в полтора фута длиной и три дюйма шириной и положил его на снег, чтобы бобы замерзли. |
When the beans were finally cooked, Daylight ran part of them into a bag of flour-sacking a foot and a half long and three inches in diameter. This he then laid on the snow to freeze. |
Но чернокожий, ничем не давая знать, что заметил юношу, молча вошел в лавку. |
The black man did not acknowledge Jamie's presence. He turned and walked into the store. |
Надо действовать тихо, не давая им шанса использовать оружие. |
It must be done in silence, without giving them the chance to use their weapons. |
Что Вселенная может быть измерена с помощью Пи в 35 местах и быть точной с точностью до миллионной доли дюйма. |
That the universe can be measured with pi to 35 places, and be accurate to a millionth of an inch. |
Осложнения изобилуют, часто с участием соперничающих охотников за реликвиями, как правило, давая Сидни шанс показать свое мастерство в боевых искусствах. |
Complications abound, often with rival relic hunters getting involved, generally giving Sydney a chance to show off her martial arts prowess. |
Майоликовая чаша с оловянной глазурью Minton, 10,4 дюйма, дизайн точная копия оригинала Renaissance 9,4 дюйма в V&A, плоские поверхности, белая глазурь, окрашена кистью. |
Minton tin-glazed Majolica bowl, 10.4ins, design an exact copy of Renaissance 9.4ins original in V&A, flat surfaces, white glaze, brush painted. |
Он выбрал золотую булавку с диаметром головки .0,47 дюйма, около 1/3 площади головки Штыря венца. |
He chose a gold pin with a head diameter of .047 inch, about 1/3 the area of the Wentz pin head. |
В этом издании центральный глаз смотрящего больше не отменяет магию, вместо этого ошеломляя или давая некоторую уязвимость своей жертве. |
In this edition, the Beholder's central eye no longer cancels out magic, instead dazing or giving some vulnerability to its victim. |
Например, самец многоножки в Коста-Рике будет ездить на спине своей самки, давая другим самцам знать, что она занята. |
For example, male millipedes in Costa Rica will ride on the back of their mate letting the other males know that she's taken. |
Они были организованы по Штатам и подразделены по городам, давая название и адрес каждого предприятия. |
They were arranged by state and subdivided by city, giving the name and address of each business. |
Т-зонд-это то, что заставляет мозг Майлза тега изменять свою структуру, давая ему ослепительную скорость и удивительные способности, замеченные в конце еретиков дюны. |
The T-Probe is what causes Miles Teg's brain to change its structure, giving him the blinding speed and amazing abilities seen at the end of Heretics of Dune. |
Однако, поскольку наблюдатель должен был наблюдать за крыльями самолета, эта кабина была полностью погружена в фюзеляж, не давая никакого обзора спереди и сзади. |
However, since the observer was to be watching the aircraft's wings, this cockpit was sunken fully into the fuselage, affording no fore-and-aft view at all. |
Зафарнама просто называет свое имя, не давая никакой информации о своем происхождении. |
The Zafarnama merely states her name without giving any information regarding her background. |
SBAR также позволяет медсестрам быть более эффективными, давая отчеты за пределами палаты пациентов. |
SBAR also allows nurses to be more effective when giving reports outside of the patients room. |
Для этого плотно прижмите два-четыре дюйма органического вещества вдоль капельной линии растения. |
To do this, firmly press two to four inches of organic matter along the plant's dripline. |
- Говорит Фелтон, не давая таким образом никакой возможности человеческому дьяволу, будь он белый или черный. |
Felton says, thus giving no opportunity for the human fiend, be he white or black. |
5,7-литровый 32-клапанный двигатель LT5, уникальный для этого автомобиля, имел центральное отверстие диаметром 4,40 дюйма. |
The 5.7-litre 32-valve LT5 engine unique to the car had a central bore spacing of 4.40 inches. |
Ученый говорил бы об историчности Иисуса в терминах того, что мы знаем и чего не знаем, давая тонкое, точное описание. |
A scholar would speak of the historicity of Jesus in terms of what we do and don't know, providing a nuanced, accurate description. |
Дегельминтизация-это метод уничтожения червей, которые заразили человека или животное, давая антигельминтные препараты. |
Deworming is a method to kill off the worms that have infected a human or animal by giving anthelmintic drugs. |
Даже сильные окислители, такие как фтор и хлор, вступают в реакцию со свинцом, давая только PbF2 и PbCl2. |
Even strong oxidizing agents like fluorine and chlorine react with lead to give only PbF2 and PbCl2. |
Другие крылья дают различные точки зрения на одну и ту же точку зрения, давая древний космический авторитет И Цзин. |
The other Wings provide different perspectives on essentially the same viewpoint, giving ancient, cosmic authority to the I Ching. |
Крылья смыкаются, выталкивая воздух между ними, давая более полезную тягу. |
The wings close, expelling air from between them, giving more useful thrust. |
Марк Берджесс из PC Zone назвал ее одной из лучших игр shoot 'em up и написал, что она оправдывает условно-бесплатное программное обеспечение, давая ему идеальные пять дискет из пяти. |
Mark Burgess of PC Zone called it one of the best shoot 'em up games and wrote that it justified shareware, giving it a perfect five floppy disks out of five. |
В этой версии Йодзо встречается с самим Осаму Дадзаем во время восстановления убежища, тем самым давая ему разрешение рассказать свою историю в следующей книге. |
In this version, Yozo meets Osamu Dazai himself during an asylum recovery, thus giving him permission to tell his story in his next book. |
Быстро запатентованная конструкция была проста и очень эффективна, давая недорогим двигателям с боковыми клапанами производительность гораздо более дорогих блоков OHV того времени. |
The quickly patented design was simple and very effective, giving low-cost side-valve engines the performance of the much pricier OHV units of that day. |
Кроме того, в предыдущем абзаце он утверждает, что вейвы были поляризованы, давая только одну из этих точек зрения. |
Also in the previous paragraph it states that veiws were polarised while only giving one of those views. |
Он благополучно приземляется, и они обнимаются, давая понять, что она согласилась на это предложение. |
He was to replace Hugh Longbourne Callendar who held the chair of Macdonald Professor of physics and was coming to Cambridge. |
The handle is usually about half an inch long. |
|
Он уведомляет Фелисити, которая затем взламывает систему ПА здания и выдает уведомление об эвакуации, давая Рою шанс сбежать. |
Using this technique combination, one can determine if a specific antigen is synthesized by a tissue or by a cell. |
Большинство охранников клипера пронумерованы в восьмых долях дюйма. |
Most clipper guards are numbered in eighths of an inch. |
Прежде чем перейти Евфрат, Саладин три дня осаждал Алеппо, давая понять, что перемирие закончилось. |
Before he crossed the Euphrates, Saladin besieged Aleppo for three days, signaling that the truce was over. |
Помимо выступлений, он также работал в частном порядке для клиентов, давая показания. |
In addition to performing, he also worked privately for clients, giving readings. |
Это 77 дюймов, 6 футов 2 и 1/2 дюйма, посмотрите очень близко к верхней части цифр слева. |
That's 77 inches, 6 foot 2 and 1/2 inches, look real close near the top of the numbers to the left. |
Труба диаметром 2 ½ дюйма была заострена, перфорирована и покрыта листом тонкой перфорированной латуни. |
A 2 ½ inch pipe was pointed, perforated and covered with a sheet of fine perforated brass. |
Зимние почки желто-коричневые, длиной в одну четверть дюйма, острые. |
The winter buds are yellow brown, one-fourth of an inch long, acute. |
Этнолог Станислав Понятовский проверял экстрасенсорные способности Оссовецкого между 1937 и 1941 годами, давая ему палеолитические каменные артефакты. |
The ethnologist Stanislaw Poniatowski tested Ossowiecki's psychic abilities between 1937 and 1941, giving him Paleolithic stone artefacts. |
Но осада и частые воздушные налеты японцев на гарнизон Уэйка продолжались, не давая американцам пополнения запасов. |
But the siege and frequent Japanese air attacks on the Wake garrison continued, without resupply for the Americans. |
Обычно дизайнер мотивирует более высокие типы выделиться, давая им лучшую сделку. |
Normally the designer motivates higher types to distinguish themselves by giving them a better deal. |
Покинув Лейпциг в 1850 году, он вернулся в Берлин, где пытался свести концы с концами, давая частные уроки. |
After leaving Leipzig in 1850, he returned to Berlin where he tried to make ends meet by giving private lessons. |
Но конвертер дает преобразования с точностью до 1/16 дюйма. |
But the converter gives conversions that are accurate to 1/16th of an inch. |
Не давая определения идеологии, Маркс использовал этот термин для описания производства образов социальной реальности. |
Without defining ideology, Marx used the term to describe the production of images of social reality. |
Один из вариантов заключается в том, чтобы указать более одного правила производства для символа, давая каждому вероятность возникновения. |
Special clauses prevented this law from being invoked on the Red Lake Reservation in Minnesota and the Warm Springs Reservation in Oregon. |
По размеру они варьируются от 3⁄4 дюйма до 11⁄2 дюйма квадратных. |
In size they range from 3⁄4 inch to 11⁄2 inches square. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не давая дюйма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не давая дюйма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, давая, дюйма . Также, к фразе «не давая дюйма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
